"donnez-nous" - Traduction Français en Arabe

• أعطنا
• أعطونا
• أعطينا
• اعطنا
• تعطينا
• اعطونا
• امنحنا
• أعطِنا
• اعطينا
• أمهلنا
• إمنحنا
• إعطنا
• سلمنا
• أمهلينا
• أمنحونا

Puis Donnez-nous quelque chose, mec. Donnez-nous quelque chose pour nous aider.
إذن أعطنا شيئًا يا رجل، إعطنا شيئًا يُمكننا إستعماله.

- Mon père, vous êtes des nôtres. - Donnez-nous l'albanaise.
أبت ، أنت واحد منا أعطنا الفتاة الألبانية

Les gens ordinaires disent cependant aux responsables des Nations : < < Donnez-nous une institution moderne, capable de prendre des résolutions et de les faire respecter > > .
ويقول الناس لقادة الدول، أعطونا مؤسسة حديثة قادرة على اتخاذ القرارات وكفالة تنفيذها.

Donnez-nous un nom, ensuite criez-nous de partir d'ici et nous jouerons le jeu.
أعطينا اسماً وبعدها اصرخي علينا لنخرج من هنا وسنسايركِ

Donnez-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،

Mais vous, ça a l'air d'aller. Donnez-nous un échantillon.
أجل , لكنك تبدو بخير , لذلك لما لا تعطينا عينة خط يدك ؟

Donnez-nous les ressources, la technologie et les infrastructures pour que nous produisions plus d'aliments, et vous n'aurez pas besoin de nous aider à nous nourrir.
اعطونا الموارد والتكنولوجيا والهياكل الأساسية حتى ننتج غذاء أكثر، وستنتفي الحاجة إلى مساعدتنا على إطعام أنفسنا.

Donnez-nous quelques jours pour délibérer.
أعطنا بضعة أيام لنتباحث. سنخبرك بالنتيجة.

Donnez-nous un nom et on arrêtera de vous soupçonner.
أعطنا إسمه و سنتوقّف عن الإفتراض أنه أنت.

Donnez-nous une crapule de votre organisation ou vous serez Jack Jones dans une jolie petite boite jusqu'au Jour des Boîtes.
أعطنا اسم المسؤول عن تنظيمكم وإلا ستوضع بالسجن إلى أجل غير مسمى

Donnez-nous une bonne raison pour avoir payé l'avocat de la partie adverse.
أعطنا أي سبب آخر يفسر أنك تدفعين المال لمحامي الخصم

Alors négocions... Donnez-nous le bail et c'est d'accord.
لذا دعينا نتبادل.. أعطنا العقد وسأعطيك هذا

Donnez-nous une longueur d'avance, puis faites sauter la seconde charge.
أعطونا بداية للأمام ثم قوموا بتفجير الشحنات

Votez une résolution d'urgence. Donnez-nous les codes d'accès.
فى ظل الحالة الطارئة أعطونا رموز الإطلاق

On verra les détails plus tard, Donnez-nous juste l'argent.
نحن سنرتب التفاصيل لاحقاً فقط أعطينا المال

Donnez-nous un dollar, il vous en donnera un million..
أنت تعطينا دولار واحد وهو سوف يعطيك مائة الف

Donnez-nous la force d'être miséricordieux pour ceux qui ne le sont pas...
..اعطونا القوة لاظهار الرحمة لهؤلاء القساة

Compris, Colonel. Nous nous tenons prêts, Donnez-nous juste le signal.
عُلم، أيها العقيد، نحن جاهزون، فقط امنحنا دقيقة

Donnez-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, et pardonnez nos offenses...
أعطِنا هذا اليوم، قوتَ يومنا و اغفِر لنا زلاتِنا

Votre homme est touché, rendez-vous. Donnez-nous Chandler et vous vivrez.
أن رجلك مصاب في قدمه ، اعطينا شاندلر ، وكلاكما ستعيشان

Donnez-nous jusqu'à la fin du mois avant qu'ils en fassent ce qu'ils veulent avec la nouvelle unité, d'accord ?
أمهلنا لغاية نهاية الشهر .. قبل أن يحولوها لفرقة المهام الخاصة ، حسناً ؟

Donnez-nous cinq minutes, on va à la voiture,
إمنحنا خمس دقائق, و سنذهب لسيارتنا,

Joel... Donnez-nous vos montres et personne ne sera blessée.
.. جويل فقط سلمنا الساعات و لا أحد سوف يتأذى

Donnez-nous un jour.
ليس لدينا نفوذ هنا - "أمهلينا يوما يا "جولي -

Oh les gars, Donnez-nous juste...
يأ ألهي , بربكم فقط أمنحونا مثل