"drôles" - Traduction Français en Arabe

• مضحكة
• غريبة
• الغريبة
• المضحكة
• مضحكين
• مضحكون
• مرحين
• طريفة
• ملائكة
• المضحك
• مضحكان
• مسلية
• مضحكه
• مرحاً
• مضحكات

Ça et faire suivre des e-mails moyennement drôles après que tout le monde les ait vus.
هذا وإعادة إرسال رسائل بريد إلكتروني مضحكة بعد فترة طويلة من مشاهدة الجميع لها

En effet ! Et ils parlaient avec des drôles de voix comme ça. Que Dieu vous bénisse, Dr.
ويتكلمون بأصوات مضحكة هكذا كانت لديهم شهرة واسعة وعروض على المسرح

Ça lui mets des drôles d'idées dans le crane. La façon dont il s'en occupe.
بل وضعتْ أفكاراً غريبة في رأسه الطريقة التي يتحدث بها عن ذلك

Comment vous appelez ces drôles de voiturettes à trois roues ?
ماذا تسمون تلك السيارات الغريبة ذات الثلاثة عجلات ؟

Je veux en savoir plus sur toi que juste les choses drôles ou admirables.
اريد أن أعرف أكثر عنك ليس فقط الأشياء المضحكة و الباهرة

Bon, il y a eu quelques gars qui n'étaient pas drôles.
الآن، كان هناك بعض الأشخاص الذين لم يكونوا مضحكين

Vous êtes drôles. Mais sérieux, j'ai besoin d'espace.
يارفاق أنتم مضحكون ولكن جدياً أحتاج بعض المساحة

Tu as raison. On peut être aussi drôles qu'un quelconque pirate.
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان

Robinson, tes copains ont de drôles d'idées sur le butin.
روبنسن'، بعض من أفرادك'، لديهم فكرة مضحكة بخصوص المال.

Je t'ai envoyé les trucs les moins drôles.
لهذا أرسلتك إلى قطع أقل ضحكاً لأنني أعلم أنك لست مضحكة

Il avait tous ces surnoms mignons et drôles pour les choses.
كان لديه، مثل هذه حقيقة ألقاب مضحكة وحلوة لهذه الأشياء

William, j'ai de drôles de nouvelles. De bonnes nouvelles pour moi.
ويليام لدي اخبار غريبة انها اخبار جيدة بالنسبة لي

J'allais dire... que cette stripteaseuse a de drôles de seins.
كنت فقط سأقول تلك الرقّاصة لديها أثداء غريبة

Ça a peut-être l'air inutile, mais ça fait des années que je retrouve de drôles de trucs dans mon nez.
ربما يبدو هذا غير ضروري ولكن على مر السنين تم اكتشاف بعض الاشياء الغريبة في أنفي

Je connais de drôles d'histoires au sujet de cette maison.
أننى اعلم بعض القصص الغريبة عن هذا البيت

Mais les plus drôles d'histoires sortent des plantes et des arbres.
و لكن أكثر القصص المضحكة أسمعها من النباتات و الأشجار

Les seuls parents qui trouvent qu'on est drôles.
الآباء الوحيدين الذين يظنون أننا مضحكين.

J'espère que ce sont des avocats drôles, puisque tu écriras avec eux.
حسنا ، نأمل أنّهم محامون مضحكون بما أنّك سوف تدير المسلسل معهم

Cette promenade prouve qu'on peut être drôles et charmants.
تلك التمشية تثبت اننا يمكننا ان نكون مرحين وممتعين

Elle est drôle et vive et, on ne trouve pas juste les mêmes choses drôles...
إنها ظريفة وذكية ونحن لا نجد فقط ذات الأشياء طريفة

C'est des trucs de flics, pas drôles de dames !
هذه فعلا أمور شرطة انها ليست ملائكة شارلي

Et le gosse avec les drôles de cheveux est apprécié par les femmes, mais vous loupez les hommes entre 18 et 49.
و الفتى ذي الشعر المضحك محبوب من طرف النساء لكنك أهملتي فئة الرجال بين 18 و 49 سنة

Des assistants sociaux tous les deux, mais drôles également.
كلاهم مرخص للخدمات الأجتماعية لكنهم مضحكان أيضاً

C'est pourquoi, comme Einstein l'a montré, de drôles de choses arrivent, proche de la vitesse de la lumière.
و لهذا كما بين آينشتاين تحدث أشياء مسلية بالقرب من سرعة الضوء

Oui, les grosses pluies de l'autre soir ont dû faire de drôles de choses.
نعم المطر القوي تلك الليله لابد انه فعل اشياء مضحكه

Tu sais ce qui pourrait rendre les choses plus drôles?
هل تعلمون مالذي يجعل الأشياء اكثر مرحاً ؟

Crackers et ketchup sont des mots en "k", donc naturellement drôles.
مفرقعات و كاتشاب يبدأون بنفس الحرف مما يجعلهم مضحكات بشكل طبيعي