"dis non" - Traduction Français en Arabe

• أقول لا
• أرفض
• قلت لا
• تقول لا
• تقولين لا
• قل لا
• قلتُ لا
• قولي لا
• سأقول لا
• وقلت لا

Et alors je dis "Non, tu es géniale dans n'importe laquelle"
وبعدها أقول . لا تبدين رائعة بأي شيء ترتدينه

Ecoute, tu vas toujours avoir le travail même si tu dis non.
انظروا، كنت لا تزال ستعمل الحصول على وظيفة حتى لو كنت أقول لا.

Écoute, à chaque fois que je dis non, le sous-directeur dit qu'il ne peut pas y arriver sans moi.
إسمعي، في كلّ مرة أرفض فيها، يقول المدير المساعد أنّه لا يستطيع فعل شيء بدوني.

Je vous connais assez bien pour savoir pourquoi vous êtes là, alors que j'ai dis non.
وأننا نعلم أنك جيدا بما فيه الكفاية أفهم لماذا جئتم على الرغم من قلت لا

- Tu me demandes toujours la lune et quand je l'obtiens, tu dis non.
وعندما أنجز الأمر لك الآن تقول لا

Quand tu dis non aux visiteurs, c'est préétabli.
حتى عندما تقولين لا للنزلاء فذلك لأنهم صنعوكِ هكذا

dis non à la drogue, Reagan. Seigneur, pourquoi as-tu fait ça ?
فقط قل لا ,ريغان يا إلهي ,لماذا قد تفعل هذا ؟

Si je dis non, tu vas encore me tirer dessus?
إن قلتُ لا هل ستُطلقين النار عليّ مجدداً؟

S'il te plaît, dis non.
من فضلك قولي لا

-Non,quand je dis non,c'est sûr que c'est non !
لا, لا, لا لاتصرين عندما أقول لا, أنا أعني ما أقول

Je réponds "oui" et vous fuyez. Je dis "non" et vous saurez que je mens.
يُمكننى أن أقول نعم وأنصرف, يُمكننى أن أقول لا وسوف تعرفين أننى أكذب

Je dis non. John McCain aussi, au fait.
أنا أقول لا وبالمناسبه كذلك يقول جون ماكين

Tu demandes si j'ai bu, je dis non, et on sait que c'est faux.
ان تساليني ان كنت اشرب و أنا أقول لا و كلانا نعرف ان ذلك غير صحيح

Je dis non... comme je l'ai dit ces trois derniers mois.
...أنا أرفض وهو ما كنت أكرّره للثلاث أشهر الماضية

Alors, quand je dis que je ne peux pas dire non à mon amie, ça ne veut pas dire que je te dis non à toi.
لذا عندما أقول أنه لا يمكنني رفض طلب صديقتي فهذا لا يعني أنني أرفض طلبكِ أنتِ

Tu ne peux pas restituer le cœur sans moi, et je dis non.
لا تستطيعين استعادة القلب بدوني وأنا أرفض الذهاب

Tu lui as dit avant de me demander, donc si je dis non je serai la méchante.
اجل , لكنك اخبرته قبل ان تسالني والان اذا قلت لا سأكون الشخص السيء

Tu dis non, mais ta bite n'est pas de cet avis.
انت تقول لا, لكن قضيبك يخالفك الرأي

À chaque fois que je veux faire quelque chose, tu dis non ou tu trouves une raison pour que je n'y aille pas.
،كل مرة أُريد أن أفعل شىء تقولين لا أو تأتى ببعض الأ سباب لكى لا أذهب

Donc dis le, di tu ne veux pas le faire, dis non.
قلها فقط، إن لم تكن تريد عملها، قل لا.

Si je dis non, je pourrais rester sur le sol ?
إنْ قلتُ لا أأستطيع البقاء هنا على الأرض؟

Il a dit : "Claire, si tout ce que tu veux c'est le bonheur, alors dis non.
لقد قال:" كلير إذا كان كل ما تريدين هو السعادة قولي لا.

En plus, je dis non à l'usine aussi.
ولو سألتني، سأقول لا للمصنع أيضاً.

J'ai pris les devants et j'ai dis non, je vais garder les munitions.
إتخذت موقفاً وقلت لا أنا سأحتفظ بهذا الرصاص