"dit que tu avais" - Traduction Français en Arabe

• قلت أنك
• قلت ان لديك
• قال أنكِ
• قالت أنك
• قلت إنك
• أخبرتني أن لديك
• أخبرني أنك
• أخبرتني أنك
• يقول أنكِ
• قلت أن لديك
• قال بأنك
• سمعت انك
• أخبرتني أنكَ
• أخبرتني بأنك
• أخبرتها أنك

Tu as dit que tu avais besoin de fric. C'est comme ça qu'on fait.
لقد قلت أنك بحاجة إلى مال، وهذا ما نفعله

Que voulais-tu dire quand tu as dit que tu avais entendu parler de moi et que tu ne pouvais pas dire non ?
وإلا ماذا عنيت حين قلت أنك سمعت عني ولا يمكنك قول لا ؟

Etant donné tout le soda au gingembre et à quel point tu as l'air pâteuse, quand tu as dit que tu avais une bonne nouvelle, j'ai cru que t'étais enceinte.
نظرا لتناولك كل هذا الجنزبيل ولكم تبدين شاحبة فعندما قلت ان لديك اخبار هائلة ظننت انك حامل

Il a dit que tu avais passé six mois dans un centre pour jeunes délinquants pour avoir avoir accidentellement tiré sur ton frère.
قال أنكِ قضيتِ ستة أشهر في سجن الأحداث لأنكِ أطلقتِ النار بدون قصد على أخيكِ

Elle a dit que tu avais quelque chose sur le coeur parce que tout ce que tu as eu venait de papa.
قالت أنك ولدت وبفمك ملعقة ذهب لأن كل شيء تمتلكه ورثته عن والدك

Tu as dit que tu avais besoin d'être seule, mais j'espère qu'Annie et toi vous reparlez.
مرحباً ، أعلم أنك قلت إنك تحتاجين إلى بعض الوقت بمفردك لكن أتمنى أنك أنت و "آني" تتحدثان مجدداً

Tu te souviens quand tu m'as dit que tu avais un peu d'expérience sur le fait d'aimer quelqu'un qui ne ressent pas la même chose ?
أتتذكر عندما أخبرتني أن لديك خبرة في حُب شخص ما ولكنه لا يبادلك ذلك الشعور؟

Un ancien contact du ministère m'a dit que tu avais des problèmes dans le coin, donc...
أحد معارفي القدامى في وزارة الخارجية أخبرني أنك تواجه وقتاً عصيباً هنا، لذا...

Tu m'as dit que tu avais été enlevé, et que tu avais des embrouilles.
أنت قلت أنك تتعرض للإختطاف أتصلت علي وأنا في إجتماع قلت انك في مشكلة

Après avoir rencontré la Française, tu as dit que tu avais entendu quelque chose dans la jungle.
بعدما قابلت المرأة الفرنسية، قلت أنك سمعت شيئاً في الغابة.

Hier, au don du sang, tu as dit que tu avais été avec 58 femmes
البارح في بنك الدم قلت أنك كنت مع 58 إمرأة

Dans l'entrepôt, quand on regardait le corps du flic, tu m'as dit que tu avais bossé avec lui, pas que tu l'avais vu le jour de sa mort.
عندما كنا فى المخزن عندما كنا ننظر إلى جثة ذلك الشرطى قلت أنك عملت معه لم تذكر أنك إلتقيت به فى يوم مقتله

Non, tu as dit que tu avais une piscine chauffée.
لا .. بل قلت ان لديك بركة سباحة دافئه

Les docteurs ont dit que tu allais bien. Ils ont dit que tu avais besoin de repos.
الطبيب قال أنكِ ستكونى بخير أنتِ تحتاجين فقط الى الراحه

Elle m'a dit que tu avais rayé mon nom de la liste.
قالت أنك حذفت اسمي من القائمة لماذا؟

Tu as dit que tu avais besoin de faire autre chose.
لقد قلت إنك بحاجة إلى فعل شيء آخر

Pas ceux du scangen, je veux dire, mais tu m'as dit que tu avais aussi des trucs personnels.
أقصد، ليس جهاز التصوير، لكن أخبرتني أن لديك أيضا أغراض شخصية أخرى.

Un petit oiseau m'a dit que tu avais perdu ton doigter, alors... un petit homard me l'a confirmé.
طيرٌ صغير أخبرني أنك فقدت لمستك الفنية.. ومحّارٌ صغير أكّد لي ذلك.

J'avais peur, mais je suis restée car tu as dit que tu avais besoin de moi.
لقد كنت خائفة منك، ولكني بقيت لأنك أخبرتني أنك بحاجة إليّ.

Il a dit que tu avais pris la moto que papa t'a donnée et que tu étais allée faire une virée.
يقول أنكِ أخذت الدراجة التي أعطاكِ إياها والدك 474 00: 20: 23,817

Tu m'as dit que tu avais une copine. Lauren ?
قلت أن لديك صديقة اسمها لورين أخبرني عنها

Il a dit que tu avais couché avec quelqu'un, mais pour l'instant, il ne sait pas avec qui.
لقد قال بأنك نمتي مع شخص ما, لكنه حتى الان, لآ يعلمن من هو.

- On m'a dit que tu avais un contrat. - Pas pour un talent comme toi.
لقد سمعت انك لديك فرص عمل ليست من اجل جشع كبير مثلك

Je suis sûr que c'était hors contexte, mais elle m'a dit que tu avais dit que la fac était une perte de temps.
أنا متأكد أنه خارج السياق لكنها أخبرتني أنكَ أخبرتها أن الجامعة مضيعة للوقت

Tu m'as dit que tu avais caché l'argent dans une maison en construction, alors j'ai pensé à Riverbrook.
أنت أخبرتني بأنك أخفيت المال في بيت قيد الإنشاء التطوير وأنا فقط

Tu lui as dit que tu avais une femme ou est-ce que ça gênait ta méthode d'approche ?
هل أخبرتها أنك متزوج أم أن هذا يعيق أسلوبك في جذب النساء؟