"donc j'ai pensé" - Traduction Français en Arabe

• لذا فكرت
• لذا ظننت
• لذا إعتقدتُ
• لذلك فكرت
• لذا اعتقدت
• لذلك ظننت
• حتى ظننت أنني
• لذا فرأيت
• لذا فكرتُ
• لذلك اعتقدت

Bien, j'ai entendu que tu étais stable, et ensuite Elaine m'a dit que tu avais pu partir, Donc j'ai pensé que tu allais bien.
حسنا , سمعت أن حالتكِ مستقرة وبعدها إلين أخبرتني أنه تم إخراجكِ لذا , فكرت أنكِ على ما يرام

Il s'avère qu'il n'était pas très bon pour tenir sa langue, Donc j'ai pensé vous en donner un aperçu.
إتضح أنه لم يكن جيّداً كفاية في إمساك لسانه لذا فكرت بإعطائك فرصة لتجرّب بنفسك

T'as pas dîné Donc j'ai pensé te faire un pique-nique surprise.
لقد فاتك العشاء لذا فكرت بان أفاجأك بنزهة صغيرة

Elle ne s'est jamais connectée aux réseaux sociaux depuis son ordinateur, Donc j'ai pensé que peut-être elle ne le pensait pas sécurisé.
حسنا , انها لم تدخل لاي حسابات وسائل الاعلام الاجتماعية من جهاز الكمبيوتر الخاص بها لذا ظننت ربما انها لم تشعر بالامان

Il a dit que c'était de l'argent britannique du 18ème siècle, Donc j'ai pensé que tu serais capable de l'authentifier.
وقال انه من القرن ال18 فضة برتطانية، لذا إعتقدتُ بأنّك قَدْ تكونُ قادر على تَحقيق منه

Tu sais, d'habitude les profs ici forment des bandes ensemble, Donc j'ai pensé qu'on pourrait avoir la notre, genre une bande de meilleurs amis...
مهلاً , تعلم المدرسين هنا بالأرجاء عادة يتشكلون في مجموعات معاً لذلك , فكرت بأنه ربما يمكننا تشكيل مثل

Donc, j'ai pensé essayé de faire quelque chose plus adulte.
لذا , اعتقدت أنني سأجرب شيء أكثر نضج

Donc j'ai pensé que si je travaillais à la tasse fissurée, au moins je pourrais passer plus de temps avec toi.
لذلك ظننت أنه إذا عملت في القدح المتصدع، ثم على الأقل يمكن أن قضاء المزيد من الوقت معك.

Mais je ne peux pas revenir en arrière Donc j'ai pensé, que peut-être en faisant des trucs bien, ça m'aiderait à avancer.
لكنني لا أستطيع التراجع عنها، لذا فكرت فقط أنه ربما بفعل أشياء جيدة، هذا سيساعدني على المضي قدما.

Tu n'es jamais venu me voir, Donc j'ai pensé que je pourrais venir te voir et découvrir pourquoi tu es prêt à laisser toutes ses dangereuses lettres flotter par là.
لم تأتي لرؤيتي لذا فكرت اني اتي لك واعرف لماذا انت مستعد

Il a dit que vous enquêtiez sur cette histoire, Donc j'ai pensé tenter le coup.
وقال أنك تبحثين في القصة لذا فكرت أن أجرب

Les patients me disent toujours qu'ils ont froid aux pieds, Donc j'ai pensé "chaussettes".
دائماً يخبرني المرضى أن أقدامهم تبرد لذا فكرت بإحضار جوارب

Donc j'ai pensé qu'il fallait que je vois où la nuit m'emmènerait.
لذا فكرت أن أرى إلى أين ستأخذني هذه الليلة

Il ne décroche pas, Donc j'ai pensé à t'appeler.
إنه لا يُجيب على هاتفه ، لذا فكرت بالإتصال بك

Je n'étais pas sûr si sa condition unique était la chose qui pourrait être à l'origine de tout ça, Donc j'ai pensé que si quelqu'un comprenait, ce serait toi.
لم أكن متأكد بأن حالته الفريدة كانت السبب لكل هذا لذا ظننت إذا كان هناك شخص سيتفهم سيكون أنتِ

J'ai vu que tes amis avaient consommé toute ta réserve, Donc j'ai pensé que le moins que je puisse faire était de approvisionner le stock.
رأيت أصدقائك بأفراغ مخزنك لذا ظننت أن أقل ما يمكن فعله إحضار مخزون جديد

Et c'est mon premier essai, Donc j'ai pensé que peut-être vous voudriez les goûter.
وانها اول محاولة لي، لذا ظننت أنكم قد تريدون تذوقها.

J'ai du temps libre maintenant Donc j'ai pensé à me mettre à bosser mes exams.
تعرفين سَيكونُ لدي بَعض وقتِ الفراغ الآن لذا إعتقدتُ بأنه سيكون بداية رائعة لأختبارات النهائية.

Elle est un peu triste, Donc j'ai pensé l'amener voir ses mamans.
هي منزعجة قليلاَ لذلك فكرت في أحضارها هنا لرؤية الأمهات

Je commençais à m'ennuyer avec mon mari et mes enfants, Donc j'ai pensé me plonger dans mon travail.
الأول هو الحصول على بالملل مع زميلي والنسل، حتى ظننت أنني سوف يغوص في وظيفتي.

Je sais que tout ce que tu as toujours voulu c'est être comme nous, Donc j'ai pensé que je pourrais peut-être t'aider.
أعلم أن كل ما أردته هو أن تكون مثلنا لذا فرأيت أن أقدم لك هذا العرض

J'ai essayé d'appeler, mais pas de réponse, Donc j'ai pensé passer.
حاولتُ الإتصال لكنكِ لم تجيبي لذا فكرتُ أن أمرَ

Elle est trop grande pour lui, Donc j'ai pensé qu'elle l'aimerait.
وأصبحت كبيرة عليه ، لذلك اعتقدت أنه سيعجبها