"dis-moi la vérité" - Traduction Français en Arabe

• أخبرني الحقيقة
• أخبرني بالحقيقة
• أخبريني الحقيقة
• أخبريني بالحقيقة
• قل الحقيقة
• قل لي الحقيقة
• اخبرني الحقيقة
• اخبرني بالحقيقة
• اخبريني الحقيقة
• أخبرنى الحقيقة
• اخبرني بالحقيقه
• قولي لي الحقيقة
• أخبرني الحقيقه
• اخبرنى بالحقيقة
• اخبرني الحقيقه

Dis-moi la vérité. Tu es content qu'on ait attendu?
أخبرني الحقيقة هل أنت مسرور بكل ما ننتظره؟

C'était ton bateau ce matin-là. Dis-moi la vérité.
كان قاربك في صباح ذلك اليوم أخبرني الحقيقة

Allez, Raintree, Dis-moi la vérité, quand tu pilotais ces avions de ligne, combien de fois tu t'es endormi en travaillant ?
هيا يا (رينتري)، أخبرني بالحقيقة: حينما كنت تقود تلك الحافلات التجارية، كم مرة غفوت أثناء تأدية الوظيفة؟

Dis-moi la vérité ou dis-là au FBI.
أخبريني الحقيقة , أو إخبري الـمباحث الفيدرالية

Dis-moi la vérité doc, je vais perdre ma jambe ?
أخبريني بالحقيقة أيتها الطبيبة هل سأفقد رجلي ؟

Dis-moi la vérité. Cette pute m'aime pas.
قل الحقيقة، قل الحقيقة تلك السافلة لا تحبني

Ralph, Dis-moi la vérité ou trouve-toi un autre avocat.
قل لي الحقيقة أو ابحث لك عن محامياً آخر.

Dis-moi la vérité, je ne comprends pas.
.. إذن أخبرني الحقيقة سكوتي لأنني لا لا أفهم

Volant, volant Dis-moi la vérité, combien d'années me reste-t-il à vivre?
أيها الديك المكوك ,أيها الديك المكوك ,أخبرني الحقيقة كم بقي لي من سنة لأعيش؟

Dis-moi la vérité et tu seras très bien récompensé.
أخبرني بالحقيقة و ستكافأ جيدا.

Cette fois, Dis-moi la vérité.
هذهِ المرة, أخبرني بالحقيقة.

Dis-moi la vérité, ou je lui vide les entrailles.
أخبرني بالحقيقة أو سأقطع أوصاله

- J'irai... au terminal. À mon retour, Dis-moi la vérité.
سأذهب للمخرج، عندما أعود أرجوك أخبريني الحقيقة

- Dis-moi la vérité.
أريد أن أفهم , لمرة واحدة أخبريني الحقيقة

Lenore, Dis-moi la vérité. Où as-tu eu ce gilet ?
أخبريني بالحقيقة من أين حصلت على تلك السترة

Dis-moi la vérité, tu m'as invité pour énerver ta mère.
أخبريني بالحقيقة دعوتني الليلة فقط لكي تكيدي أمك

Non, je t'ai dit de venir propre. Dis-moi la vérité.
لا، طلبتُ منك أن تعترف، قل الحقيقة

Alors, Dis-moi la vérité ou je repeins la rue avec ta cervelle.
الآن ... قل لي الحقيقة اللعينة أو سأُفجر عقلك الذكي فوق الشارع اللعين

Dis-moi la vérité. Qui de vous deux a assassiné mes parents ?
اخبرني الحقيقة الان , من قتل والدي

Papa, Dis-moi la vérité, j'ai de gros problèmes ?
أبي , اخبرني بالحقيقة هل أنا مشكلة كبيرة؟

Dis-moi la vérité.
اخبريني الحقيقة فحسب

Dis-moi la vérité. Tu ne seras jamais fatigué de ce travail ?
أخبرنى الحقيقة, أنت لم تكن تريد هذة الوظيفة

- Dis-moi la vérité, crétin. - Y'avait pas de raison particulière.
اخبرني بالحقيقه ايه الغبي ليس هناك شيء معين

Ne sois pas lâche. Regarde-moi et Dis-moi la vérité.
لا تكوني ضعيفة , أنظري إليّ و قولي لي الحقيقة

Dis-moi la vérité, je t'apprécie.
أخبرني الحقيقه وسأعجب بك

Alex, Dis-moi la vérité.
اليكس ارجوك اخبرنى بالحقيقة

Dis-moi la vérité.
فقط اخبرني الحقيقه