"discutons" - Traduction Français en Arabe

• لنتحدث
• نناقش
• فلنتحدث
• لنناقش
• دعنا نتحدث
• نتناقش
• دعنا نتكلم
• دعونا نتحدث
• نتحاور

Personne ne va tirer. Posons les armes et discutons.
لن يقوم أحد بإطلاق النار على أحد لم لا تضع هذه المسدسات جانباً و لنتحدث عن هذا

En revanche, discutons un peu de votre conduite et des 22 plaintes qui ont été déposées contre vous.
الآن، لنتحدث حول سلوكك والـ22 شكوى التي إستلمتها عنك

Parce que toi et moi ne discutons pas de ce procès pendant ce procès.
لأنه أنت و أنا لن نناقش هذه المحاكمة أثناء هذه المحاكمة

Nous discutons actuellement de la situation délicate de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti.
في هذه المناسبة، نناقش الحالة الدقيقة المتعلقة بالديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي.

Si vous voulez discuter, discutons autour d'un thé.
إذا تريدون التحدث , فلنتحدث على بعض الشاي

Bon, montons dans le fourgon et discutons d'un arrangement qui te fera sortir dans 2 ans.
لذا، لمَ لا تدلف إلى الشاحنة لنناقش صفقة إلتماس لتقليص المدة إلى عامين.

Attendez, discutons. C'est ça, discutons.
دعنا نتحدث عن هذا دعنا نتحدث عن هذا، يا رجل

Depuis sept ans nous discutons de ce sujet et c'est maintenant devenu une question de crédibilité pour les Nations Unies.
إننا ما فتئنا نتناقش في هذه المسألة منذ سبع سنوات. وقد أصبحت من القضايا التي تتصل بمصداقية الأمم المتحدة.

Ok, Ok. discutons de ce qui était supposé se passer.
حسنا، حسنا، لنتحدث فقط حول ما كان من المفترض أن يحدث

Bien, discutons de la suite à donner.
حسناً. لنتحدث حول الخطوة القادمة

Je t'en prie, joins-toi à moi. discutons en privé.
رجاءًا انضم لي لنتحدث على إنفراد

Si vous voulez avoir une discussion, discutons.
إن اردتم أن نقوم بمحادثة، لنتحدث إذاً.

Asseyez-vous un peu, discutons.
تفضلوا بالجلوس ، لنتحدث شكرا لك

Au moment où nous discutons des questions qui préoccupent généralement notre monde et des problèmes qu'elles suscitent, je tiens à mentionner spécialement les situations qui prédominent dans notre région et les souffrances qu'elles causent.
لا يسعني ونحن نناقش قضايا العالم ومشاكله إلا أن أشيــر الى بعض اﻷوضــاع اﻷخــرى في منطقتنا بمشاكلها وآلامها.

Nous discutons souvent, au sein de diverses instances internationales, des problèmes spécifiques du monde de l'après- guerre.
إننا كثيرا ما نناقش في المحافل الدولية التحديات المحددة التي ينطوي عليها عالم ما بعد فترة المواجهة.

Nous discutons également des diverses modalités qui nous permettraient d'apporter notre humble contribution au cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, l'année prochaine.
ونحن نناقش أيضا مختلف الطرائق التي نستطيع من خلالها تقديم مساهمتنا المتواضعة إلى الاحتفال في العام المقبل بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

discutons de ça deux minutes.
فلنتحدث عن هذا، حسنٌ؟

Je l'ai fait moi-même avec la recette de l'emballage, assieds-toi. discutons.
لقد أعددت هذا بنفسي لذا، إجلس فلنتحدث

discutons de comment doit finir le monde tel que nous le connaissons.
. دعونا نجتمع لنناقش نهاية العالم

Howard, ravi de te voir si motivé, mais faisons une pause et discutons des conditions.
هاورد) أنا سعيد بحماسك لك هلا تريثنا) قليلاً لنناقش شروط الأتفاق ربما؟

discutons de ce que l'accueil signifie.
دعنا نتحدث عن كيف يمكن أن تكون..

discutons calmement du pour et du contre de ton projet controversé, d'accord?
سحبتني طول الطريق من العمل لأجل ذلك؟ دعنا نتناقش بشكل هادئ ..عن فوائد ومضار

- En attendant, discutons un peu.
- أذا، دعنا نتكلم بينما ننتظر.

discutons de ce que vous me devez pour le pare-brise.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

Parfois, nous combattons et parfois nous discutons.
وفي بعض اﻷحيان كنا نقاتل؛ وفي بعض اﻷحيان كنا نتحاور.