"du comité concernant le" - Traduction Français en Arabe

• للجنة على
• الفريق فيما يتعلق
• اللجنة فيما يخص
• من جانب اللجنة بشأن

Observations finales du Comité concernant le rapport initial du Rwanda
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لرواندا

Observations finales du Comité concernant le deuxième rapport périodique de la Bosnie-Herzégovine
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للبوسنة والهرسك

Observations finales du Comité concernant le deuxième rapport périodique de l'Azerbaïdjan
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لأذربيجان

vi) Conclusions du Comité concernant le volume des pertes dues aux éruptions de puits
`4` استنتاجات الفريق فيما يتعلق بالكميات المتفجرة

10. Conclusions du Comité concernant le manque à gagner subi au titre des ventes de produits dérivés du gaz 48
10- استنتاجات الفريق فيما يتعلق بخسائر الإيرادات مـن مبيعات منتجات الغاز

Le Rapporteur spécial souscrit au point de vue du Comité concernant le rôle préventif des mesures spéciales et encourage les États à adopter de telles mesures, ainsi que son prédécesseur l'a recommandé à plusieurs reprises.
ويرى المقرر الخاص، نفس الرأي الذي تراه اللجنة فيما يخص الدور الوقائي المنوط بالتدابير الخاصة وهو يشجع الدول على اعتماد مثل هذه التدابير كما أوصى بذلك المقرر الخاص الذي سبقه في عدَّة مناسبات.

5. À la même séance, le Sous-Comité a décidé d'inviter, à sa demande, l'observateur de l'Ordre souverain et militaire de Malte à participer à la session et à y faire, au besoin, des déclarations, étant entendu que cette décision ne préjugeait pas d'autres demandes de même nature et n'impliquait aucune décision du Comité concernant le statut de l'Ordre.
5- وقرَّرت اللجنة الفرعية في الجلسة ذاتها أن تدعو المراقب عن منظمة فرسان مالطة العسكرية، بناءً على طلبه، لحضور الدورة والتكلُّم خلالها، حسب الاقتضاء، على ألاَّ يكون في ذلك مساس بطلبات أخرى من هذا القبيل وألاَّ ينطوي ذلك على أيِّ قرار من جانب اللجنة بشأن صفة تلك المنظمة.

Observations finales du Comité concernant le deuxième rapport périodique de la Colombie
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لكولومبيا

Observations finales du Comité concernant le rapport initial du Burkina Faso
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لبوركينا فاسو

Observations finales du Comité concernant le rapport initial du Maroc
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي للمغرب

Observations finales du Comité concernant le deuxième rapport périodique d'El Salvador
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للسلفادور

Observations finales du Comité concernant le deuxième rapport périodique du Mali
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لمالي

Observations finales du Comité concernant le deuxième rapport périodique des Philippines
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للفلبين

Observations finales du Comité concernant le rapport initial de l'Uruguay
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الأولي لأوروغواي

12. Conclusions du Comité concernant le manque à gagner au titre des marges de raffinage 50
12- استنتاجات الفريق فيما يتعلق بخسائر هامش التكرير 59

Tableau 8. Conclusions du Comité concernant le manque à gagner subi au titre
الجدول 8- استنتاجات الفريق فيما يتعلق بخسائر الإيرادات من مبيعات النفط

Tableau 10. Conclusions du Comité concernant le manque à gagner subi au titre des ventes
الجدول 10- استنتاجات الفريق فيما يتعلق بخسائر الإيرادات من مبيعات منتجات الغاز المعالجة

307. Dans sa réponse aux questions du Comité concernant le Fonds de sécurité sociale, le Gouvernement déclare que le montant demandé est calculé en fonction du salaire des employés, déduction faite de la cotisation sociale.
307- ويفيد رد الحكومة على أسئلة الفريق فيما يتعلق بصندوق الضمان الاجتماعي أن المبلغ المطالب به قد وُضع على أساس مرتبات العاملين بعد خصم الاشتراك في الضمان الاجتماعي.

290. En réponse aux questions du Comité concernant le Fonds de sécurité sociale, le Gouvernement koweïtien déclare que le montant réclamé est calculé en fonction du salaire des employés avant déduction de la cotisation sociale.
290- ويفيد رد حكومة الكويت على أسئلة الفريق فيما يتعلق بصندوق الضمان الاجتماعي أن المبلغ المطالب به وُضع على أساس مرتبات العاملين قبل خصم اشتراك الضمان الاجتماعي.

380. En réponse aux questions du Comité concernant le Fonds de sécurité sociale, le Gouvernement koweïtien a déclaré que le montant réclamé était calculé en fonction du salaire des employés, déduction faite des cotisations de sécurité sociale.
380- ويفيد رد حكومة الكويت على أسئلة الفريق فيما يتعلق بصندوق الضمان الاجتماعي أن المبلغ المطالب به قد وُضع على أساس مرتبات العاملين بعد خصم اشتراكات الضمان الاجتماعي.

46. Le nouveau chapitre du rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale, qui présente les activités du Comité concernant le suivi des observations finales, a reçu une réponse positive et sera conservé.
46- وقد حظي الفصل الجديد في التقرير السنوي الذي قدمته اللجنة إلى الجمعية العامة الذي يبين الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة فيما يخص متابعة ملاحظاتها الختامية بالترحيب وسيجري الإبقاء عليه.

6. À cette même séance, également, le Sous-Comité a décidé d'inviter, à sa demande, l'observateur de l'Union européenne à participer à la session et à y faire, au besoin, des déclarations, étant entendu que cette décision ne préjugeait pas d'autres demandes de même nature et n'impliquait aucune décision du Comité concernant le statut de l'Union.
6- وقرَّرت اللجنة الفرعية في الجلسة ذاتها أيضاً أن تدعو المراقب عن الاتحاد الأوروبي، بناءً على طلبه، لحضور الدورة والتكلُّم خلالها، حسب الاقتضاء، على ألاَّ يكون في ذلك مساس بطلبات أخرى من هذا القبيل وألاَّ ينطوي ذلك على أيِّ قرار من جانب اللجنة بشأن صفة الاتحاد الأوروبي.