"dit quelque" - Traduction Français en Arabe

• قال أي
• قالت أي
• قال أيّ
• قال لك
• يعني أي
• قالوا أي
• يقول أي
• قال أى
• قال اي
• قالت اي
• قلت أي
• قلت اي
• يعنى أى
• أخبرك بأي
• أخبروك بأي

On lui a demandé s'il avait dit quelque chose d'analogue.
وسئل إن كان هو قد قال أي شيء مشابه لذلك.

A-t-il dit quelque chose à propos de la constitution
هل قال أي شيء بخصوص هيئة المحلفين الكبرى؟

Alors, hum, a-t-elle dit quelque chose après m'être évanoui ?
إذاَ, اه هل قالت أي شيء بعد أن أغمي علي؟

Si quelqu'un dit quelque chose ici, je vous couvrirai.
إن قال أيّ أحد هنا شيئاً، سوف أغطي عنكِ.

Ecoutez, Turner, on sait que Berkeley vous a dit quelque chose et que vous avez appelé Arkady.
الاستماع، تيرنر، نحن نعلم أن بيركلي قال لك شيء وأنت تسمى اركادي.

Ça a l'air étrange, mais laissez-moi vous montrer ça, voyez si ça vous dit quelque chose.
إسمعي، أعلم أنه يبدو غريبا لكن إسمحي لي أن أعطيك هذا .أترين، إن كان يعني أي شيئ لكِ

Ces médecins, ont-ils dit quelque chose sur les effets du stress sur tout ça ?
هم لم , هل قالوا أي شيء عن تأثير ضغط العمل عليها ؟

- Est-ce qu'il a fait ou... dit quelque chose d'étonnant ?
أسبق أن فعل أو قال أي شيء غير طبيعي؟

Il a dit quelque chose qui pourrait nous inquiéter ?
هل قال أي شيء ينبغي أن نقلق عنه؟

Il a dit quelque chose quand vous êtes sorti ?
ماذا عندما خرجت معه؟ هل قال أي شئ؟

Elle me cherchait? Elle a dit quelque chose?
هل كانت تبحث عني قبل أن تغادر هل قالت أي شيئ ؟

A-t-elle dit quelque chose ?
هل قالت أي شيء؟

A-t-il dit quelque chose ?
هل قال أيّ شيء؟

- Super, merci. Il a dit quelque chose ? Qui, Howard ?
ـ رائع، شكرًا لكِ ـ هل قال أيّ شيء؟

Tu m'as dit quelque chose, que tu ne savais pas ce que la mort signifiait.
قال لك شيئا بالنسبة لي, لم أكن أعرف ما الذي يعنيه ...

Le nom Christy Pitt vous dit quelque chose ?
اسم كريستي بيت يعني أي شيء بالنسبة لك؟

ont-ils dit quelque chose ?
هل قالوا أي شيء؟

Ta copine Tracy a dit quelque chose à propos de la fille qu'elle amène pour moi ?
أوه، مهلا، اه، وقال صديق بك ستايسي يقول أي شيء نوبة الفتاة انها جلب لي؟

A-t-il dit quelque chose à propos de la date de son retour ? Tu lui as parlé depuis son retour ?
هل قال أى شئ عن موعد عودته؟ هل تحدثت اليها منذ أن عادت?

-Il a dit quelque chose pouvant nous aider ?
هل قال اي شيئا هذا قد كون مهم في القضية؟

Est-ce que Nettie t'a jamais dit quelque chose sur Gaunt?
بولي,هل نيتي... هل قالت اي شيء لك عن غونت? اي شيء غريب?

Est ce que j'ai dit quelque chose quand tu as laissé Alvis avec nous ?
مهلا، هل قلت أي شيء عندما تركت الفيس "سكاربونك" معنا؟

Quand tu étais empoisonnée, tu as dit quelque chose qui pourrait te compromettre ?
عندما كنت تحت تأثير السم , هل قلت اي شيئ يعرضك للشبهات ؟

- Mlle Casswell, est ce que le nom de Stiltskin vous dit quelque chose?
مس كاسويل .. هل إسم ستيلتسكين يعنى أى شئ لك ؟

Mais avant qu'il arrive, je... je voulais savoir s'il t'avait dit quelque chose au sujet de notre relation ou...
ولكن قبل وصوله إلى هنا، فأنا... أردت فقط ان أعلم إذا كان قد.. أخبرك بأي شيء،

Alors, on t'a dit quelque chose sur ce qu'il y a à l'intérieur ?
إذاً، هل أخبروك بأي شيء عمّا يوجد داخلاً