"dis pas ça" - Traduction Français en Arabe

• لا تقل هذا
• لا تقل ذلك
• لا تقولي هذا
• لا تقولي ذلك
• لا أقول هذا
• لا تقول هذا
• لا أقول ذلك
• لاتقولي هذا
• ر يقول ذلك
• لا اقول ذلك
• لا تقُل هذا
• لاتقل هذا
• لاتقولي ذلك

Ne Dis pas ça, trésor, trois personnes sont mortes. Non.
لا تقل هذا ياعزيزي قتلت الهزة ثلاثة أشخاص

Oh, ne Dis pas ça. J'ai besoin de ce voyage.
لا تقل هذا انا بحاجة الى هذه الرحلة

Ne Dis pas ça.
هذا هو الذي سمح لكل هذا أنْ يحدث. لا تقل ذلك.

Ne Dis pas ça, pas après tout ce qu'on a traversé.
لا تقل ذلك , ليس بعد كل ما خضناه

Tu ne Dis pas ça à cause de l'horloge ?
-حقا؟ انتِ لا تقولي هذا فقط بسبب الساعة؟

Ne dis pas qu'il prend son pied! Ne Dis pas ça!
لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك

Je ne Dis pas ça seulement parce que j'ai fumé.
انظري, أنا لا أقول هذا فقط لكوني منتشيًا.

Dis pas ça mon frère. Je ne suis pas Dieu...
لا تقول هذا يا أخي أنا لست إلهاً، أنا مجرد صاح

Ne Dis pas ça. Tu es le genre de tout le monde.
لا تقل هذا ، انت النوع الذي يريده الجميع

Ne Dis pas ça maintenant. C'est sorti de son contexte.
لا تقل هذا حالياً أنتَ تخرج عن السياق

- Quoi que tu aies fait, c'est inutile. - Ne Dis pas ça.
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا

Allez ! Ne Dis pas ça. Tu ressembles à ce blaireau de Moutarde au Miel.
لا تقل هذا بدأتُ تتكلم مثل "عسل الخردل" المجنون

- Désolé que tu m'aies rencontré. - Tais-toi, Dis pas ça.
انا اسف جدا لانكي قابلتني في يوم من الايام اسكت , لا تقل ذلك

Ne Dis pas ça, et je ne suis plus ta Meredith.
رجاء , لا تقل ذلك وأنا لست حبيبتك بعد الآن

Tais-toi. Ne Dis pas ça, fils. Ne le prends pas sur toi.
كلا ، لا تقل ذلك ، يا بنيّ لا تحمل هذا على عاتقكَ

Ne me Dis pas ça, Raimunda, sinon je vais pleurer.
لا تقولي هذا يا ريموندا أن عيني تدمعان

Ne Dis pas ça, ne m'éloigne pas de ce rêve après l'avoir agité devant moi !
لا تقولي هذا ، لا تقربيني من الحلم ، ثم تبعديه عني

Ne Dis pas ça. Je cherche quelqu'un à frapper
لا تقولي ذلك أنا أبحث عن شخص أضع اللوم عليه

- Ne Dis pas ça. - Qu'est-ce que tu croyais?
لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟

Et je ne Dis pas ça car tu vas me manquer.
وأنا لا أقول هذا فقط لإنى قد أشتاق إليكٍ

Merde, Dis pas ça, espèce de crétin !
ياالهى , لا تقول هذا . ايها الجاهل ابن العاهرة

Et je Dis pas ça juste parce que tu as les doigts dans mon pot de beurre de cacahuètes.
وأنا لا أقول ذلك فقط لأنكِ تغمسين أصابعكِ الثلاثة في علبة زبدة الفول السوداني خاصتي

Ne Dis pas ça ! Don et Carlos font leur boulot.
لاتقولي هذا! "دون" و "كارلوس", يؤديان عملهما فقط, حسنًا؟

Ne Dis pas ça.
دون وأبوس]؛ ر يقول ذلك.

Et je ne Dis pas ça par cruauté mais pour te dédommager de l'exil que tu as subi.
أنا لا اقول ذلك لأكون قاسيا لكن لأاعبر عن حالة النفي التي عانيت منها بعد ذلك

Dis pas ça.
لا تقُل هذا يا رجل

Ne Dis pas ça, même pour plaisanter !
لا تفعل يا سام, لاتقل هذا ولو على سبيل المزاح,

Ne Dis pas ça, maman.
لاتقولي ذلك يا أماه