"du bol" - Traduction Français en Arabe

• محظوظ
• محظوظة
• محظوظاً
• محظوظون
• من الحظ
• من حسن حظك

T'as eu du bol. Je visais ta gueule, sale pédé !
انت محظوظ , كنت سافعلها بوجهك ايها المُخنث اللعين

C'est pour m'avoir jeté des ciseaux. T'as du bol que j'aie le crâne dur.
هذا لأجل ما فعلته بي أنت محظوظ لأنّي لم أفعل المزيد

Pour lui, j'avais du bol que ça dure pas une semaine.
و أنا كنتُ محظوظ لإنه كان يحتجزهُن لمدة أسبوع.

Si tu empoisonnes cette fille, ça va remonter jusqu'à toi, et t'auras du bol si tu finis en QHS.
ان سممت تلك الفتاة فسيرتد الأمر عليك وستكونين محظوظة ان حكموا عليك بالحبس المشدد

Ce salaud aurait eu du bol qu'on le voie pas avec le corps.
يجب أن تكون محظوظاً لتنزل شقة من طابق خامس دون ملاحظة أحد

On a du bol, seuls le resto et les apparts au-dessus sont détruits.
إننا محظوظون لأن المطعم والشقق التي فوقه انهارت فقط وليس البناء كله.

Il faut plus que du bol pour s'en sortir.
صحيح لكن يحتاج أكثر من الحظ للقيام بجريمة

Vous avez du bol d'avoir encore ce titre après cette nuit.
و من حسن حظك أنك ما زلت محتفظاً بهذا اللقب. بعد ما فعلته ليلة أمس؟

T'as du bol que le prêtre m'emmène dans les bois.
rlm; أنت محظوظ لأن القس سيأخذني إلى الغابة.

Je sais que t'as eu du bol d'être un Basta Boy, mais tu ne peux pas être DJ.
انه عمل رائع. تعلم، انا اعلم بأنك محظوظ بأنك باستي بوي، ولكن لا تستطيع بأن تكون فقط دي جي.

On t'a tiré dans la tête. T'as du bol de pas être à la morgue.
لقد تم الإطلاق عليك بالرأس، أنت محظوظ بأنك لست بالمشرحة.

T'as du bol d'avoir une si bonne chirurgienne, Frank.
أنت محظوظ لأن لديك جراحة ممتازة يا فرانك

T'as eu du bol, mon gars. Si ce truc était tombé du mauvais côté..
يا رجل ، أنت محظوظ إن وقع عليكَ هذا الشيء بطريقة خاطئة

Tiens, tiens. Il faut croire que Flanders a pas toujours du bol.
حسنا , أعتقد ان فلاندر ليس محظوظ لهذه الدرجه

T'as du bol d'être en taule, tu comprends ?
أنت محظوظ جدا على المفصل، يا صديقي هل تفهمني عندما أقول ذلك؟

Tu veux mourir ? Sale punk ! T'as du bol que j'ai cours Je te ferais rien.
تريد ان تموت ولد أبيض مخنث إنك محظوظ لأن الحصة قد بدأت الآن

Finalement, tu as peut-être eu du bol, parce que cette affaire de logements...
أعتقد أنك ربما تكونين محظوظة بوضعك هذا لأن أمر الإسكان هذا

Si j'ai un réseau d'employés de morgue sur le coup, j'aurai peut-être du bol.
فقط لو استطعت الحصول على شبكة العاملين في المشرحة لإبقاء عيني عليها ربما أكون محظوظة

Ou si j'ai du bol, mon équivalent masculin, un mec obèse ou avec un bec-de-lièvre, m'invitera à prendre un café.
ولو كنت محظوظة سوف يكون رفيقي, رجل بدين أو ذو شفة أرنبية, يدعونني إلي قهوة

Quand j'ai du bol, je peux explorer de nouvelles zones de sexualité, mais à chaque fois, on s'éclate.
أحياناً عندما أكون محظوظاً أكون فتى استكشاف المناحي الجنسية و لكن كل مرة نحظى بالمتعة

On a eu du bol cette fois, mais on ne pourra pas compter sur McConaughey indéfiniment.
نعم بالتأكيد. تعرف ماد هده المرة نحن محظوظون.