"documents ci-après" - Traduction Français en Arabe

• الوثائق التالية
• الوثيقتان التاليتان
• الوثيقتين التاليتين
• الورقات التالية
• بالوثائق التالية
• الوثائق البرلمانية التالية
• الوثائق المدرجة أدناه
• التالية الوثائق

Les catégories de renseignements devant figurer dans les rapports annuels du BSCI sont définies dans les documents ci-après : Audits
ترد مئات المعلومات التي يلزم إيرادها في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:

Pour examiner ce point, il était saisi des documents ci-après :
وللنظر في البند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

Il convient de mentionner les documents ci-après qui se sont révélés indispensables pour mieux connaître la situation des femmes au Suriname :
ويجب أن يشار إلى الوثائق التالية التي لم يكن من الممكن الاستغناء عنها لمعرفة وضع المرأة في سورينام:

4. Pour l'examen du point 66, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٦٦، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 71, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٧١ كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة اﻷولى:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وﻷغراض نظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

L'Assemblée générale décide de reporter à sa quarante-neuvième session l'examen des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة تأجيل النظر في الوثائق التالية حتى دورتها التاسعة واﻷربعين:

7. Le Groupe de travail était saisi des documents ci-après :
٧ - كان معروضا على الفريق العامل الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة، من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لدى نظرها في هذا البند:

L'Assemblée générale décide de reporter à la reprise de sa quarante-neuvième session l'examen des documents ci-après :
إن الجمعية العامة تقرر إرجاء النظر في الوثائق التالية إلى حين انعقاد دورتها التاسعة واﻷربعين المستأنفة:

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint copie des documents ci-après :
يشرفني أن أحيل طيه نسخا من الوثائق التالية:

Les documents ci-après ont été soumis à l'examen du Groupe au titre du point 11 :
وكان أمام الفريق من أجل النظر في الموضوع الوثائق التالية في إطار البند رقم ١١:

L'Assemblée générale décide de reporter à sa quarante-huitième session l'examen des documents ci-après :
تقرر الجمعية العامة إرجاء النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الثامنة واﻷربعين:

Les documents ci-après contiennent des informations sur l'application de la résolution:
ترد المعلومات عن تنفيذ القرار في الوثائق التالية:

Pour l'examen de ce point de l'ordre du jour, le groupe de travail était saisi des documents ci-après:
ولكي ينظر الفريق العامل في هذا البند من جدول الأعمال، عُرِضت عليه الوثائق التالية:

Pour l'examen de ce point, le Forum était saisi des documents ci-après :
وكان معروضا على المنتدى من أجل النظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les documents ci-après :
أتشرف بأن أرسل إليكم الوثيقتين التاليتين:

Les documents ci-après ont été soumis au Comité de rédaction :
5 - وقد أحيلت على لجنة الصياغة الورقات التالية:

Le Comité a notamment pris note des documents ci-après :
وأحاطت اللجنة علما بصفة خاصة بالوثائق التالية :

Les documents ci-après seront établis :
17 - وسوف تصدر الوثائق البرلمانية التالية:

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint les documents ci-après issus de la Conférence internationale sur l'eau douce, tenue à Bonn du 3 au 7 décembre 2001 :
بناء على تعليمات من حكومتي أتشرف بأن أحيل إليكم الوثائق المدرجة أدناه الصادرة عن المؤتمر الدولي المعني بالمياه العذبة، المعقود في بون في الفترة من 3 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2001:

10. Les documents ci-après constitueront l'essentiel de la documentation pour ce dialogue :
10 - تشكل النصوص التالية الوثائق الأساسية لهذا الحوار: