"dites la vérité" - Traduction Français en Arabe

• تقول الحقيقة
• تقولين الحقيقة
• قل الحقيقة
• قولي الحقيقة
• يَقُولُ الحقَّ
• أخبرني الحقيقة
• تقول الصدق

La seule manière de savoir si vous dites la vérité est de nous dire où vous avez planqué ces gens.
الطريقة الوحيدة كي نعرف أنك تقول الحقيقة هي باخبارنا عن المكان الذي خبأت فيه هؤلاء الناس

La douleur dérègle la lecture quand vous dites la vérité.
الآلم يفسد قراءة خط الأساس عندما تقول الحقيقة

C'est peut-être la faute à l'une de mes cicatrices, mais quelque chose me dit que vous dites la vérité.
لعل هذا تأثير إحدى ندبي، أشعر أنك تقول الحقيقة.

Je pense que vous dites la vérité, mais je ne peux pas vous aider, à moins de me raconter toute l'histoire.
أنا أعتقد بأنك تقولين الحقيقة ولكن لا يمكنني مساعدتكي إلا إذا قمتي بإخباري بالقصة كاملة

Oh vraiment, dites la vérité ou vous aurez des problèmes.
قل الحقيقة وإلا ستكون بمأزق أتحتاج إلى "أنيما"؟

dites la vérité.
قولي الحقيقة الآن

Même si vous dites la vérité, vous ne pouvez garantir que je récupérerai ma fille vivante.
حتى إن كنت تقول الحقيقة لا يمكنك أن تضمن ليّ بأنني سأستعيد ابنتي حية

Je vous pose des questions, il sait si vous dites la vérité.
أطرح عليك أسئلة والجهاز يحدّد إذا ما كنت تكذب أم تقول الحقيقة

Je l'ai vu entrer. dites la vérité.
لقد رأيتُه وهو يدخل من الافضل ان تقول الحقيقة

Si vous êtes courageux, sincère, et que vous dites la vérité,
إذا أنت جريء، أنت شامل تقول الحقيقة المطلقة

Je pense que vous dites la vérité puisque vous apportez son corps.
، اضنك تقول الحقيقة اعتقد بأنك لو كنت المتسبب في قتله لما احضرته الى هنا

Supposant... que vous dites la vérité, cette fois.
على افتراض أنك تقول الحقيقة هذه المرة

Le certificat de mariage prouverait que vous dites la vérité, que vous n'êtes ni un escroc, ni une déséquilibrée.
مثل شهادة زواج كبرهان علي أنك تقولين الحقيقة ولستِ محتالة

Vous êtes faite, à moins de nous convaincre que vous dites la vérité.
لقد انتهى أمركِ إلاّ إن تمكنتِ من إقناعنا بأنكِ الآن تقولين الحقيقة

Embrassez cette Bible et jurez que vous dites la vérité.
ارجو ان تُقبّلى هذا الأنجيل وتُقسمى انك تقولين الحقيقة

dites la vérité, et tout sera fini.
قل الحقيقة و حسب و ينتهي كلّ هذا

dites la vérité.
قل الحقيقة حول ما جرى

a) Le centre d'information de Bucarest s'est associé à l'Administration nationale pénitentiaire pour produire avec 14 détenus une pièce de théâtre intitulée < < dites la vérité aux puissants > > au théâtre Metropolis de Bucarest;
(أ) مركز الأمم المتحدة للإعلام في بوخارست: اشترك مع الإدارة الوطنية للسجون في إنتاج مسرحية بعنوان " قل الحقيقة للسلطات " مثّلها 14 مسجونا في مسرح ميتروبوليس في بوخارست؛

- dites la vérité. Je le ferai.
قولي الحقيقة وحسب

- dites la vérité.
- يَقُولُ الحقَّ.

Il n'y a aucune bonne ou mauvaise réponse, dites la vérité.
لا توجد أجوبة صحيحة أو خاطئة، لكن أخبرني الحقيقة رجاء.

Vous dites la vérité.
أنت تقول الصدق