"du conducteur" - Traduction Français en Arabe

• السائق
• الأمامي للسائق
• السائقَ
• سائق الشاحنة

Nous n'atteindrons certainement jamais le siège du conducteur.
وبالتأكيد، ليس من الممكن الجلوس في مقعد السائق.

Tu auras du mal à trouver le mot du conducteur car il n'en a pas laissé.
سوف ينتابك الصعوبة في رؤية ملحوظة السائق المتروكة لأنه لم يكن هناك واحدة

Nous comparons ça avec le numéro de série du SUV, et nous aurons l'identité du conducteur via le service des immatriculations.
نقوم بمطابقة هذه مع رقم تعريف سيارة الدفع الرباعي ونحصل على هوية السائق والتسجيل من أدارة المركبات

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc.
أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات في ما يتصل بحماية السائق من نظام توجيه المركبة في حالة الاصطدام.

Donc les phares du conducteur étaient éteints.
إذا ، المصباح الأمامي للسائق لا يعمل

Deux kilos d'explosifs sous le siège du conducteur.
ثلاثة باوناتِ مِنْ المتفجراتِ البلاستيكيةِ تحت مقعدِ السائقَ.

Le système enregistre le nom du conducteur désigné, la date, l'heure, le véhicule, la position du compteur et l'endroit où se trouve le véhicule.
ويحفظ النظام سجلات السائق المعين والتاريخ والوقت وقراءة عداد السرعة والمكان.

J'ai vu l'ambulance arriver et s'apprêter à passer entre les deux groupes pour approcher du conducteur.
وشاهدت وصول سيارة اﻹسعاف وكادت أن تعبر بين الجانبين لتصل إلى السائق.

La bombe a explosé quand celui-ci s'est assis à la place du conducteur.
وانفجرت القنبلة عندما جلس السيد قصير على مقعد السائق.

La voiture était garée devant la maison de ceux-ci; la bombe avait été placée sous le siège du conducteur.
وكانت السيارة واقفة قبالة منـزل أحد الأصدقاء ووضعت القنبلة تحت مقعد السائق.

Dans l'affaire Chidiac, la bombe était fixée sous le châssis du véhicule par des aimants placés directement sous le siège du conducteur.
وفي حالة السيدة شدياق، وضعت القنبلة تحت إحدى عارضتي هيكل السيارة، مثبتة بمغنطيس تحت مقعد السائق مباشرة.

Les empreintes s'éloignent du côté du conducteur.
لدينا آثار اقدام تقودنا بعيداً من جانب السائق

Frank a amené sa Jaguar au carrossier en Février pour arranger une bosse de la taille d'un pied sur la portière du conducteur.
في فبراير إلى الصيانة لإصلاح بعجة بحجم الحذاء على باب السائق

Je n'ai pas obtenu un cliché très net du conducteur, mais à partir de la hauteur du véhicule, j'ai déterminé qu'il mesurait entre 1,75m et 1,80m, et pesait 90 kilos.
لم احصل على لقطه واضحه لوجه السائق لكن استناداً لـِ ارتفاع جسده عن السياره و مسافة البدن لقد حددت

Il n'y a pas d'image claire du conducteur, mais j'ai la plaque.
الآن، السائق ليس بواضح لكني أجريت بحثاً على اللوحة

Je m'occupe du conducteur.
تحقق من وجود أطفال بالسيارة سأدخل لأكون مع السائق

On ne peut pas voir le visage du conducteur.
لا يمكننا ان نشاهد وجهة السائق , رغم ذلك

Occupez-vous du conducteur avant qu'il sache qui l'a frappé.
و نقتل السائق قبل أنْ يعرف ما الذي أصابه

Les toubibs... ont retiré de son visage des esquilles d'os du conducteur...
.. المسعفون قامو بسحب الشظايا من عظام وجه السائق

Règlement No 125 Dispositions uniformes concernant l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne le champ de vision vers l'avant du conducteur. Genève, 9 novembre 2007
اللائحة رقم 125 - أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات فيما يتعلق بميدان الإبصار الأمامي للسائق - جنيف، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007

J'ai pris deux avions, j'ai attendu dans une gare routière dans une ville du nom d'Hickory Butt, quoiqu'il se pourrait bien que ce soit l'accent du conducteur.
أنا فقط أَخذتُ طائرتان وجَلسَت في محطة الحافلةِ في بلدة أعتقد ان اسمها هيكوري بوت لكن يمكنُ أَنْ يَكُونَ لهجة السائقَ

D'habitude, je ne suis pas en compétition avec ma propre équipe, mais découvrir l'identité du conducteur, et le trouver avant eux, est le seul moyen de tenir ma promesse envers Lumen.
"ليس من المعتاد أن أنافس رفاقي" "ولكن معرفة هويّة سائق الشاحنة والإمساك به قبلهم" "هي الوسيلة الوحيدة التي أستطيع بها منح (لومن) ما وعدتُها به"