"donc je sais" - Traduction Français en Arabe

• لذا أعرف
• لذا أعلم
• لذا اعرف
• لذا علمت
• لذلك اعرف

Si... j'en vois mais il y a des lettres avec, donc je sais que ça peut pas être juste.
لا ، أراهم ، لكن يكون معهم حروفا أيضا لذا أعرف أنها ليست الأرقام الصحيحة

J'attends encore la décision officielle de la commission, mais ils m'ont envoyé un signal fort, donc je sais que c'est conclu.
‫ما زلت أنتظر القرار الرسمي ‫ليصدر من اللجنة ‫لكنهم أعطوني إشارة الموافقة ‫لذا أعرف أن الأمر قد تم

Il a volé des milliards à ses clients. donc je sais comment ça marche.
سرق الملايير من زبائنه، لذا أعرف كيف يجري هذا.

Je sais que tu peux compter car tu es vraiment très intelligent, donc je sais que ce n'est pas un trouble cognitif.
أعلم بأنه يمكنك عد الأرقام لأنك شخصٌ ذكي لذا أعلم بأنه ليست مشكلة في العد

J'ai aidé à rassembler des colis de ravitaillement, donc je sais où trouver n'importe quel objet de réconfort dans un rayon de 10km.
إنّي ساعدته في تحميل طرود السلع لذا أعلم أين أجد أي جندي يحمل سلعة على نصف قطر 10 أميال

Je t'ai vu danser, donc je sais que ces pieds..
لقد رأيتك ترقص لذا اعرف ان تلك القدمين تجيدان الحركة

donc je sais que t'es pas en train de me dire que t'es revenue ici parce que la liberté, c'est pas pratique.
لذا أعرف, بأنك لا تقولين في وجهي الان بأنك رجعتِ الى هذا المكان لان الحرية لم تكن مقنعة لك؟

Mais je suis en couple depuis huit ans, donc je sais ce que je fais, d'accord ?
لكن كنت بهذه العلاقة قرابة الثمان سنوات , لذا أعرف مالذي أفعله

Donc, je sais qu'on n'est pas censées, mais nous vivons toujours dans la même maison, donc je sais quand tu ne rentres pas à la maison.
اذاً أعلم أنه لا يتحتم علينا ذلك ولكننا لا زلنا نعيش في منزل واحد لذا أعرف عندما لا تعودين للمنزل

Je sais ce que les gens comme moi cherchent, donc je sais quoi dissimuler.
أعرف ما يبحث عنه أشخاص مثلي لذا أعرف ما أغطّي

Mes parents aussi étaient séparés, donc je sais à quel point ça peut être dur.
والداي أيضاً انفصلا لذا أعرف مدى صعوبة هذا

Donc, je sais que vous pouvez me sortir de nouveau.
لذا أعرف أنه يمكنك إخراجي مرة أخرى

Je sais aussi que vous en aviez après Chet, donc je sais ce que vous pensez de ma famille.
(أعلم أيضاً أنكِ كُنتِ تسعين خلف (تشيت لذا أعرف ما الذي تعتقدينه بشأن عائلتي

- C'est pas réglementaire, donc je sais que tu ne peux pas le porter.
ـ إنها جميلة ـ ليست مرتبة لذا أعلم أنك لا تستطيع أن ترتديها

Bien, j'ai passé les trois dernières années à l'école d'Arts à étudier la composition, donc je sais comment et où les choses sont belles.
حسنٌ قضيت آخر ثلاث سنوات في مدرسة الفن أدرس التركيب لذا أعلم كيف وأين تبدو الأشياء رائعه

Une autre part de la rehab est de presenter ses excuses, donc je sais que tu étais juste en train de me protéger et que tu avais a coeur mes interets
جزء آخر من إعادة التأهيل هو التعويض، لذا أعلم أنكِ كنتِ فقط تهتمين بي

donc je sais qu'ils vont m'intégrer à leur fiction et je vais être dans le show.
لذا أعلم بأنهم سيضعوني في كل مواقفهم الدرامية وسأظهر في البرنامج كثيراً

Et donc je sais que tu comprendras quand je dis que je ne peux pas rester pour être votre homme à tout faire.
لذا أعلم أنّك ستتفهّم حين أقول أنّي لا أستطيع البقاء لأكون عامل التصليح لك

Je suis la première à rentrer chaque jour et la dernière à sortir donc je sais. Bien fait pour vous.
أنا الأولى كل يوم والأخيرة في الخروج لذا أعلم

C'est une garce, c'est sûr, mais j'ai passé mon été en stage avec le Juge en Chef Roberts, donc je sais comment gérer les gros égos.
نعم انه مغفل بالتاكيد لكني قضيت صيفي كمتدرب لدى (رئيس المحكمة العليا (روبرتس لذا اعرف كيف اتعامل مع الشخصيات الكبيرة

Et la messagerie n'est jamais pleine, donc je sais qu'il continue à la consulter.
وكان البريد الصوتي لا يمتليء قط لذا علمت أنه كان يتفقد الرسائل

On m'a déjà trompé, donc je sais ce que ça fait.
لقد تم خيانتي من قبل، لذلك اعرف هذا الشعور.