"dit qu'ils" - Traduction Français en Arabe

• يقول أنهم
• إنهم
• قال أنهم
• قالوا أنهم
• قالت أنهم
• يقول انهم
• قلت أنهم
• يقول بأن
• يقولون أنهم
• يقولون انهم
• قالوا انهم
• أخبروني أنهم
• أخبروني بأنهم
• أنهم يريدون
• يقول أنها

- Tom, le centre commercial dit qu'ils ont renforcé la sécurité.
توم ، مركز ساوث بارك يقول أنهم عززو الامن

On dit qu'ils sont partis dans le Sud. En Italie.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

Plusieurs représentants ont accueilli avec satisfaction ses rapports et dit qu'ils attendaient avec intérêt de coopérer avec lui.
وأشاد به العديد من الممثلين على ما أعده من تقارير وقالوا إنهم يتطلعون إلى التعاون معه.

Il a dit qu'ils seraient si heureux qu'ils approuveraient mon exfiltration.
قال أنهم سيكونون سُعداء لدرجة أنهم سيُوافقون على استخراجي

Je pensais qu'ils avaient dit qu'ils avaient ramené la voiture volée.
حسناً, ظننت أنهم قالوا أنهم بلغوا عن سرقة السيارة

Ils sont allés en chercher, mais la vendeuse du magasin a dit qu'ils devraient attendre les soldes
لقد ذهبوا ليحصلوا على البعض ولكن المرأة بمتجر المعجون قالت أنهم سيضعون عرض تخفيضات ويجدر بهم الانتظار

Mais rien ne dit qu'ils n'y étaient pas.
فى مسرح جريمتنا , لكن لا شىء يقول انهم لم يكونوا هناك

Il dit qu'ils ont découvert des choses, mais ils ne veulent rien dire.
يقول أنهم اكتشفوا شيئاً, ولكنهم لا يريدون إخباره بما هو

Il dit qu'ils offraient une protection pour lui et son troupeau en échange de son âme.
يقول أنهم عرضوا عليه الحماية له ولرعيته في مقابل الحصول على روحه.

Il dit qu'ils se cachaient et ensuite ils m'ont entendu leur crier dessus.
يقول أنهم كانوا مختبئين ومن ثم سمعوني أصرخ عليهم قائلاً:

Ils ont dit qu'ils réduiraient votre immeuble en cendre, avec vous dedans, donc, oui.
لقد قالوا إنهم سيقومون بإحراق بنايتك بكاملها وأنت بداخلها وبالتالي أجل

Vous avez dit qu'ils avaient renversé votre auto. Croyez-vous qu'elle roulerait?
قلتم إنهم قلبوا سيارتكم، نستطيع إستخدامها للخروج من هنا

L'employé de l'auberge de Chevy Chase dit qu'ils y viennent régulièrement.
الموظف في فندق تشيفي تشيس قال أنهم اعتادوا المجيء

C'est à ça qu'il faisait référence quand il a dit qu'ils se battent pour la garder hors de prison?
هل هذا ما كان يشير اليه عندما قال أنهم كانوا يحاربون للحفاظ عليها خارج السجن؟

Je suppose. Mais les voisins ont dit qu'ils entendaient des voix.
أجل، أظن ذلك، لكن الجيران قالوا أنهم سمعوا أصواتاً

S'ils ont dit qu'ils partent à 5h00, cela doit être 5h00!
إن قالوا أنهم سينطلقون في الخامسة فعليهم الإلتزام بذلك

Elle dit qu'ils avaient besoin d'un peu d'espace pour arranger les choses.
لقد قالت أنهم كانوا بحاجة لبعض المساحة لترتيب الأمور.

Les médecins ont dit qu'ils ne pouvaient stopper la croissance de mon cancer...
الطبيب يقول انهم لا يستطيعون ايقاف السرطان من الانتشار بجسدي

Tu avais dit qu'ils seraient à la maison, mais il n'y a personne ici.
كنت أظنك قلت أنهم في المنزل المجاور لم أرى أي أحد

Il dit qu'ils sont à l'extrémité nord de la rivière.
يقول بأن الغواصة في الطرف الشمالي من النهر

Les villageois ont dit qu'ils ont vu quelque chose tomber du ciel la nuit d'avant.
سكان القرية يقولون أنهم رأو شيئا غريبا يسقط من السماء الليلة السابقة

Et bien, Miranda a dit qu'ils testaient tous les talents qu'on avait appris jusqu'ici, et la seule chose qui ressort est l'évidence
حسنا، ميراندا لم يقولون انهم اختبار جميع المهارات التي تعلمناها حتى الآن، والشيء الوحيد هذا يندرج تحت أدلة.

Juste pour dire, les flics ont dit qu'ils jetaient juste un œil parce qu'ils croient qu'on va voler des vélos.
فقط لنعلن ان الشرطة قالوا انهم اتوا لالقاء نظرة لانهم كانوا يعتقدون اننا كنا نسرق الدراجات.

Écoutez, il y a quelques années... ils m'ont dit qu'ils rassembleraient tous les vauriens de l'immeuble... et les forceraient à partir, qu'ils le veuillent ou non.
أنظر ، منذ عدة سنوات، أخبروني أنهم سيطوقون جميع سكنات البناء. و أخرجوا السكان من البناية سواء برغبتهم أو رغماً عنهم.

Ils m'ont dit qu'ils me dénonceraient à la police A moins que je conduise des camions pleins de filles au Mexique.
أخبروني بأنهم سيسلموني الى الشرطه ما لم أبدء بقيادة شاحنات مملوءة بالفتيات

Mais quand je lui ai parlé, il a dit qu'ils pourraient utiliser un bon pharmacien dans l'équipe.
ولكن عندما تحدثتُ معه قال أنهم يريدون صيدلاني جيد ضمن الفريق

Il dit qu'ils vont l'abattre par précaution.
وهو بالرعب منهم. يقول أنها ستعمل قتله فقط لربط نهايات مفتوحة.