"dis-moi ce que" - Traduction Français en Arabe

• أخبرني ماذا
• أخبرني بما
• أخبريني بما
• قل لي ما
• أخبرني ما الذي
• قل لي ماذا
• أخبريني ماذا
• أخبريني ما الذي
• اخبرني ماذا
• اخبريني ماذا
• اخبرني بما
• اخبرني ما
• اخبريني ما
• قولي لي ما
• أخبرنى بما

Dis-moi ce que tu veux, je serai qui tu veux.
أخبرني ماذا تريدني أن أفعل وسأفعل ما تريد

Dis-moi ce que tu n'aimes pas, car cela me semble parfait.
أخبرني بما لا تحب لأنه يبدو مثاليا بالنسبة لي

Allez, Dis-moi ce que tu voulais, mademoiselle café glacé, distinguée et cultivée.
حسنًا، أخبريني بما تريدين مهذبة أم مثقفة سيدة القهوة المثلجة؟

Je t'en prie Dis-moi ce que je peux faire pour protéger notre futur.
من فضلك قل لي ما يمكنني القيام به لحماية مستقبلنا معا.

Dis-moi ce que tu feras après la guerre.
أخبرني.. ما الذي ستفعله بعد أنتهاء الحرب؟

Après avoir remboursé tes dettes et ton ex-femme, Dis-moi ce que tu veux.
بعد سداد ديونك زوجتك السابقة قل لي ماذا تريد

Dis-moi ce que tu veux que je fasse.
أخبريني ماذا تريدينني أن أفعل وسوف أقوم به

Dis-moi ce que je peux faire pour toi et après, va-t'en.
أخبرني ماذا تريد مني؟ ثم اذهب بعيدًا من فضلك.

Je suis désolé. Dis-moi ce que je peux faire.
أنا آسفة ، فقط أخبرني ماذا باستطاعتي فعله ؟

Dis-moi ce que dit les livres pour éviter de me faire bouffer la gueule par la Bête.
أخبرني ماذا يوجد في الكتاب بخصوص عدم جعل الوحش ياكل وجهي

Dis-moi ce que cette chose m'a fait et comment arranger ça.
أخبرني بما فعله بي هذا الشئ وكيف يُمكنني إصلاحه.

Dis-moi ce que je peux faire. Comment je peux aider ?
حسنٌ، أخبرني بما أستطيع فعله كيف يمكنني تقديم المساعدة؟

Dis-moi ce que tu sais sur la cristallisation des cellules.
أنا فقط.. أخبرني بما تعرفه عن بلورة الخلايا

Dis-moi ce que tu veux que je fasse.
أجل، طبعًا، أخبريني بما تودّينني أن أفعله.

- Dis-moi ce que tu veux. - Je veux rentrer chez moi.
ـ أخبريني بما تريدين ـ أريد الذهاب إلى البيت

Tu veux que ça cesse, Dis-moi ce que je veux entendre.
إن أردت إيقاف هذا, قل لي ما أود سماعه.

Dis-moi ce qu'il se passe. Dis-moi ce que je suis en train de voir.
أخبرني بما يجري، أخبرني ما الذي أنظر إليه.

Dis-moi ce que tu veux faire maintenant. Que puis-je dire ?
قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟

Ok, alors Dis-moi ce que tu penses de cette pièce, du désastre turquoise et chrome de cette pièce.
إذن ، أخبريني ماذا تعتقدين في هذه الغرفة هذه الغرفة الكارثية ذات اللون الفيروزي والديكورات الكرومية

Dis-moi ce que tu fabriques avec lui ou tu vas embrasser ce poteau.
أخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه معه .. وإلا ساقوم بتغليفكِ ووضعك في طرد

Dis-moi ce que tu as fait d'Antoine ou je te fais passer à travers la porte.
اخبرني ماذا فعلتوا بأنطاون وألا جعلتك تخترك هذا الباب

Attends, Dis-moi ce que tu veux, je le ferai !
انتظري, فقط اخبريني ماذا تريدين ان افعل وسأفعله

Dis-moi ce que tu crois savoir. Allons, à qui est cette peluche ?
اخبرني بما تفكر بحق الجحيم ، هيا ، لمن يكون هذا الأرنب المحشو ؟

Dis-moi ce que c'est, et je verrai si je suis d'accord.
حسناً، اخبرني ما الامر و سأرى اذا كنت اتفق معك

Dis-moi ce que tu caches et je pourrai être plus précise.
اخبريني ما تخفين و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً

Tu as ces grosses lunettes, je sais pas... Dis-moi ce que t'en penses ?
لديكِ النظارات الكبيرة لا أعلم ، قولي لي ما في ذهنك

Dis-moi ce que tu sais, je trouverai qui t'a piégé.
أخبرنى بما تعرفه ، وسنحاول معرفة من نصب لك الفخ.