"documents destinés à" - Traduction Français en Arabe

• الوثائق المطلوبة
• الوثائق المخصصة
• الوثائق ونشرها على
• وثيقة تتعلق ب

65. Réaffirme qu'il importe que les documents destinés à la Cinquième Commission soient publiés dans les délais;
65 - تكرر تأكيد أهمية إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة في حينها؛

73. Réaffirme qu'il importe que les documents destinés à la Cinquième Commission soient publiés dans les délais;
73 - تكرر تأكيد أهمية إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة في حينها؛

58. Réaffirme qu'il importe que les documents destinés à la Cinquième Commission soient publiés dans les délais ;
58 - تكرر تأكيد أهمية إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة في حينها؛

5. Réaffirme qu'il importe que les documents destinés à la Cinquième Commission soient publiés dans les délais ;
5 - تكرر تأكيد أهمية إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة في حينها؛

Malgré cela, sans consulter les États Membres, le Secrétariat a déjà pris certaines initiatives qui suscitent des questions — non-traduction de certains documents destinés à la Commission des droits de l'homme à Genève, suppression de 16 postes dans les services de distribution des documents, etc. Le Groupe des 77 et la Chine attendent des éclaircissements sur ce point.
وأردفت قائلة إنه على الرغم من ذلك، ودون استشارة الدول اﻷعضاء، اتخذت اﻷمانة العامة فعلا بعض المبادرات التي تتعلق بمسائل، مثل: عدم ترجمة بعض الوثائق المخصصة للجنة حقــوق اﻹنســان في جنيـف، وإلغـاء ١٦ وظيفة من خدمات توزيع الوثائق، الخ، وإن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين هي في انتظار إيضاحات بهذا الشأن.

i) L'Institut européen continue de produire des rapports et d'autres documents destinés à être largement diffusés et d'accorder des bourses à de jeunes chercheurs et professionnels européens ;
`1` يواصل المعهد الأوروبي إصدار التقارير وغيرها من الوثائق ونشرها على نطاق واسع وتقديم مِنَح للمبتدئين من الباحثين والممارسين المتخصصين الأوروبيين؛

5. Réaffirme qu'il importe que les documents destinés à la Cinquième Commission soient publiés dans les délais;
5 - تكرر تأكيد أهمية إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة في حينها؛

6. Sait qu'il faudra agir sur plusieurs plans pour régler le problème chronique de la publication tardive des documents destinés à la Cinquième Commission;
6 - تقر بوجوب الأخذ بنهج متعدد الجوانب لإيجاد حل للمشاكل المزمنة المتمثلة في تأخر إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

58. Réaffirme qu'il importe que les documents destinés à la Cinquième Commission soient publiés dans les délais;
58 - تكرر تأكيد أهمية إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة في حينها؛

11. Sait qu'il faudra agir sur plusieurs plans pour régler le problème chronique de la publication tardive des documents destinés à la Cinquième Commission;
11 - تقر بأنه يلزم الأخذ بنهج متعدد الجوانب لإيجاد حل للمشاكل المزمنة المتعلقة بالتأخر في إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

6. Réaffirme qu'il importe que les documents destinés à la Cinquième Commission soient publiés dans les délais;
6 - تكرر تأكيد أهمية إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة في حينها؛

7. Sait qu'il faudra agir sur plusieurs plans pour régler le problème chronique de la publication tardive des documents destinés à la Cinquième Commission;
7 - تقر بوجوب الأخذ بنهج متعدد الجوانب لإيجاد حل للمشاكل المزمنة المتمثلة في تأخر إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

7. Sait qu'il faudra agir sur plusieurs plans pour régler le problème chronique de la publication tardive des documents destinés à la Cinquième Commission;
7 - تقر بأنه يلزم الأخذ بنهج متعدد الجوانب لإيجاد حل للمشاكل المزمنة المتعلقة بالتأخر في إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

6. Réaffirme qu'il importe que les documents destinés à la Cinquième Commission soient publiés dans les délais ;
6 - تكرر تأكيد أهمية إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة في حينها؛

7. Sait qu'il faudra agir sur plusieurs plans pour régler le problème chronique de la publication tardive des documents destinés à la Cinquième Commission ;
7 - تقر بوجوب الأخذ بنهج متعدد الجوانب لإيجاد حل للمشاكل المزمنة المتمثلة في تأخر إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

11. Sait qu'il faudra agir sur plusieurs plans pour régler le problème chronique de la publication tardive des documents destinés à la Cinquième Commission ;
11 - تقر بأنه يلزم الأخذ بنهج متعدد الجوانب لإيجاد حل للمشاكل المزمنة المتعلقة بالتأخر في إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

6. Sait qu'il faudra agir sur plusieurs plans pour régler le problème chronique de la publication tardive des documents destinés à la Cinquième Commission;
6 - تُـقـر بوجوب الأخذ بنهج متعدد الجوانب لإيجاد حل للمشاكل المزمنة المتمثلة في تأخر إصدار الوثائق المطلوبة للجنة الخامسة؛

24. Mme RODRÍGUEZ ABASCAL (Cuba), se référant aux observations formulées par la délégation du Costa Rica au nom du Groupe des 77 et de la Chine, demande à nouveau au Secrétariat d'expliquer sur la base de quelles instructions certains documents destinés à la Commission des droits de l'homme n'ont pas été traduits dans toutes les langues officielles.
٢٤ - السيدة رودريغز آباسكال )كوبا(: أشارت الى الملاحظات المقدمة من وفد كوستاريكا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فطلبت من اﻷمانة العامة من جديد توضيح التعليمات التي تم على أساسها عدم ترجمة بعض الوثائق المخصصة للجنة حقوق الانسان بجميع اللغات الرسمية.

i) L'Institut continue d'établir des rapports et d'autres documents destinés à être largement diffusés, et d'attribuer des bourses à de jeunes chercheurs et professionnels européens;
`1` يواصل المعهد الأوروبي إصدار التقارير وغيرها من الوثائق ونشرها على نطاق واسع وتقديم منح للباحثين والممارسين المتخصصين الأوروبيين المبتدئين؛