"divine" - Traduction Français en Arabe

• إلهي
• الله
• الإلهية
• الرب
• الإلهي
• السماوية
• المقدسة
• إلهية
• الإله
• سماوية
• ديفين
• القدسية
• الالهية
• الآلهة
• مقدسة

Bonté divine, tu rendras un homme très heureux... en l'épousant.
يا إلهي ستكونين لرجل محظوظ ما زوجة رائعة

Telle est la providence divine inaltérable et telle est la destinée humaine, et aucun individu dépravé agissant par malice ne peut entraver la providence divine et le cours de l'histoire.
وهو تدبير إلهي ومصير إنساني لا يمكن تبديلهما. ولا يمكن لخبث وفساد أي فرد أن يعوق تدبير العناية اﻹلهية ومسيرة التاريخ.

Tu m'as banni à l'extérieur pour avoir pris du plaisir à accomplir le punition divine.
أنت نفي لي إلى المجال الخارجي لاتخاذ الفرح في تقديم عقاب الله.

Je crois en la justice divine. Nous pouvons aller maintenant.
أنا أؤمن بالعدالة الإلهية يمكننا أن نذهب الآن.

Je ne peux pas tempérer la volonté divine, mon chéri.
حسنا، لا أستطيع تعديل إرادة الرب يا عزيزي

C'est la promesse divine que la vérité l'emportera et que la vertu s'imposera sur terre.
إنه وعد إلهي أن تنتصر الحقيقة وأن يرث الأرض الصالحون.

On a donc commencé à parler de vengeance divine.
مما أدى على الفور إلى تفشي شائعات حول غضب و قصاص إلهي

Bonté divine ! C'est une erreur. On s'en va.
اوه مرحبا ,يا إلهي حسنا لم نقوم بأي خطأ سنعود أدراجنا

Bonté divine, n'êtes vous pas le plus merveilleux gentleman de toute la divine création.
يا إلهي الكريم أنت ألطف رجل قابلته في حياتي

Il a été prédit que la punition divine frapperait le peuple élu de Dieu pour tous ses péchés,
لقد تنبّأ أن عقاب إلهي سيسقط على أُناس الله المُختارون بسبب آثامنا الشديدة،

Appelons cela "la divine obsolescence programmée".
أطلق عليها المخطط إلهي الآيل إلى الزوال.

Je pensais que tout avouer à Milly sur sa prétendue voix divine serait une bonne chose.
اعتقدت يقول ميلي الحقيقة حول التظاهر ليكون صوت الله لن يكون شيئا جيدا.

Il y a autour d'un roi une divine protection qui empèche le traître d'accomplir ses desseins.
إن الله هو من يحمي الملك وإن الخيانة لا تؤثر فيــه ولو بالقليل

Le Centre a aussi créé une mutuelle de santé sous la dénomination de < < Grâce divine > > .
وأنشأ المركز أيضا نظاما للتأمين الصحي يُسمى ' ' النعمة الإلهية``.

i) qui peuvent attenter à la doctrine de l'essence divine de Dieu ou à la personne de l'Emir;
`1` كل ما يمس الذات الإلهية أو يمس الذات الأميرية؛

J'entends ce que dit Dieu. Je canalise son énergie divine.
اسمع ما يسمعه الرب وكأني أنقل طاقته الإلاهية

Bonté divine, je ne crois pas qu'elle soit ma légitime épouse.
ليكن الرب شاهدي فأنا لا أظن بأنها زوجتي الشرعية

Elle avait refusé le bon traitement pour la divine guérison.
وقالت انها رفضت العلاج الطبي لصالح الشفاء الإلهي

De par leur nature divine, les peuples cherchent le bien, la vertu, la perfection et la beauté.
ويسعى الناس بالفطرة إلى الخير والفضيلة والكمال والجمال، مدفوعين في ذلك بطبيعتهم السماوية.

Même cette musique divine n'arrivera pas à faire sortir le diable.
حتى الموسيقى المقدسة لا يمكنها إخراج الشيطان من داخلها

Je ne suis qu'un faux accord dans la symphonie divine.
أنا أنا فقط.. مذكرة كاذبة في سيمفونية إلهية..

Bien, si je ne suis pas mépris, elle est amoureuse avec la lumière sacrée divine.
حسنٌ , إذا لم أكن مخطئاً إنها واقعةٌ بـحُبِ ضوء الإله الـمقدس.

La nature est représentée comme inspirée ou divine et elle est respectée et vénérée.
وتشبه الطبيعة بأنها ملهِمةٌ أو سماوية ولذلك تكون موضع احترام وتبجيل.

si divine bossait au Girls, pourquoi elle racolait ?
إذا كانت (ديفين) تعمل في الليلة قبل قبل قبل الماضية ماذا كانت تفعل في (كيرب كراولبن)؟

C'est offensant pour nous d'éteindre une telle haine divine.
انها اهانه لنا أَنْ نطفئ مثل هذه الكراهيةِ القدسية

La puissance divine me protège.
انا لست خائفا من مسدسك لأنني نحمي بالقوة الالهية

Le septième est un pouvoir qui le surpasse largement. Quasiment une puissance divine !
فإن الحاسة السابعة قوّة أكبر بكثير، بوسعكم القول أنّها قوّة الآلهة.

leur accordant l'impunité divine, et le pouvoir de l'Église pour détruire n'importe quoi ou n'importe qui qui pourrait se révéler être une menace pour cette histoire.
وعين منهم حفظة لتاريخه المقدس ومنحهم حصانة مقدسة وقوة لتدمير الكنيسة