"disciple" - Traduction Français en Arabe

• تلميذ
• تابع
• التلميذ
• تلميذاً
• أتباع
• تلميذك
• التابع
• أتباعه
• تلاميذ
• تلميذه
• تلاميذك
• تابعا
• تابعاً
• تابعك
• تابعه

Un jeune Jedi, nommé Dark Vador... qui était mon disciple, s'est rallié au mal.
جيدى صغير اسمه دارث فادر كان تلميذ حتى تحول الى الشر

Mais en 10 ans d'exercice, vous n'avez jamais eu de disciple.
ثمّتذكرتأنكهنا منذ 10سنوات.. ولا يوجد تابع لك أتعرف لماذا؟

Un disciple a généralement besoin de cinq à dix ans d'entraînement.
لا يعد تدريب خمسة أو عشرة أعوام شيئاً بالنسبة إلى التلميذ

à ce rythme, tu ferais mieux de prendre un humain au hasard pour disciple.
أمّا وقد آل الأمر إلى هذا، فعليك أن تحُدّ أحد البشر ههنا بفرشاة خشنة وتتخذه تلميذاً

Même si Metallo s'affaiblit, il reste néanmoins un disciple fanatique de Lilian Luthor.
حتى إذا ضعف فلزية، على الرغم من، انه ما زال هو من أتباع متعصب من ليليان Luthor.

Ce qui s'est passé est la faute de mon disciple égaré.
ما حدث من قبل لم يكن لي علاقة معي. كان كل ذلك بسبب بلدي تلميذ خاطئة.

Un disciple est un disciple !
عندما أقول تلميذاً، فهو تلميذ رويداً رويداً

Le Seigneur lui a dit qu'il doit avoir un disciple s'il veut lui succéder.
قال إنه في حاجة ماسة إلى تلميذ لأن الأب الروحي يبحث عن وريث

Dwight Eleazar est un disciple du diable, donc je ne sais pas pourquoi vous allez m'arrêter.
دويت ايلعازر انه تابع للشيطان لذا انا لا اعلم علي ماذا تعتقلونني

Je suis désolée mais si un locataire de l'enseignement du Christ est l'altruisme, alors j'ai été un mauvais disciple.
أنا آسفة، ولكن إذا كان المستأجر من تعاليم المسيح. هو نكران الذات، عندها ساصبح تابع سيء.

Nous bougerons pour encadrer Aleister quand il arrivera et nous nous occuperons de tout disciple qui viendrait avec lui.
سنتحرك لنحيط باليستر عندما يصل ونتعامل مع اي تابع معه

Peut-être qu'il s'entraîne avec son disciple motivé.
ربما عندما رأى البراءة في التلميذ الصالح

Lors d'une nuit d'automne, le disciple se réveilla en pleurant.
في ليلة متأخرة من ليالي الخريف، استيقظ التلميذ باكياً.

J'ai entendu dire que tu as un disciple, ça faisait longtemps.
يبدو أنك اتخذت بدورك تلميذاً بعد آخر مرة

Faites-moi une autre faveur. Prenez mon fils comme disciple.
:لدي طلب آخر أريد أن يكون ابني تلميذاً عندك

Vous étiez aussi un disciple Bakumatsu, vrai?
أنت احد أتباع باكوماتسو، صحيح؟

ça ne veut pas dire que j'ai accepté d'être ton disciple.
مع ذلك، لا أتذكر أنني أصبحت تلميذك لماذا تبعتني إذن؟

Le disciple était censé... il était censé le faire. Il ne l'a pas fait.
... أنه من المفترض على التابع . من المفترض ليفعل ذلك

L'une d'entre elles pourrait être un disciple.
أشك بواحد ربما يكون من أتباعه.

Ce disciple est un stratège. Il suffira amplement, pour faire face à l'armée de Qi.
هو رئيس تلاميذ كونغ تشيو واثبت انه قائد قدير

Wolfe a littéralement disparu de sa cellule, et il est de notoriété publique que vous étiez son disciple en chef.
ولف اختفت حرفيا من زنزانته، ومن المعروف أن كنتم كبير تلميذه.

Maître Ip, prenez-moi comme disciple.
أطلب منك يا سيدي أن أكون أحد تلاميذك

Sire, je suis plutôt un disciple.
الجلالة، كان ذلك أفضل أن أصبح تابعا.

Parce que c'est trop simple. Il veut me transformer. Il veut que je devienne son disciple.
لأنّه أمر سهل جداً هُو يُريدني أن أتحوّل يُريدني أن أكون تابعاً له

Faites pas comme si votre coursier était votre disciple.
ولاتتصرف وكأنّ صبيّك الذي استأجرته هنا هو تابعك.

Mon père n'approuverait pas mais je ne suis plus son disciple.
لربما يعترض والدي على هذا ولكنني لست تابعه بعد الان