"donc vous" - Traduction Français en Arabe

• إذن أنت
• إذاً أنت
• لذا أنت
• إذا أنت
• اذن انت
• إذًا أنت
• لذلك أنت
• إذاً أنتِ
• لذلك كنت
• إذاً فأنت
• إذاً هل
• إذن أنتِ
• إذن هل
• لذا أنتِ
• لذا كنت

Donc vous dites que deux artistes seraient touchés de la même inspiration au même moment?
إذن أنت تقول يمكن لفنانين أن يكتشفا نفس الفكرة بنفس الوقت ؟

Okay, Donc vous me dites que vous avez été assailli, pris pour cible sans raison?
حسنٌ، إذاً أنت تخبرنيّ أنّه تمّ إصابتك والإعتداء عليك بلا سبب ؟

Donc vous voulez mourir pour ce cas de conscience ?
لذا أنت مستعد للموت لأجل أزمة الضمير هذه؟

Donc, vous êtes en supposant qu'il y va y avoir une prochaine fois ?
إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟

- Donc vous pensez que la victime a pu être tuée pour ses richesses ?
اذن انت تظن الضحية قد تكون قتل عن الأشياء الثمينة له، هاه؟

Donc, vous montrez que vous êtes raisonnable en me demandant de commettre un crime.
ليس بالضبط. إذًا أنت أثبت أنك عقلاني بسؤالك إياي لارتكاب جريمة.

Donc vous avez décidé d'aller en Floride d'un coup ?
.لذلك أنت قررت الذهاب إلى فلوريدا هكذا فجأةً؟

Donc, vous avez écrit un des documents, mais pas l'autre ?
إذن أنت كتبت إحدى الرسالتين ولم تكتب الأخرى ؟

- Donc, vous êtes ici pour flirter. - Et me remémorer.
. إذن أنت هنا للمغازلة . و استرجاع الذكريات

Donc vous savez que le NCIS a le droit d'enquêter sur un crime commis à bord d'un navire anglais dans nos eaux.
إذن أنت على دراية بإن الفريق لديه السلطة للتحقيق في جريمة أرتكبت على سفينة بريطانية داخل المياه الأمريكية.

Donc vous pensez qu'elle était bizutée quand elle est morte ?
إذاً أنت تظن بأنه تم تظليلها عند موتها ؟

Donc, vous ne buvez pas de sang et vous ne chassez pas des enfants dans les bois la nuit ?
إذاً أنت لاتشرب دماً أو تصطاد الاطفال في الغابات في الليل ؟

Donc vous êtes le roadrunner, et je suis le coyote ? C'est bien ça ?
إذاً أنت داهس الحيوانات وأنا ذئب القيوط؟

Donc vous allez faire revenir votre peuple sur leur parole?
لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ شعبكُ تراجعْ عن كلمتِهم؟

Je sais que vous êtes spiritualiste, Donc vous y croyez, non ?
وأعرف أنك تناجي الأرواح، لذا أنت تصدقني، أليس كذلك؟

Donc, vous n'êtes pas intéressé par l'alcool ni par regarder les femmes nues ?
إذا, أنت لست مهتماً بالكحول أو النظر إلى النساء العاريات ؟

Donc vous êtes un courtier de tickets en ligne ?
حسناً اذن انت وسيط تذاكر عبر الشبكة الكترونية

Donc vous voulez rester ici avec votre copine cubaine ?
إذًا أنت تريد أن تبقى وتظل مع صديقك الكوبي؟

Donc vous avez rompus au printemps, et vous avez commencé à sortir avec Wes.
لذلك أنت فضت في الربيع الماضي، ثم بدأت تعود ويس.

Donc vous... Vous voulez que je m'en aille aussi. Loin des yeux, loin du coeur.
إذاً أنتِ أيضاً تريدين مني الرحيل، البعيد عن العين بعيد عن القلب

Oh, Donc vous mangez des chips par terre et vous envoyez un agent récupérer votre pantalon.
يا، حسنا، لذلك كنت تناول رقائق الكلمة وقمت بإرسال أحادي لاسترداد ملابسك؟

Donc, vous voulez faire un coup d'état, évincez votre propre frère ?
إذاً فأنت تريد أن تطرد أخوك و تنقلب عليه؟

Donc vous considérez l'évasion d'un patient dérangé et dangereux comme de la routine ?
إذاً هل تعتقدينَ بأنَّ هرب مريضٍ خطيرٍ ومضطربٍ عقلياًَ عملٌ معتاد؟

Donc, vous n'êtes pas vraiment intéressé à parler du tout.
إذن , أنتِ لستِ مهتمّة بالتحدّث على الإطلاق

Donc vous allez le protéger ? C'est ce que vous êtes en train de dire ?
حسناَ إذن , هل سوف تقومين بحمايته هل هذا ما تقولينه لي ؟

Les choses vont aller vite dans la salle d'opération, Donc vous devez être préparée.
ستشتعل الأمور فى غرفه العمليات، لذا أنتِ بحاجه لأن تكونِ مستعدة.

Donc vous étiez inquiet quand vous avez vu un homme étrange rentrer avec elle.
لذا كنت قلقاً عندما رأيت رجل غريب يأتي معها إلى المنزل