"dis qu'" - Traduction Français en Arabe

• أقول أن
• تقول أن
• تقولين أن
• اقول ان
• أقول أنه
• أقول بأن
• تقول بأن
• أقول فقط
• تقول بأنها
• أقول أننا
• أقول أنّه
• اقول انه
• تقول بأنه
• تقولين ان
• أقول بأنه

C'est compliqué à expliquer, mais crois-moi quand je dis qu'il y a beaucoup, beaucoup de vies en jeu ici.
انظر، من الصعب جدا أن أشرح ولكن صدقني عندما أقول أن هناك العديد من الأرواح على المحك هنا

Tu dis qu'humilier les gens pour leurs poids, c'est mal, pourtant t'es le premier à craner en montrant tes abdos.
تقول أن الأستهزاء بالوزن، أمر خطأ إذا استجابة لذلك تظهر عضلات بطنك

Tu dis qu'il y a un appel pour moi ?
اه، أنت تقولين أن هناك مكالمة هاتفية لي؟

Je dis qu'il est temps que les conseillers de Salem élisent un nouveau chef ou affirment clairement qu'ils veulent être dirigés par Mary Sibley au nom de son mari handicapé, George.
انا اقول ان القادم منم السالم يكون القائد الجديد او تقودنا مارى سلابى

Non, je dis qu'il n'y pas de preuve d'intention.
لا أنا أقول أنه ليس هناك أي دليل على ذلك

Je dis qu'on fait un trou dans ce bébé et qu'on saute en parachute, vive pour se battre après.
أنا أقول بأن نصنع ثُقباً في جانب هذه الطائرة، ونقفز بالمظلات، عِش لتقاتل يوماً آخر.

Tu dis qu'un dessert d'enfant mélangé avec de l'eau de toilette peut déjouer un système de sécurité sophistiqué ?
هل تقول بأن حلوى الأطفال ممزوجة بماء تواليت تستطيع أن تحبط نظام أمني ؟

Je dis qu'on ne peut pas les laisser.
أنا أقول فقط أننا لا يجب أن نتركهم خلفنا

Je te crois sur parole. Si tu dis qu'elle n'a rien fait...
لوجان ، لا داعي لإقناعي أنت تقول بأنها لم تفعل ذلك ، حسناً

Ils disent qu'ils nous pardonneront, mais je dis qu'offrir le pardon quelqu'un qu'on craint est un acte de couardise.
يقولون أنهم سيعفون عنا جميعاً، إنما أنا أقول أن يقدموا العفو هو فعل يدل على تصرف شخص جبان

Je dis qu'il y a des améliorations. On est un peu plus ouverts d'esprit.
أنا أقول أن هناك تحسينات نحن منفتحين بعض الشئ

Donc... Par sécurité pour nous deux, je dis qu'on devrait remettre ça.
من أجل سلامة كِلينا، أقول أن نمتنع عن ذلك.

Et bien, tu dis qu'ici c'est ton enfer, n'est ce pas ?
حسنا، أنت تقول أن هذا هو الجحيم، أليس كذلك؟

Tu dis qu'il y a des Atriens vivants avec les humains et l'un d'entre eux est a l'école ?
أنت تقول أن هناك أتريين متخفيين الى جانب البشر وواحدٌ منهم داخل الثانوية

Donc tu me dis qu'il faut que je re-tue mon ex ?
أذا أنت تقول أن علي قتل عشيقتي السابقة مرة آخرى؟

Tu dis qu'une sorcière qui a des pouvoirs inous et qui est folle de rage allait se payer quelques litres de sang de dieu mais que tu... quoi?
إذا أنتِ تقولين أن ساحرة قوية وغاضبة كانت تخطط للذهاب إلي الخارقة لتسكب مكاييل قليلة من دمائها إلي أن..

Crois moi simplement quand je te dis qu'il y a un plan, qu'il est important, et que chaque 4400 en fait partie.
صدقني فقط , عندما اقول ان هناك خطه وانها مهمه , وكل الـ 4400 جزء منها

Je dis qu'il était immobile ou peut-être il était figé de peur.
أقول أنه لم يتحرك أو ربما تجمد من الخوف.

Moi, je dis qu'il faut s'unir et l'attraper, ce pédé.
أنا أقول بأن نتجنّد ونعثر على هذا اللّوطي

Tu dis qu'il n'y a pas plus puissant que la maîtrise du sang, mais c'est faux.
أنت دائماً ما تقول بأن مسخرين الدماء هم الأقوى فى العالم .. ولكن هذا ليس صحيح .. الأفاتار هم الأقوى

Je dis qu'on s'en rapproche.
أقول فقط أننا نقترب

Tu dis qu'elle y est enfermée mais comment tu peux le savoir ?
أنت تقول بأنها وقعت في هذا الكتاب في مصيدة ذلك الكتاب , كيف تعرف ذلك ؟

Donc je dis qu'on va la frapper jusqu'à ce qu'elle parle.
لذلك أقول أننا نذهب لكمة لها في وجهه حتى تأتي إجابات.

Je dis qu'il y avait beaucoup de monde à cette fête.
أقول أنّه كان هُناك الكثير من الناس في الحفلة.

Donc, tout le monde doit me croire quand je dis qu'il n'arrivera que des bonnes choses.
ولذا احتاج منكم جميعاً ان تصدقوني عندما اقول انه لن تحدث سوى اشياء رائعة اليوم

Non, je te le dis. Bommer a dis qu'elle était énorme et un écran plat.
لا , أنا اخبرك بأن بوومر تقول بأنه ضخم و شاشته مسطحه

Ecoutes, tu dis qu'aider les autres peut etre thérapeutique.
أنظري، تقولين ان مساعدة الآخرين يمكن ان يكون علاجياً

Et je dis qu'on peut y aller.
وأنا أقول بأنه لا مانع بأن نفعل ذلك.