"disparut" - Traduction Français en Arabe

• اختفى
• إختفت

Il disparut alors de l'histoire, jusqu'à ce que je trouve ceci.
عند هذه النقطه يبدو انه اختفى من التاريخ الى ان وجدت هذه

Bien que blessé, le soldat disparut de l'hôpital, sans doute pour poursuivre sa mission prophétique, substituant à l'angoisse de la guerre une angoisse autogène, appelée le "complexe de Cassandre".
وفي النهاية ، اختفى ذلك الجندى المصاب من المستشفى قاطعا السك في محاولته لتحذير الآخرين ويستبدل لمعاناة الحرب

Tu avais dis qu'il avait disparut enquêtant sur une histoire de corruption de syndicats
لقد أخبرتني أنه اختفى حينما كان يُحقق في قضية فساد.

"disparut sous les eaux. Le meunier, plein de confiance et de courage,
إختفت تحت الأنهار و الطحّان، بكلّ ثقةٍ و شجاعة

- Cette colonie, où il y avait tout... disparut.
المُستعمرة بما فيها من سكيّرين وأبرياء إختفت

Une version de l'histoire fût que l'homme lui-même... disparut subitement... avec l'arbre.
إحدى الروايات عن هذه الواقعة تقول إن الساحر اختفى بعد اللقاء. وكذلك الشجرة!

Et un jour, il y a cent ans, l'Avatar disparut...
ولكنه اختفى, فجأة قبل مئة عام.

En l'an 1300, le livre disparut.
في سنة 1300 بعد الميلاد اختفى الكتاب

Quand il sortit, il disparut un moment, errant de ville en ville.
...عندما خرج ...اختفى لفترة من الوقت متجولا من مدينة الى مدينة

Curieusement, Sonus disparut à peu près au même moment que Tina.
ومن المثير للاهتمام أن (سوناس) اختفى في نفس وقت اختفاء (تينا) تقريبًا.

Il a disparut il y a 30 ans à peu près au même moment où roman Castevet a fait fortune et acheté la Chimère.
لقد اختفى منذ ثلاثين عام (بذات الوقت الذي اكتسب فيه (رومان كاستيفت ثروته (وابتاع (لاشيمير

Pendant un mois, Jules disparut.
اختفى ‫"‬جول‫"‬ لمدة شهر.

Evidemment, quand l'Etat vint et nettoya tout, Creak disparut.
بالطبع، حين أتت الحكومة (و نظّفت كلّ شيء، اختفى (جريك

Il a été porté disparut plusieurs heures
لقد اختفى لعده ساعات

Le Papa Super-héros du petit Deniz disparut soudainement et...
اختفى الأب الخارق لدينيز فجأة

Peux-tu l'aider ? Il a disparut devant moi !
هل بإمكانك مساعدته - لقد اختفى بجانبي -

Le 27 juin 2008, Boxer Santaros, un célèbre acteur lié au Parti républicain, disparut sans laisser de traces.
فى 27 يونيو‏ عام 2008 (باكسر سانتيروز) بطل افلام حركة الذى لة علاقات وطيدة مع الهيئة الجمهورية اختفى دون اثر

Elle mourut ou disparut quelque part, dans quelque camp de travail.
ماتت أو إختفت في مكان ما في أحد معسكرات العمل

Capitaine, Voyager VI disparut dans ce que l'on appelait un trou noir.
كابتن، إن "فوياجير 6" إختفت في ما أعتادوا أن يطلقوا عليه ثقب أسود

Pendant que je les séchais, elle disparut.
وعندما مسحتهم إختفت

Un jour, elle disparut.
يوم واحد، هي فقط إختفت.