"dragon" - Traduction Français en Arabe

• التنين
• تنين
• دراغون
• التنّين
• التنانين
• دراكون
• دراجون
• تنّين
• ميلونج
• التِنِّيِّنْ
• لتنين
• تنانين
• بتنين
• تنيني
• للتنين

Vous m'aviez dit que le lion combattrait le dragon dans un champ de coquelicots.
قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل التنين في حقل الخشخاش.

c'est le point précis où le dragon brisera votre colonne.
فى هذه المنطقه بالظبط التنين سيكسر عمودك الفقرى

C'est pas parce que votre fils s'est procuré un sachet de ce qui semble être de la Blue dragon, que ça veut dire qu'il est sur la voie du diable.
أنظري ، لمجرد أن أبنكِ لديه جعبة من على ما يبدو أنها ماريجوانا من نوع التنين الأزرق هذا لا يعنى أنه على طريق الشيطان

Je veux dire, j'ai fais un pas vers cette pièce et elle a survolé ce bureau comme un tigre accroupis, un dragon caché.
اعني، اخذت خطوه واحده نحو تلك الغرفه ثم حلقت من فوق ذلك المكتب كنمر مهاجم، او تنين خفي

On doit sauver la princesse avant que le dragon ne l'attrape.
نحن بحاجة لانقاذ الاميرة قبل ان يحصل التنين عليها

On raconte tout et n'importe quoi, mais que je sache, personne n'a jamais vu ce dragon.
وكثّرالقيلوالقاللكن .. بقدر ما أعرف، لم يسبق لأحد على الأطلاق رأى ذلك التنين.

On n'a peut-être pas tué le dragon, mais on l'a apprivoisé.
ربما لم نقتل التنين ولكن حتمًا كسرنا شوكته ترويضًا.

J'imagine que mon corps ignore encore qu'il est le Guerrier dragon.
أعتقد أن جسمي لا يعرف أنني محارب التنين بعد

Le Guerrier dragon l'a pris. Il doit traverser la Chine maintenant.
محارب التنين أخذ اللفيفة للطرف الآخر من الصين الآن

Neuf millions pour l'épingle de Jade, l'antre du dragon, tramway noir.
من أجل دبوس زمردي، في مسار قطار التنين الأسود

Il faut vous imprégner de ça... Le Manuel du dragon.
يجب أن تعيشوا أجواء هذه الأمور، كراسة التنين

La lame est d'acier valyrien, la poignée d'os de dragon.
،المدية من الفولاذ الفاليري المقبض من عظم التنين

Dans l'eau claire, le dragon s'est transformé en pierres bleues.
فى الماء الصافيه تحول التنين .إلى أحجار زرقاء

Un dragon guitariste ? Tu sais de quoi je rêve ?
التنين العازف ؟ هل تعلم بماذا أحلم أنا ؟

Un jour, on livre un dragon de Komodo à un acheteur, un rasta qui arrête pas de me mater.
ويومٍ ما سلّمنا تنين كومودو للمشتري. ذلك المكسيكي الذي لم يتوقف عن النظر إلي. أعني..

Vous voulez parler du petit animal, le dragon de Komodo ?
حسناً، أتعني أنه شيء صغير، مثل سحلية تنين الكومودو؟

En fait, c'est dans le royaume de Damarian sur le rivage nord des champs du dragon de Zorn.
''في الواقع، إنّها في ''كينغدوم داماريان ''على الساحل الشماليّ لـ ''دراغون فيلد زورن.

Ses flammes de dragon brûlent tant qu'il reste encore un arbre en feu quarante ans après.
التهبت نيران التنّين لدرجة أنّ شجرة واحدة بقيت مشتعلة ردحاً مِن الزمن بعدئذ

C'est un truc de dragon. Tu sais, ça ... arrive sous forme de dragon.
هذا أمر يخصّ التنانين فقد حدث الأمر وهي في شكل تنّين

Mais si tu veux rester dans Steel dragon... contente-toi de faire "le truc de Steel dragon".
اذن,إذا رغبت في البقاء مع ستيل دراكون عليك أن توفق بين نفسك والفرقة

Ils donnent des bandes de dragon Ball Z, à Blockbuster.
إنهم يوزعون كرات "دراجون بول" فى "بلوك باستر"

dragon n'est pas notre ami, mais si vous lui faites mal on va se fâcher.
ميلونج نريد قتلك لكن إن لمسته سوف لن نكون سعداء

Tu sers les Fils du dragon, protecteurs du peuple chinois.
أنت تخدم جماعة أبناء التِنِّيِّنْ حًرَّاسُ الشعب الصيني

Tant que je suis pas payé, un dragon peut pas vous tuer.
حتى أحصل على ما تدين به لي لن أسمح لتنين بقتلك

Du coup, c'est le Donjon et dragon du sport.
هذا لأنها كزنزانات و تنانين للرياضيين المهوسين موافق؟

Alors au lieu de m'appeler "dragon" dans ta langue, tu m'appelles "dragon" dans une autre langue.
لذا بدلا من مناداتى بتنين بلغتك ستنادينى بتنين بلغة قوم اّخرين

Bienvenue, hommes du Nord. Qui veut un pot à dragon ?
مرحباً من الشمال أتود قدح تنيني ذهبي يا سيدي؟

C'est la fin! Style épée du paradis ultime technique... Flash divin du dragon volant...
هذهِ أخر مرة! اسلوب هاتين ميتسوروغي السري الوميض السماوي للتنين الطائر