"dois faire" - Traduction Français en Arabe

• علي أن
• علي فعله
• عليك فعله
• عليّ فعله
• يجب أن أفعل
• عليّ أن
• عليك فعل
• يجب أن تفعل
• يجب فعله
• يجب أن أقوم
• علي ان
• علي فعل
• عليك القيام
• عليّ فعل
• يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ

Je sais que je dois faire attention à la façon dont j'utilise la magie, parce que les conséquences sont de plus en plus lourdes.
أعلم أنه يجب علي أن أكون واعية جدا عن متى وكيف أستخدم السحر لأنه يتبع هذا الأمر عواقب كبيرة

Tout ce que je dois faire c'est réduire ma sexualité à l'homosexualité, ce qui fait largement partie de l'ensemble.
و كل ما يجب علي فعله هو خفض إختياري الجنسي للشذوذ البسيط وهو متواجد بالخليط

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

Dites-moi ce que je dois faire pour obtenir ces cerveaux.
أخبرني بما عليّ فعله لأحصل على تلك الأدمغة

Je ne connais pas d'homme, je dois faire quelque chose ou mon mariage va effondrer.
لا أعلم يا رجل، يجب أن أفعل شيئاً وإلا زواجي سوف ينهار.

Qu'est-ce je dois faire pour que tu te sentes appréciée et qu'ils dégagent ?
وماذا عليّ أن أفعل لكي أجعلك تشعرين بالتقدير، وتخرجينهم من هنا؟

Je dois gérer le divorce de mes parents et toi, tu dois faire ce que tu as à faire.
انا علي ان اتعامل مع طلاق والدي وانت عليك فعل ما يجب عليك فعله

Je dois faire quelque chose pour vous empêcher d'être si effrayé.
علي أن أفعله لأجعلك تتوقفين عن كونك خائفة للغاية

- Peut-être que Rosetta était plus jolie... - OK. Qu'est-ce que je dois faire ?
ـ ربما كانت روسيتا أجمل قليلا ـ حسنا؛ ماذا علي أن أفعل؟

Etje finirai par ne plus devoir me dire que je dois faire ces choses.
وبعد فترة لن يجب علي أن أذكر نفسي أن أفعل هذا

Elle a fait des tamales. Je dois faire quelque chose d'abord.
إنها تُعد الشطائر. يوجد شيء يتوجب علي فعله أولا.

Je dois faire quelque chose. Et ça ne peut plus attendre.
هناك شئ علي فعله لا يمكنني ان اؤوجله اكثر

Tout ce que tu dois faire, c'est dire au juge que tu es vraiment désolée, et que ça ne se reproduira plus.
كل مـا عليك فعله هـو أن تخبري القـاضي أنـك جـد آسفـة و أنـه لـن يحدث هـذا مجـددا أبـدا

Tu vois, ce que tu dois faire c'est changer d'identité.
مايجب عليك فعله هو أن تقومي بتغير شخصيتك

Qu'est-ce que je dois faire pour te garder au restaurant ?
ما الذي عليّ فعله حتى أبقيك في هذا المطعم؟

Ce que je dois faire pour qu'elles s'intéressent à moi.
ماذا يجب أن أفعل حتى يتم اختياري من الفتيات

Je dois faire un truc de fille.
عليّ أن أقوم بشيء خاص بالفتيات سأراك لاحقاً في المنزل

Dorénavant, tu dois faire tout ce que tu veux.
من الأن فصاعداً ، عليك فعل كل شيء تحتاج فعله

Ecoute, Harold, tu dois faire ce que tu penses juste.
اسمع هارولد يجب أن تفعل مالذي تراه صوابا

Mais aucun d'eux ne peut saisir ce que tu dois faire maintenant pour sauver la maison des Ishida.
لكن لا أحد منهم يمكنه إستيعاب ماذا يجب فعله اليوم لإنقاذ منزل إيشيدا

Je dois faire quelque chose et si je le fais, nous irons tous mieux.
يجب أن أقوم بأمر ما.. وإن فعلت، سيصبح حالنا أفضل

Ce n'est pas parce que je me lève tôt que tu dois faire de même.
لا يعني ان علي ان انهض مبكرًا انه يتوجب عليك ان تعانين

Mais maintenant il faut que vous me laissiez m'éloigner... parce que je dois faire ça.
ولكن أريدكما الآن أن تسمحا لي بالمغادرة لأنه تحتم علي فعل هذا

La seule chose que je dois faire est de vous.
الشيء الوحيد الذي عليك القيام به هو أنت.

Je dois faire quelque chose de mon été, non ?
أعني, عليّ فعل شيء طوال الصيف أيضاً, صحيح؟

Dîtes-moi juste ce que je dois faire.
فقط يُخبرُني ما أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.