"du coma" - Traduction Français en Arabe

• من الغيبوبة
• من غيبوبته
• من الغيبوبه
• من غيبوبة
• من غيبوبتها
• تلك الغيبوبة

Tu adores écouter de la musique et, tu sais, on l'utilise pour aider les gens à sortir du coma.
انت تحبين الموسيقى , انت , تعرفين انهم يستعملون الموسيقى لمساعدة الناس للخروج من الغيبوبة

Les gens sortent pas du coma dès qu'on donne les médocs.
لا يستيقظ الناس من الغيبوبة حالما تقوم بإعطائهم الأدوية

Quand je suis sortie du coma, tous mes souvenirs étaient atroces.
أنظر، عندما أفقت من الغيبوبة الذكريات التي لدي كانت ..

Wilson est sorti du coma au milieu de la nuit, et je lui ai parlé.
ويلسون أفاق من غيبوبته فى منتصف الليل وأنا قد تحدثت اليه

Ils disent qu'il sortira du coma dans les 12 heures. Génial.
يقولون انه سيفيق من الغيبوبه في غضون 12 ساعه

- Yura est sorti du coma. Il veut te parler.
قد استيقظ يارا ارتفاعا من غيبوبة انه يريد التحدث معك.

On sait si elle est sortie du coma ?
أنعرف إن كانت ستفيق من غيبوبتها الآن أم لا؟

C'était mon pote, me prévenant qu'le mec est sorti du coma.
وهذا صديقي يتصل يقول أنه خرج من الغيبوبة ويبحث عني

Je crois que l'on n'a pas passé assez de temps ensemble depuis que t'es sorti du coma.
أحس أننا لم نقض وقتاً ممتعاً معاً منذ أن أفقت من الغيبوبة

Savannah a répété ce mot en sortant du coma.
لقد ظلت سافانا تكررها عندما خرجت من الغيبوبة

Rends-toi à l'évidence. Il ne sortirajamais du coma.
واجهي الامر،انه لن يتستيقظ من الغيبوبة ابدا

"Meryl Lazy Moon sort du coma au bout de 15 ans."
فاقت" ميريل مون . بعد 15 سنة من الغيبوبة

Si je te disais que d'être revenu à Hope Zion, ça me donnait des flashbacks du coma ?
حسناً, و ماذا إذا قلتُ لك أنه عودتي للعمل تحفِّز ذكريات من الغيبوبة

son volume sanguin est remonté, et les médecins pourrons le faire sortir du coma demain.
حجم دمه يرتفع ويمكن للأطباء اخراجه من الغيبوبة في وقت مبكر من الغد

Quelque jours après être sorti du coma, j'ai transféré tout ce quon avait.
عدة أيام بعدما خرجت من الغيبوبة نقلت كل شيء لديّ

C'est la seule chose qu'on a pas tentée pour la sortir du coma.
حسناً ، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم نجرّبه لنخرجها من الغيبوبة

Il sort du coma et s'inquiète déjà pour une feuille rose.
بعد ثانيتين من إفاقته من الغيبوبة يسأل عن النسخة الوردية

Il n'y a pas de preuve indiquant qu'il va sortir du coma dans un futur proche, si ce n'est un jour.
ولا نتنبأ بأنه سيخرج من غيبوبته في المستقبل القريب

Dès que votre prince sort du coma... c'est terminé.
بمجرد أن يستيقظ أميركم من غيبوبته سأضع حداً لكل هذا

Donc ce trou de mémoire que tu as eu au volant, c'était un genre d'effet secondaire du coma ?
اذاً فقدان الوقت الذي كان يحدث لك هل كان تأثير لاحق من الغيبوبه

Je savais pas qu'on pouvait sortir du coma.
لم أعرف أن من الممكن الاستيقاظ من غيبوبة.

Si jamais elle sort du coma, elle tombera pour avoir engagé un criminel pour tuer son mari et toucher l'assurance.
...إن استقيظت من غيبوبتها سيتم اتهامها لاستئجار مجرم معروف لقتل زوجها السابق من أجل مال التأمين

J'espère qu'elle va sortir du coma, sinon on aura rien.
،آمل أن تصحى من تلك الغيبوبة وإلا فإننا لن نحصل على برهان