"dis au revoir" - Traduction Français en Arabe

• قل وداعاً
• قل وداعا
• قولي وداعاً
• قولي وداعا
• قل مع السلامة
• ودعي
• أقول وداعا
• تقول وداعاً
• ودع
• ودّعها
• قول وداعاً وداعاً
• قولى وداعا
• اودعك
• ودعيهم
• ودّعي والدك

Fabuleux. Engage-le, Dis au revoir et allons déjeuner.
. مذهل ، عيّنه و قل وداعاً و دعنا نأكل الغداء

Eh bien, je ne vais pas le faire Dis au revoir à ta petite femme américaine.
لذلك قل وداعاً لزوجتك الامريكية

Steps, viens on rentre! Dis au revoir à ton copain.
هي ستيبس هيا هيا نذهب قل وداعا لصديقك

Oui, demain quand ce sera fini, Dis au revoir à tout le monde pour moi,
-اجل ، في الحقيقة غدا ، عندا ينتهى الامر قل وداعا للجميع هنا بالنيابة عنى

Dis au revoir à ton vignoble !
قولي وداعاً لكَرمك! *الكَرم: مزرعة عنب يستخدم لصناعة النبيذ*

Dis au revoir à l'anxiété et à la peur. Amen à ça. Je suis désolée.
قولي وداعا للقلق والخوف أتمنى ذلك لا,انا اسفه

Frankie, Dis au revoir.
هيا يا فرانكي .. قل مع السلامة

Dis au revoir à ta grand mère et reviens à la maison d'accord?
فقط ودعي جدتك ، وتعال الى المنزل ، إتفقنا؟

Dis au revoir aux balles. - J'aime les filles.
قل وداعاً للرصاصات حسناً ,حسناً

Dis au revoir... à l'ennui d'une journée de travail.
قل وداعاً ليوم آخر ممل في العمل لأن ... اللعبه بدأت

Mon cœur, on doit y aller, Dis au revoir à Hancock.
يا عزيزي، علينا أن نمضي، هيا، قل وداعاً لـ(هانكوك)

C'est sur la liste. Dis au revoir à maman.
كتبتها في القائمة قل وداعا ل مـاما

Dis au revoir à Maria, Miguel.
قل وداعا لماريا , ميغيل

Dis au revoir à Tatie Em.
قل وداعا للعمة ايم

Bien, dis "au revoir", c'est l'heure de ta sieste. Allons-y.
حسناً, قولي وداعاً, حان وقت القيلولة

Dis au revoir à Fulgencio.
قولي وداعا لـ فلهينسيو

Champion, Dis au revoir, on rentre à la maison.
سنذهب الي البيت .. تعال قل مع السلامة ...

Allez, ma chérie, Dis au revoir à maman, et après on va jouer.
-اجل تعرف حسنا عزيزتي ودعي والدتك وثم سنلعب

Je Dis au revoir à tous ceux que je n'aurai pas l'occasion de rencontrer durant ces prochains jours et je vous souhaite bonne chance à tous.
أقول وداعا لأولئك الذين لن أكون قادراً على الاتصال بهم في الأيام القادمة، وأتمنى النجاح لكم جميعا.

Tu lui Dis au revoir ?
انت فقط تقول وداعاً ؟

Dis au revoir à tes amis, et à ta prof, la grosse, qui ne m'a pas lâchée.
حسناً، ودع أصدقاءك، وذلك المدرس السمين الذي أرهقني بثرثرته.

Vas-y. Dis au revoir.
هيّا، ودّعها.

Tu Dis au revoir à Karen ?
أتستطيعين قول وداعاً وداعاً لـ كارين ؟

Je peux me racheter. Dis au revoir, Karla.
انا أستطيع فعل ذلك قولى وداعا يا كارلا

Je te Dis au revoir à toi.
انني اودعك يا والدتي

- Dis au revoir, Edmée. - Chéri va vous raccompagner.
ودعيهم , ادمى - شيرى , سوف يريكى الطريق -

Dis au revoir à ton père pour moi.
ودّعي والدك عنّي