"dissimulé" - Traduction Français en Arabe

• مخفي
• خفي
• بإخفاء
• متخفية
• أخفى
• التستر
• أخفوا
• أخفيت
• التغاضي عنه
• كانت مخبأة

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
لاكتشف فحسب انني اتمنى الى عالم مخفي عن البشر

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
كي أجد أنني أنتمي إلى عالم خفي بين البشر

Ses effectifs avaient dissimulé une quantité considérable de pièces d'artillerie et de blindés lourds et attendaient leur heure pour passer à l'offensive.
وأنهم قاموا في الماضي بإخفاء كم كبير من المدفعية واﻷسلحة الثقيلة وكانوا ينتظرون الوقت المناسب للقيام بهجماتهم النشطة.

Donc, le vaisseau est probablement toujours en orbite là-haut mais dissimulé.
إذن السفينة يحتمل أنها لازالت في المدار لكنها , متخفية

Quand il avait été arrêté M. Karamatov avait montré à la police où il avait dissimulé les 200 000 sum.
ودلّ السيد كاراماتوف الشرطة أثناء توقيفه على المكان الذي أخفى فيه مبلغ ال000 200 سوم أوزبكستاني.

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط كي اعرف انني انتمي لعالم مخفي عن البشر

Pour enfin découvrir que j'appartenais à un monde dissimulé aux humains.
فقط كي اجد نفسي انتمي لعالم مخفي عن البشر

En 1993, sept personnes ont trouvé la mort à la suite d'une fuite de gaz toxique provenant des conduites d'évacuation situées à proximité d'un dépôt dissimulé de déchets toxiques.
في عام ٣٩٩١، توفي سبعة أشخاص نتيجة لتسرب غازات سمية من مياه المجارير بالقرب من مستودع مخفي لنفايات سمية.

Enfin, chaque agent a un dispositif de vision nocturne dissimulé dans sa montre.
يحصل كل عميل على جهاز رؤية ليلية مخفي في ساعته

Le bacon est dissimulé parce qu'il a l'air de faire partie du sandwich.
لأن اللحم المقدد مخفي فهو يُعتبر احد مكونات الشطيرة

Un poste d'observation adéquat, bien dissimulé, une vue panoramique et un accès facile vers une route pour s'échapper.
مكان جيد للمراقبة, مخفي جيداً, ويُطل على جميع النواحي ومنفذ سهل إلى طريق الهروب.

Le contrôleur est bien dissimulé à l'intérieur du bureau.
الصاعق مخفي جيداً أسفل المكتب ها هو المفتاح.

Il s'est dissimulé de moi, et j'ai des comptes à lui rendre.
قام بإخفاء نفسه عني و أنا أيضًا لدي عملُ لتسويته معه

Ils savaient qu'il pouvait y avoir un vaisseau dissimulé laissé en orbite et ils le voulaient.
كانوا يعلمون أن هناك إحتمالية أن تلك السفينة متخفية في المدار وهم أرادوها بشدة

Nous l'avons dissimulé en utilisant sa propre technologie de camouflage.
نحن أخفى ذلك باستخدام تكنولوجيا التخفي الخاصة بها،

Cet élément de preuve a également été dissimulé et l'on a annoncé qu'en raison de l'explosion et de l'incendie qui s'était déclaré par la suite, aucune trace des auteurs de l'attentat-suicide n'avait été retrouvée.
وجرى أيضا التستر عليه، وقيل إنه لم يعثر على أي أثر للمهاجمين الانتحاريين نتيجة الانفجار والنيران.

:: dissimulé des informations relatives à une infraction ou les moyens utilisés pour commettre une infraction; ou
:: أخفوا معلومات أو وسائل أو أدوات تتعلق بالجريمة؛ أو

Selon ses dires, le matériel en question aurait été partiellement ou totalement dissimulé et tous les documents attestant leur existence unilatéralement détruits car on avait jugé que leur révélation compliquerait la situation et prolongerait indûment le processus.
وعلى هذا، وطبقا لما قاله العراق، أخفيت المواد جزئيا أو كليا وطمست من جانب واحد جميع المواد المتصلة بوجودها اعتقادا بأن الكشف عنها سيعقد المسائل ويطيل أمد العملية مع اللجنة.

Lorsqu'on lui a rappelé sa déclaration selon laquelle il était pieds nus, il a dit avoir dissimulé l'argent dans son pantalon et qu'il n'avait pas été découvert.
وعندما استرعي انتباهه إلى أنه أشار في بيانه إلى أنه كان حافي القدمين، قال إن النقود كانت مخبأة في سرواله ولم يتم اكتشافها.