"disons que" - Traduction Français en Arabe

• لنقل أن
• دعنا نقول فقط
• لنفترض أن
• دعنا فقط نقول
• دعنا نقول أن
• لنقل فقط
• لنقل أنه
• لنقل ان
• فلنقل أن
• لنقل أنني
• لنقل أنّ
• نقول ان
• لنقل إن
• لنقول أن
• لنقول فقط

Bon , écoute , Disons que quelqu'un serait capable de bouger ce levier ton tu parlais.
حسناً، لنقل أن شخص مـا، قادر علي محو ذلك النفوذ الذي أخبرتني عنه،

Disons que par miracle, tous les comtés donnent leur accord.
لنقل أن معجزة حدثت وجعلنا كل المقاطعات تتفق

Disons que j'ai pas été le bienvenu, je suis la route du retour et coup de théâtre,
دعنا نقول فقط ارتديت خارج بلدي ترحيب. أنا مرة أخرى على الطريق، وفي تطور مؤسف للأحداث، و

Disons que c'est vrai, je comprends que ça fasse de moi quelqu'un de perturbé.
لنفترض أن هذا صحيح أفهم كيف جعل ذلك منّي شخصاً معقّداً

Disons que votre femme est le dénominateur commun dans une série de coïncidences qui sont toutes connectées au Président.
دعنا فقط نقول أن زوجتك قاسم مشترك، في مجموعة من المصادفات والتي تتصل جميعها بالرئيس

Disons que tu as vraiment, vraiment de gros fans ici.
فقط دعنا نقول أن لديك جمهوراً كبيراً هنا

Disons, que tu n'es pas la personne avec qui je veux boire une bière maintenant.
لنقل فقط أنكَ لست الشخص الذي أرغب في مشاركته شراباً للإحتفال الآن

Disons que ce sera une affaire risquée pour un noble se baladant dans la rue Saint-Honoré, ce soir.
لنقل أنه أمر خطير لأحد النبلاء التمشي على طول شارع سانت أونوريه هذه الليلة.

Disons que c'est peut-être de là que vient mon intérêt pour les scènes de crime.
حسناً، لنقل أن هذا ربما هو ما أثار إهتمامي لموقع جريمتي الأول.

Disons que mes dents se liquéfient et coulent dans ma gorge.
لنقل أن أسناني تتحول لسائل ثم تسيل بمؤخرة حلقي

Disons que chaque personne dans cette pièce possède une pièce du puzzle qu'on doit mettre ensemble.
حسنًا, لنقل أن كل شخص في هذه الغرفة بحوزته جزءٌ من القدرة لإعادة تلك القوى لمكانها

Disons que le tueur est passé par cette route, a traîné le corps jusque là où on l'a trouvé...
لذا لنقل أن القاتل إستخدم هذا الطريق ثم قام بسحب الجثة إلى حيث وجدناها

Disons que ma sœur et moi avons gardé onglets.
دعنا نقول فقط أختي و لقد تم حفظ علامات التبويب.

Disons que son récent taux d'arrestations a été exceptionnel.
دعنا نقول فقط سجلها الاعتقال الأخير كان استثنائيا.

Bon, Disons que c'est vrai.
حسناً, لنفترض أن هذا صحيح, لم قتلها بهذه الطريقة,

Disons que ce serait dommage de manquer le sixième round.
دعنا فقط نقول انك لاتستطيع تفويت الجولة السادسة

Disons que mon cousin n'a pas un palais des plus sophistiqués.
دعنا نقول أن ابن عمي لا يملك الانظباط اللازم

Disons que l'Ambassadeur prévoie de garder les filles ici et de les mener au ciel quand le temps viendra.
لنقل فقط ان السفير لديه خظظ لابقاء الفتيات هنا والذهاب بهم للجنة عندما يحين الوقت.

Disons qu'il y avait de l'argent. Et Disons que je le savais.
لنقل أنه كان هناك مال، و لنفترض أني على علم،

Disons que des preuves ADN ont été produites.
حسنا، لنقل ان هناك ادلة جينية جديدة ظهرت

Disons que quelqu'un doit de l'argent à un ami et qu'il ne veut pas payer.
فلنقل أن أحدى ما يدين لي ببعض المال لحد ما وهو لا يدفع

Disons que j'entre ici. Je peux le faire, tu le sais.
لنقل أنني جئت هُنا بوسعي فعل هذا وأنت تعرف

Disons que celui qui a subi cette opération, joue aujourd'hui.
لنقل أنّ هذا الرجل الذي أجرى هذه الجراحة، سيقوم باللعب اليوم.

Ne dis rien à personne, mais Disons que ce n'était pas pour rien.
لا تنبثي بكلمة لاحد دعينا نقول ان الامر لم يكن هباءا فحسب

Disons que ça commence à ressembler à Noël.
‫لنقل إن الوضع بدأ يشبه عيد الميلاد كثيرا

Ce n'est qu'une estimation grossière, mais Disons que l'œil humain comporte 12 composantes fonctionnelles.
هذاتقديرتقريبي.. لكن لنقول أن العين البشرية تملك 12 جزء يعمل، صحيح؟

Disons que j'ai un intérêt personnel à les traduire en justice.
لنقول فقط أن لديّ مصلحة في تقديمهم إلى العدالة.