"dis-moi pourquoi" - Traduction Français en Arabe

• أخبرني لماذا
• قل لي لماذا
• أخبريني لماذا
• أخبرني لما
• اخبرني لماذا
• اخبريني لماذا
• أخبرني السبب
• أخبرني لمَ
• أخبريني لم
• أخبريني لمَ
• تخبرني لمَ
• أخبرنى لماذا
• أخبرني بالسبب
• أخبرني لم
• أنبئني بالسبب

D'abord, Dis-moi pourquoi je dois pas t'arrêter dès maintenant.
في البداية أخبرني لماذا لا اقبض عليك حالاً

Dis-moi pourquoi et donne-lui la tranquillité d'esprit qu'elle mérite.
أخبرني لماذا ، الآن وأعطها راحة البال التي تستحق

Maintenant Dis-moi pourquoi l'Armurerie me cherche.
الآن قل لي لماذا مخزن الأسلحة تبحث عن لي.

Mais, dis-moi... pourquoi ces quatre ont commis un tel crime ?
لكن أخبريني, لماذا ارتكب أربعتهم هذه الجريمة الشنعاء ؟

Et si ta vie vaut mon honneur, Dis-moi pourquoi mon honneur ne vaudrait pas ta vie ?
ولو كانت حياتك بديل جيد عن شرفي أخبرني لما شرفي ليس مناسب لأبادله مع حياتك؟

Dis-moi pourquoi tu encourage ça avant que je le ramène au dépôt de preuves.
اخبرني لماذا تشجعه على هذا قبل ان ارسل لمستودع الادلة مرة اخرى

Si tu veux m'aider, Dis-moi pourquoi j'ai jamais raison !
هل تريدين اخباري شيئا اخبريني لماذا لا يمكن ان اكون على حق

Dis-moi pourquoi tu l'as fait, pourquoi tu les as tuées.
أخبرني لماذا فعلتها, هارولد؟ هيا. أخبرني لم قتلت هؤلاء النساء.

Dis-moi, pourquoi ce chanteur a dû mourir si jeune ?
أخبرني , لماذا مات هذا المغني وهو في ريعان الشباب ؟

Dis-moi pourquoi tu n'aimes pas mieux fuir.
فقط أخبرني لماذا هذا الحل، أفضل من أن تقومَ بالهروبِ فحسب ؟

Alors Dis-moi pourquoi je devrais la convaincre de parler à quelqu'un qui travaille dans un cabinet qu'elle déteste.
إذا أخبرني لماذا يجب علي أن أقنعها بالحديث إلى شخص يعمل في الشركة التي تكره

Dis-moi pourquoi tu voulais tant que je sois dans ce truc de sorcière.
أخبرني لماذا تريدني أن اكون في مجمع السحرة هذا

Dis-moi pourquoi tu n'es pas avec elle !
بلى تعرف. أخبرني لماذا لست معها إن كُنت تحبها بهذا القدر.

Dis-moi pourquoi la Veuve est tellement intéressée par toi ?
قل لي لماذا تهتم الأرملة ذلك في لك.

Dis-moi pourquoi tu as emmené Larkin à Key Largo.
قل لي لماذا أخذت لاركن إلى كي لارجو ؟ ؟ الأن ؟

Alors Jenna, dis-moi, pourquoi penses-tu que ton essai est intéressant ?
إذاً , جينا أخبريني لماذا تعتقدين أن مقالك مثير للإهتمام ؟

Dis-moi pourquoi je ne devrais pas t'exécuter toi et tout tes amis.
أخبرني لما لا ينبغي علي أن أقوم بإعدامك الآن, أنتَ وأصدقائك

Dis-moi pourquoi tu es fâchée, ou je retiens ma respiration.
اتوقع انه مهم اخبرني لماذا انت متضايق او سوف اكتم انفاسي الى ان تفعل

Dis-moi pourquoi je ne signerais pas ça maintenant et te renverrais en prison.
اخبريني لماذا لا يجب أن أوقع هذا الآن و إعيدك للسجن

Cela n'a pas fonctionné. Dis-moi pourquoi.
لم ينجح، أخبرني السبب

Dis-moi pourquoi je ne devrais pas les pourchasser et tremper ma lame dans leur sang ?
أخبرني لمَ تراي لا أطاردهم وألطّخ سيفي بدمائهم؟

Dis-moi pourquoi tu as besoin d'une recharge.
فقط أخبريني لم تحتاجين لإعادة تعبئة

Dis-moi pourquoi je combats.
أخبريني لمَ أنا أقاتل

Si t'es si savant, Dis-moi pourquoi je dois continuer.
إن كنت بهذا العلم، لمَ لا تخبرني لمَ يجب أن أستمر بالقيادة؟

Papa, Dis-moi pourquoi je suis là ?
أخبرنى لماذا أنا هنا حقاً ؟

Ça l'est. Allez, Dis-moi pourquoi.
إنه كذلك , أكمل , أخبرني بالسبب