"distractions" - Traduction Français en Arabe

• الإلهاء
• الإلهاءات
• الانحرافات
• إلهاء
• إلهاءات
• تشتيت
• التشتت
• تشويش
• ملهيات
• الملهيات
• صرف الإنتباه
• الإنحرافات
• الالهاء
• التشتيت
• المُلهيات

Alors vous dites que les distractions sont une façon d'oublier ses problèmes.
أن ذلك الإلهاء يُعد طريقة لتجنب المشاكل الخاصة بالشخص ـ لا ـ ولهذا ، فكُلما زادت أمور الإلهاء

Je ne suis pas habituée à autant de distractions.
أنا غير معتادة على وجود الكثير من الإلهاءات

Je suis en train de se concentrer sur trouver Ray, mais je ne peux pas le faire avec toutes ces distractions.
أنا أحاول أن نركز على إيجاد راي، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع كل هذه الانحرافات.

Pouvoir travailler en paix, sans distractions.
لكي يتمكن من القيام بعمله بدون أية إلهاء

C'est juste moi et mes enfants et pas de distractions.
حياتي الاجتماعية قاصرة عليّ وابنتيّ بلا إلهاءات.

La seule bonne chose ici, c'est que je n'ai pas d'amis et pas de distractions.
الشيء الوحيد الجيد في الانتقال هنا عدم وجود الاصدقاء و تشتيت الذهن

Et vous ne pouvez pas avoir ce genre de distractions quand vous devez vous concentrer sur un boulot.
ولا تستطيع التشتت هكذا عندما يكون عليك التركيز على عمل

Et, si ils voient à travers les distractions et se sentent encore plus mal ?
حسناً ، ماذا لو فهموا الأمر خلال الإلهاء و شعروا بشعور أسوأ حتى ؟

Ça fait très peur de ne plus avoir de distractions.
إنه لمن المخيف جداً أن تنفذ منك وسائل الإلهاء

Je vais vous emmener dans la grande salle pour vous montrer le meilleur du Fancie's sans toutes les distractions.
لماذا لا أخذك للغرفة الرئيسية حتى أستطيع التركيز على أن أريك الأجمل في فانسي بدون كل هذا الإلهاء

Hé, je sais que ce sont tes gars, mais quand t'avais quitté Crenshaw, c'est exactement ce que tu cherchais à laisser derrière, les problèmes et distractions.
أعلم انهم اهلك ، لكن عندما تركت كرينشاو هذا هو الشيء الذي كنت تريد الهروب من المشاكل ، الإلهاءات

Ces distractions nourrissent la bête grandissante connue comme la satisfaction immédiate.
تلك الإلهاءات تغذي الوحش المتزايد المعروف بـ "الإشباع الفوري".

Comme tu as pu le voir, chez nous, les distractions sont dangereuses.
أو مشتت مثلما شهدتي في وقت سابق، الانحرافات الخطرة في خط عملنا

En prenant bien le temps, à l'écart d'autres distractions.
لفترة طويلة من الزمن ، بعيدا عن الانحرافات الاخرى.

La liqueur, les cigares et le caviar sont des distractions.
الشراب والسيجار والكافيار هذه مصادر إلهاء

Nous sommes plus performants, sans les distractions de la civilisation.
نكون أكثر إنتاجاً بدون إلهاء العالم الخارجي

Parfois, quand nous sommes en crise, nous nous créons des distractions pour nous-mêmes, pour nous empêcher de faire face à nos peurs les plus enfouies.
في بعض الأحيان ، عندما نكون بخضّم كوارث نقوم بخلق إلهاءات لأنفسنا تُعرف أيضاً بالحواجز لمُواجهة

Quand ça n'est pas le cas, je veux avoir des relations amicales avec mes prédécesseurs afin de pouvoir procéder à l'extraction... sans distractions.
وعندما لا يكون الأمر كذلك أريد أن أبقي علاقتي جيدة مع أسلافي لكي أضمن سلامة ذهبي من دون تشتيت لذهني

Alors, la concentration permet de chasser les distractions.
الآن , التركيز يسمح لك بعدم التشتت

Cette petite seconde où il n'y a pas de distractions.
هذا اللحظة التي لا يوجود بها أي تشويش

Il n'y aura plus de distractions à notre préparation au B.L.A.A.R.
لن يكون هناك أي ملهيات لـ تحذيرات الـ خ.ت.أ.ج.ت

Moins de distractions, on voit plus de fantômes.
حيث الملهيات أقل، يرى الناس أشباحاً أكثر.

J'ai ici pu continuer mes recherches sans être perturbé par les innombrables distractions de la civilisation moderne et de l'accroissement de l'académie.
هنا يمكنني إكمال بحثي من دون إزعاج الفضوليين و صرف الإنتباه في الحضارة الحديثة و عبء الأكاديمية

On se débarrasse des distractions qui nous empêchent de nous rappeler.
نحنُ نبعد أنفسنا عن الإنحرافات الملوّنة التي تبعدنا عن التذكير

Troisièmement : concentre-toi et évite les distractions.
الخطوة رقم ثلاثة ركز وابتعد عن الالهاء

Je sais, mais il y a trop de distractions.
أعلم ذلك ولكن مثل إني أرى حالات التشتيت تعلم ذلك؟

Eh bien, être dépouillé de tous ses biens élimine beaucoup de distractions.
حسنٌ، التّجرّد من كلّ الممتلكات يُزيل الكثير من المُلهيات.