"disais que tu" - Traduction Français en Arabe

• قلت أنك
• قلت بأنك
• قلت انك
• تقولين انك
• قلتِ بأنك
• قلتِ أنكِ
• قُلتِ بأنكِ
• قلت أنكِ
• قلت بأنّك
• قلتَ أنكَ
• قلتِ أنّكِ

Juste que tu disais que tu n'avais voyagé hors du pays
فقط أقول، أنك قلت أنك لم تخرجي خارج البلد

Tu disais que tu allais à l'aéroport lorsque tu as été blessé ?
لقد قلت أنك كنت في طريقك للمطار عندما تعرضت للأذى؟

Maintenant, pendant la piqûre, tu disais que tu as entendu Jamie parler d'hydrocarbures ?
الآن كيرستن، أثناء الغرز قلت أنك سمعت جيمي صحيح ؟

Tu disais que tu ne voulais pas la réécrire, alors je leur ai demandé de venir, pour la rendre plus amusante.
أعني، قلت بأنك لا تريد إعادة كتابته فجعلت هؤلاء يأتون، تعلم ليجعلونه مضحكاً

Quand tu disais que tu voulais quelque chose de différent, je ne pensais pas que tu voulais dire ça.
تعرف .. عندما قلت انك تريد شيئا مختلفا لم اعتقد انك قصدت هذا

Oh, tu disais que tu aurrai voulu engager mon frère
اوه، كنتي تقولين انك تمنيتي توظيف اخي

Tu disais que tu allais venir rien que pour ces femmes.
والان , قلتِ بأنك ستكونين موجودة لإجل هؤلاء النساء

Pourquoi tu disais que tu voulais venir ?
لِمَ قلتِ أنكِ تريدين الذهاب وأنتِ لا تريدين؟

Tu te souviens quand je te disais que tu étais mon héroïne ?
أتذكرين حين قلت أنك اعتدت أن تكوني بطلتي؟

Que voulais tu dire quand tu disais que tu prenait mes avis à cœur récemment ?
ما الذي قصدته حين قلت أنك كنت تأخذين آرائي بجدية مؤخراً؟

Tu disais que tu m'aimais.
لماذا تخبريني عن الحريق الأخير؟ قلت أنك تحبني

Tu disais que tu ne viendrais pas me voir même si j'étais le dernier médecin sur Terre.
قلت أنك لن تقدم إلي وإن كنت آخر طبيب على وجه الأرض

Oh, tu, hum, disais que tu étais occupé. Vous êtes occupé à rénover la maison ?
أنت قلت أنك كنتَ مشغول هل تقوم بتجديد المكان ؟

Tu disais que tu voulais partir et m'emmener avec toi.
قلت أنك تريد ترك هذا المكان وتصحبني معك

Tu disais que tu voulais être actrice pour être invitée aux festivals.
لقد قلت بأنك تريدين أن تصبحي ممثلة لكي يتسنى لك الذهاب إلى المهرجان

Tu disais que tu t'approcherais plus d'elle.
جين؟ لقد ظننتكِ قلت بأنك ستبقين بعيدة عنها

Hier tu disais que tu la traitais différemment parce que sa vie est en bordel.
حسنا، أمس قلت انك تعاملها بشكل مختلف لان حياتها فوضوية

Te rappelles-tu de la promesse de la nuit dernière? Tu disais que tu m'apprendrais le Yoga.
هل تتذكرين وعد الليله الماضيه قلت انك ستعلمينني اليوجا

- Y a pas si longtemps, tu me disais que tu l'aimais.
منذ فترة قصيرة كنتي تقولين انك تحبينه

Tu disais que tu n'insérais pas ton opinion personnelle--
أنت قلتِ بأنك لم تقحمي أي من أفكارك الخاصة..

Tu sais, comme, souviens toi quand tu as commencé à sortir avec Grayson, et que tu disais que tu le quitterais si il se laissait aller et prenait trop de poids ?
تعلمين، مثل، تذكرين عندما بدأتِ تواعدين جرايسون وأنتِ قلتِ أنكِ ستنفصلين عنه

Tu disais que tu voulais voir le monde. Maintenant nous pouvons.
لقد قُلتِ بأنكِ تريدن أن تري العالم، الـأن يمكننا ذلك.

Tu disais que tu ne me quitterais jamais.
لقد قلت أنكِ لن تتركيني أبداً.

Tu disais que tu pigeais rien à la poésie ?
تذكرين عندما قلت بأنّك غير مضطلعة في الشعر؟

Tu disais que tu voulais quitter tout ce qui te rappelait ta fille.
قلتَ أنكَ تُريد الهرب من أي شيءٍ يذكرك بأبنتك

Tu disais que tu ne croyais pas que je puisse être l'homme d'une seule fille.
قلتِ أنّكِ ظننتِني لستُ رجلًا يكتفي بفتاة واحدة