Découvrez nos services en

    "documents présentés au" - Traduction Français en Arabe

    • الوثائق المعروضة على
        
    • الوثائق المقدمة في
        
    • الوثائق المقدمة إلى
        
    • الوثائق المقدّمة إلى
        
    • وثائق مقدمة في
        
    • الوثائق المقدمة الى
        
    • قدمت خلال
        
    • بالوثائق المقدمة في
        
    IV. documents présentés au COMITÉ PRÉPARATOIRE À SA PREMIÈRE UN الرابع الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية أثناء دورتها اﻷولى الخامس
    documents présentés au Comité préparatoire à sa première session UN الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى رقم الوثيقة
    35. Le PRÉSIDENT rappelle que, dans sa décision 50/503, l'Assemblée générale a décidé de reporter à sa cinquante et unième session l'examen de certains documents présentés au titre de ce point de l'ordre du jour. UN ٣٥ - الرئيس: ذكر بأن الجمعية العامة قررت، في مقررها ٥٠/٥٠٣، أن ترجئ النظر في بعض الوثائق المقدمة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال إلى دورتها الحادية والخمسين.
    Pour ce qui est de faire mieux connaître les activités des titulaires de mandat, y compris dans le système des Nations Unies, des tables rondes et des dialogues sont organisés pendant les sessions du Conseil des droits de l'homme et de l'Assemblée générale et les documents présentés au titre de l'examen périodique universel rendent également compte de ces travaux. UN وبخصوص تحسين العمل على التعريف بأنشطة ذوي الولايات، بما في ذلك داخل منظومة الأمم المتحدة، ذكرت أنه يجرى تنظيم اجتماعات مائدة مستديرة وحوارات في أثناء دورات مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة، كما أن الوثائق المقدمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل تتضمن عرضا لتلك الأنشطة.
    On a suggéré de le réviser afin de prendre en considération les exigences d'exactitude, de neutralité et de précision des documents présentés au Conseil à des fins d'examen. UN واقتُرحت إمكانية تنقيحه لكي يعكس الدقة والحياد والتركيز في الوثائق المقدمة إلى المجلس للنظر فيها.
    documents présentés au Conseil à sa trente et unième session UN الوثائق المقدّمة إلى المجلس في دورته الحادية والثلاثين
    À sa 40e séance, le 26 juillet, le Conseil a pris acte, sur la proposition du Vice-Président, Léo Mérorès (Haïti), de plusieurs documents présentés au titre du point 3 b) de l'ordre du jour. UN 16 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح نائب الرئيس، ليو ميروريس (هايتي)، بعدة وثائق مقدمة في إطار البند 3 (ب) من جدول الأعمال.
    II. documents présentés au CONSEIL À SA DIX-NEUVIÈME SESSION 11 UN الوثائق المقدمة الى المجلس في دورته التاسعة عشرة
    documents présentés au Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions UN الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين
    Les documents présentés au Comité n'indiquent pas clairement où en est l'exécution de cette troisième phase. UN وليس واضحا من الوثائق المعروضة على اللجنة مدى تنفيذ المرحلة الثالثة.
    documents présentés au Comité à ses vingt-huitième et vingt-neuvième sessions UN الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين
    43. Venezuela documents présentés au Comité à ses vingt-deuxième UN الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين
    documents présentés au CONSEIL À SA VINGT-TROISIÈME SESSION UN الوثائق المعروضة على المجلس في دورته الثالثة والعشرين
    documents présentés au Comité à ses trentième et trente et unième sessions UN الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين
    À ses 29e et 46e à 49e séances, les 10 et 23 au 25 juillet, le Conseil a pris note d'un certain nombre de documents présentés au titre du point 13 de l'ordre du jour. UN 103 - في جلسته 29 وجلساته 46 إلى 49، المعقودة في 10 ومن 23 إلى 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بعدد من الوثائق المقدمة في إطار البند 13.
    À ses 29e et 46e à 49e séances, les 10 et 23 au 25 juillet, le Conseil a pris note d'un certain nombre de documents présentés au titre du point 13 de l'ordre du jour. UN 91 - في جلسته 29 وجلساته 46 إلى 49، المعقودة في 10 ومن 23 إلى 25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بعدد من الوثائق المقدمة في إطار البند 13.
    La liste des documents présentés au titre des divers points de l'ordre du jour renvoyés à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) figure dans le document A/C.4/69/INF/1, qui sera mis à jour au besoin. UN ١٠ - وترد قائمة الوثائق المقدمة في إطار مختلف بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الوثيقة A/C.4/69/INF/1، التي سيتم استكمالها حسب الحاجة.
    À ses 48e et 49e séances, les 24 et 25 juillet, le Conseil a pris note d'un certain nombre de documents présentés au titre du point 14 et des alinéas b), c), e), f) g) et h) de l'ordre du jour. UN 208 - في الجلستين 48 و 49 المعقودتين في 24 و25 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بعدد من الوثائق المقدمة في إطار البند 14 والبنود الفرعية (ب) و (ج) و (هـ) و (و) و (ز) و (ح) من جدول الأعمال.
    II. documents présentés au Conseil à sa vingt-sixième session UN الوثائق المقدمة إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين
    documents présentés au Conseil à sa trente-deuxième session UN الوثائق المقدمة إلى المجلس في دورته الثانية والثلاثين
    documents présentés au CONSEIL À SA TRENTIÈME SESSION UN الوثائق المقدّمة إلى المجلس في دورته الثلاثين
    À sa 40e séance, le 26 juillet, le Conseil a pris acte, sur la proposition du Vice-Président, Léo Mérorès (Haïti), de plusieurs documents présentés au titre du point 3 b) de l'ordre du jour. UN 16 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح نائب الرئيس، ليو ميروريس (هايتي)، بعدة وثائق مقدمة في إطار البند 3 (ب) من جدول الأعمال.
    Annexe: documents présentés au Conseil à la reprise de sa vingt et unième session 4 UN المرفق - الوثائق المقدمة الى المجلس في دورته الحادية والعشرين المستأنفة Arabic
    documents présentés au Groupe de travail à sa réunion d'août 2006 UN قدمت خلال اجتماع فرقة العمل المعقود في آب/أغسطس 2006
    À sa 43e séance, le 26 juillet, le Conseil a pris acte des documents présentés au titre du point 12 de l'ordre du jour (voir décision 2001/306 du Conseil). UN 36 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بالوثائق المقدمة في إطار البند 10 من جدول الأعمال. انظر مقرر المجلس 2001/306.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus