"discute" - Traduction Français en Arabe

• نتحدث
• أتحدث
• نتكلم
• يناقش
• نتناقش
• محادثة
• نناقش
• مناقشة
• اتحدث
• أناقش
• تجادل
• تجادلني
• للنقاش
• تجادلي
• نتحدّث

Jennifer, vous devriez nous attendre dans l'autre pièce pendant qu'on discute.
جينيفر، عليكِ أن تنتظرينا في الغرفة المجاورة بينما نتحدث

Je me disais qu'une fois fini ce boulot, je ferais une pause, pour qu'on discute.
فكرت بعد انتهيت مع هذا المدى أود أن نتوقف ويمكن أن نتحدث.

Pendant qu'on discute, je mets un doigt derrière le dos.
عندما أتحدث معها، أرَفع إصبعَ واحد وراء ظهرَي.

Il va falloir qu'on discute de ta collection d'ours en peluche.
إذن ربما يحتاج أن نتكلم عن مجموعة دببك القطنية

Il discute par ailleurs de questions spécifiques ayant une incidence directe sur la comptabilité nationale.
وفضلا عن ذلك، يناقش الفريق التقدم المحرز في مسائل معينة ذات تأثير مباشر على الحسابات القومية.

Donne-moi 15 minutes, je reviens, je te dis quelle chambre, pourquoi selon mon opinion, et tu me dis à ton tour pour qu'on en discute.
أعطيني ربع ساعة وسأرجع مرة أخرى وسأخبرك أي غرفة ولماذا من وجهة نطري وحينها, تعطيني سببك وعندها نتناقش

Bien, on discute ou je te tire dessus. C'est la même chose pour moi.
إمّا أن نتحدث أو أن أُرديكَ قتيلاً، كلاهما سواء بالنسبة إليّ.

Je discute avec elle tout le temps sur ses sentiments. Elle me dit tout.
أنا أتحدث إليها عن مشاعرها طوال الوقت، نتحدث عن كل شيء

- Tom ! On discute, ça va.
توم، توم نحنُ نتحدث فقط هنا كل شيء على ما يرام

C'est un déjeuner de travail, on discute de ses responsabilités.
\u200fوهذا غداء عمل، \u200fحيث نتحدث عن واجباتها الجديدة.

Je vous explique tout si on discute calmement.
سأوضّح كلّ شيء .لذا دعنا نتحدث بدون أن تمسِكَ بياقتي

Je... j'adorerais rester pour qu'on discute mais je viens de me rappeler que je dois me faire la malle.
كنت أحب أن ابقى و أتحدث ولكن, تذكرت للتو يجب أن أجرى بعيداً

Car il y a 29 équipes pendant qu'on discute, essayant de comprendre tes petit tours de lanceuse, et quand ils auront compris, je retrouverai mon job et tu deviendras une question du Trivial pursuit.
لأن هُنالك 29 ناديًا محترفًا بينما نتكلم الآن سأستعيد وظيفتي

Le Représentant résident discute du projet de cadre de coopération avec le gouvernement
الممثل المقيم يناقش مشروع إطار التعاون القطري مع الحكومة الحكومة

On discute de ce que je dois faire au sujet d'Alice.
كنا نتناقش عمّا يجب أن أفعله إزاء الوضع مع آليس كما تعلمين

J'ai tapé une discute tres intéressante avec I'un de vos collegues.
لقد أجريت محادثة مثيرة للاهتمام مع أحد زملائك بالقسم

Oui, on...on se fait une réunion d'équipe en privé, petite conférence, on discute stratégie.
, أجل , نحن كنا نقوم باجتماع خاص للفريق نناقش الاستراتيجية

Plusieurs solutions possibles ont été évoquées, sans que l’on en discute de façon approfondie.
وذكرت عدة حلول ممكنة دون مناقشة مزايا أي منها مناقشة كاملة.

Ce serait comme dire que je discute avec la gravité ou la lumière ou...
اوليس هذا كأنك تقول انني اتحدث مع الجاذبية او الضوء او.

Je ne discute pas de ma vie privée avec mes collègues.
أنا لا أناقش حياتي الشخصية مع زملائي في العمل

- Non, c'est toi. - Ne discute pas.
لا، أنت من عليه أن يكون لا تجادل

Ne discute pas. Sors et apporte la caméra.
لا تجادلني الآن , فقط أخرج وأحضر الكاميرا معك

Ce qui ne se discute pas c'est que vous êtes des meilleurs amis qui ne parlent pas de quoique ce soit de réel.
والذي ليس قابل للنقاش هو أنتما اللإثنان أفضل أصدقاء اللذان لا تتحدثان عن أي شيء حقيقي

Ne discute pas. Si t'en veux une, trouve un travail et économise.
راي لا تجادلي, إذا كنتِ تريدي واحد لنفسك فالتحصلي على وظيفه وتتدخري مالاً

Tu veux qu'on discute, tout à l'heure, ou...
إسمعي ، هل تريدين أن نتحدّث ربّما لاحقاً ؟