"du bar" - Traduction Français en Arabe

• من الحانة
• في الحانة
• في البار
• من البار
• من شريط
• الحانه
• الحانة من
• لحانة
• عن البار
• تلك الحانة
• فى البار
• النقود للحانة

Et je rentrai du bar vers chez moi, en train de parler au téléphone.
كنت عائدة إلى منزلي من الحانة وكنت أتكلم في هاتفي المحمول

Maman, je crois qu'il est avec la fille du bar.
أمّاه، أعتقد أنه مع تلك الفتاة من الحانة.

Comment ça s'est passé avec la fille du bar hier ?
كيف جرى الأمر بالنسبة للفتاة من الحانة بليلة الأمس ؟

J'ai de la peine pour les autres filles du bar.
أشعر بالأسف لكلّ أولئك الفتيات الأخريات في الحانة.

Donc, notre seul témoin du bar est maintenant dans le coma.
وبالتالي شاهدنا الوحيد في البار الآن في حالة غيبوبة.

Ce soir, je reviens du bar, et il est là avec l'homme Godzilla, me demandant de lui faire une autre faveur.
الليلة عدت من البار و ها هو مع صديقه الغودزيلا يطلب مني أن أسدي له خدمة أخرى

Bracelet du bar 220, récupéré sur la banquette arrière de votre voiture.
سوار القميص من شريط 220 كسبناه من المقعد الخلفي من سائق سيارتك

Toute la soirée, j'ai dû faire tout ce que voulait Barney, puis il m'a fallu une heure pour rentrer parce que cet appart est si éloigné du bar.
كان علي أن اقفز خلال الأطواق طوال الليل من أجل بارني بعد ذلك أخذ مني ساعة لأن منزله بعيد جداُ عن الحانه

Quand j'étais enfant, mon père rentrait saoul du bar à la maison.
في صغري، كان أبي يعود للديار مخمورًا من الحانة.

J'ai laissé mon gosse de 2 ans chez moi dans le berceau, je suis sorti pour essayer de tirer ma femme du bar.
تركت طفلي البالغ عامين في سرير الطفل و ذهبت محاولة أخراج زوجتي من الحانة

Le fait est que je devais la tuer, dès que je l'aurais sortie du bar.
في الواقع، كان عليّ أن أقتلها بمجرّد أن أُخرجها من الحانة

Je suis rentrée tard du bar.
رجعتُ إلى البيت في وقتٍ مُتأخّر من الحانة.

Maman a dû encore aller arracher papa du bar.
اضطرت والدتي لإخراج والدي من الحانة مرة أُخرى

Peu d'hommes que je connaisse raccompagnerai une femme du bar jusque chez elle.
ليس كل الرجال يأخذون فتاة معهم من الحانة إلى المنزل.

tous ces identifiants sont les noms des réguliers du bar.
كل هذه الهويات هي اسماء زبائن في الحانة

J'ai regardé la vidéosurveillance du bar où notre victime travaillait.
في الحانة حيث كانت تعمل ضحيتنا انظر إلى هذه

Il aurait vendu cinq exemplaires de son roman à chaque client du bar.
لكان سيبيع خمس نسخ من روايته إلى كل زبون في الحانة

Mais ça n'est pas suffisant de prévenir les aliens du bar.
ولكنه ليس كافياً بان ندع الفضائيين في البار يعرفوا فقط

On a tiré et j'ai vu deux Noirs sortir du bar.
سمعت طلقات الرصاص رأيت رجلين أسودين يخرجان من البار

Tout de mon côté du bar est mon business.
كل شيء على جانبي من شريط هو عملي.

Tu n'es pas vraiment le patron du bar du coin.
ما عدى أنك لست حقا حارس الحانه المحليه هنا

Je bosse à la fraternité, je m'occupe du bar, tu devrais venir.
أنا أعمل في سكن الطالبات سأدير الحانة من أجل الحفلة، ينبغي أن تأتي

Retournons au sujet du bar à desserts, as-tu reçu les photos des tabourets cool que je t'ai envoyées ?
لنعود لحانة الحلوى هل وصلتك وصلتك الصور التي أرسلتها لكي التي بها الجذوع الرائعة

Tu es à la table une, à coté de la salle de bain, la plus loin du bar.
مكانك في المقدمة قريب من الحمام ابعد ما يكون عن البار

Poignardé en plein coeur, après la fermeture du bar.
طُعن في قلبه بعد أن خرج من تلك الحانة عند وقت الإغلاق

Je devais du fric aux books mais j'avais que dalle et du coup, un type du bar a appelé les flics.
فعلت كل شئ صحيحا و لم أقل ما لدى هناك مثل شخص ما فى البار مثل الشرطة

Je vais m'occuper du bar.
سأهتم بدفع النقود للحانة