"dis la vérité" - Traduction Français en Arabe

• أقول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• قل الحقيقة
• تقولين الحقيقة
• اقول الحقيقة
• أخبرك بالحقيقة
• أخبرك الحقيقة
• قولي الحقيقة
• قول الحقيقة
• أقول الحقيقه
• تقول الحقيقه
• اخبرك بالحقيقة
• أخبر الحقيقة
• أخبركم بالحقيقة
• أخبركِ الحقيقة

Je dis la vérité, car la vérité affranchit.
وأنا أقول الحقيقة ﻷن الحقيقة تجعل اﻹنسان حرا.

Effectivement, tu me connais depuis l'enfance, donc tu sais que je dis la vérité quand je dis vouloir l'éviter.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Utilise tes super-pouvoirs... tu verras que je dis la vérité.
استخدمي قوّتك الخارقة وسترَين أنّي أقول الحقيقة

Et la seule explication à ton obsession concernant les marcheurs est que tu dis la vérité, et que tu as vu ce que tu prétends.
وأبسط تفسير ل هاجس صريف مع مشوا البيضاء هو أنك تقول الحقيقة

dis la vérité ou tu ne vivras pas pour voir un autre mensonge !
قل الحقيقة أو أنك لن تعيش أن نرى الكذب آخر، والغش يوم!

Si tu dis que tout va bien se passer, je te crois. Et je sais que tu dis la vérité parce que tu ne mens pas.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Je m'en fout si ce n'est pas logique je dis la vérité.
اجل حسناً , لا يهمني اذا لم يضف شيئاً لأنني اقول الحقيقة

Je vous trouve vraiment jolie mais je dis la vérité.
أعتقد أنك جميلة جداً لكنني أخبرك بالحقيقة

Je te dis la vérité, ma chérie. Et tu as connu ta mère.
حبيبتي, أنا أقول الحقيقة أمكِ , أنت عرفتيها

Je dis la vérité en te disant maintenant que ta soif de pouvoir te mènera au massacre et à la souffrance.
أنا أقول الحقيقة حينما أُكلّمكِ الآن إنّ توقكِ للسلطة سيؤدي إلى المعاناة و إراقة الدماء

Nous devons partir, maintenant ! Je dis la vérité !
علينا الرحيل الآن أرجوكِ، أنا أقول الحقيقة

Je dis la vérité.
فتاة، أليس لك بلادي فلدى صة لي. وأنا أقول الحقيقة.

Je ne me croirais pas si j'étais vous. Mais je dis la vérité.
لما كنت أصدق إن كنت مكانك، لكني أقول الحقيقة.

Cora m'a eue en premier, avant de s'embourber dans les bas-fonds de la royauté. Tu sais que je dis la vérité.
تعرفين أنّي أقول الحقيقة كيف إذاً خلعتُ الباب إلى المدفن؟

Si tu dis la vérité, c'est qu'elle est occupée.
لو أنت تقول الحقيقة فهي على الأرجح مشغولة

- Dis-lui ça. Il saura que tu dis la vérité.
لذلك اخبره هذا وبذلك هو سيعرف انك تقول الحقيقة

- dis la vérité.
كانت دارلين بالتأكيد - قل الحقيقة ياونديل -

Non, non, non. Tu as dis la vérité, juste avant ?
لا ، لا ، لا هل كنتي تقولين الحقيقة الآن؟

Je vous dis la vérité, et vous allez devoir me libérer dès que la CAT apprendra ce qui m'arrive.
أنا اقول الحقيقة ولابد أن تطلقوا سراحي بمجرد أن تعرف الوحدة ما حدث لي

Parce que je dis la vérité.
لماذا علينا أن نصدقك؟ لأني أخبرك بالحقيقة

Tu peux sentir que je te dis la vérité.
بغض النظر عن كل شيء قمت به يمكنك الشعور إذا كنت أخبرك الحقيقة

Admets le ! dis la vérité pour une fois dans ta vie, Franky.
اعترفي بذلك, قولي الحقيقة لو لمرة لحياتك فرانكي

dis la vérité, s'il te plaît. Tu l'as fais, n'est ce pas ?
فقط قول الحقيقة , ارجوك فعلتيها , اليس كذلك ؟

Parce que si vous être mon ami, alors vous saurez que je vous dis la vérité.
لأنك ان كنت صديقي حينها سوف تعلم بأنني أقول الحقيقه

Si tu dis la vérité, on ne peut pas les laisser se séparer.
إن كنت تقول الحقيقه لا نستطيع أن ندعهما ينفصلان

J'espère qu'avec le temps, vous verrez que je dis la vérité.
فقط اتمنى انه بمرور الوقت تكتشفين بأننى اخبرك بالحقيقة

Soit je dis la vérité et Stash devient mon ennemi, soit je revois un peu les faits.
إما أن أخبر الحقيقة وأجعل ستاش عدوًا لي أو أن أغير الحقائق قليلًا

Je dis la vérité maintenant.
أنا أخبركم بالحقيقة الآن.

Je te dis la vérité, pas juste ce que tu voudrais entendre.
،إني أخبركِ الحقيقة , حسنٌ .ليس ما تريدينَ سماعه