"du consul" - Traduction Français en Arabe

• القنصل
• قنصل
• للقنصل

équatoriale, sur l'expulsion du Consul général d'Espagne,
بشأن طرد القنصل العام لاسبانيا السيد بوستامانتي

Le meurtre du Consul pourrait être perçu comme un acte de guerre.
.إن قتل القنصل الصيني على أرض صينية يمكن أن يعتبر كتوجيه حرب

Je connais les qualités du Consul et je connais aussi ses défauts.
كما لو كنت لا أعرف أهمية القنصل لا يمكن أن يتم هذا

196. En ce qui concerne les billets de banque libellés en dinars koweïtiens dont le rachat a été refusé, le Comité rappelle que dans son premier rapport, il avait examiné la réclamation du Consul honoraire de Sri Lanka en Jordanie.
196- فيما يتعلق بالمطالبة بالتعويض عن الأوراق النقدية الدينارية الكويتية التي لا تقبل الاسترداد، يشير الفريق إلى أنه نظر في التقرير الأول في مطالبة مقدمة من القنصل الفخري لسري لانكا في الأردن.

Les suspects ont, en outre, reçu à plusieurs reprises la visite du Consul de l'Ambassade de la République d'Ouzbékistan.
إضافة إلى ذلك، زار المشتبه فيهما عدة مرات قنصل سفارة جمهورية أوزبكستان.

Quel intérêt d'être les seconds du Consul si on ne peut s'amuser un peu ?
ما جدوى كونك مساعداً للقنصل إن لم يمكنك أن تستمتع ببعض المرح ؟

Trois heures d'entretien avec le lieutenant-général à la résidence du Consul canadien
٠٣/٨٠ استقبال اللواء باريل في المطار لقـاء استمـر ثلاث ساعات مع سيادة اللـواء بمقـر إقامـة القنصل الكندي

L'Espagne a adressé une note de protestation directement aux autorités portugaises, par l'intermédiaire du Consul d'Espagne; en outre, le Ministre espagnol des affaires étrangères a convoqué l'Ambassadeur du Portugal, auquel il a remis la protestation du Gouvernement espagnol en réaction à un acte considéré comme injustifié.
وبعثت إسبانيا بمذكرة احتجاج مباشرة إلى السلطات البرتغالية عن طريق القنصل الإسباني، كما استدعت وزارة الخارجية الإسبانية السفير البرتغالي، وسلمته احتجاج الحكومة الإسبانية ضد ما اعتبرته عملا غير مبرر.

:: Le 24 juillet, un technicien de la pêche est assassiné durant la tentative d'enlèvement du Consul cubain à Mérida (Mexique);
:: قتل فني في الصيد أثناء محاولة اختطاف القنصل الكوبي في مدينة مريدا المكسيكية، في 24 تموز/يوليه.

:: Le 10 mai, le bâtiment a été la cible de tirs d'armes à feu, la fenêtre du bureau du Consul et quelques meubles à l'intérieur ont été brisés.
:: في 10 أيار/مايو، أطلقت أعيرة نارية على مبنى المكاتب، مما أدى إلى تحطم نافذة مكتب القنصل وبعض الأثاث داخل المكتب.

Quand l'électricité est revenue, l'alarme du Consul était enclenchée.
...عندما عادت الكهرباء تم إطلاق زر طوارىء القنصل

23 juillet : Un technicien de l’Institut national de la pêche, Artagnán Díaz Díaz, est assassiné au cours d’une tentative d’enlèvement du Consul cubain à Merida.
● " في ٢٣ تموز/يوليه، قُتل تقني من المعهد الوطني للصيد، اسمه أرتاغنان دياز دياز، في أعقاب محاولة لخطف القنصل الكوبي في مريدا.

Le 12 mars 2011, un groupe armé a attaqué le bâtiment du consulat, encerclé la résidence du Consul et tiré à plusieurs reprises, détruisant les bureaux qui s'y trouvaient.
في 12 آذار/مارس 2011، قامت مجموعة مسلحة بالهجوم على مبنى القنصلية وتطويق مقر إقامة القنصل وإطلاق الرصاص، مما أدى إلى تدمير مكاتب القنصلية.

< < 1. Autriche Dans la nuit du 18 au 19 juillet 2002, une pierre a fracassé une fenêtre des locaux qui abritaient anciennement le bureau du Consul honoraire d'Autriche à Malmö.
" في ليلة 18/19 تموز/يوليه 2002، أُلقيت حَجَرة حطَّمت نافذة في المبنى الذي كان يضم مكتب القنصل الفخري النمساوي في مالمو.

Un communiqué du Consul.
خطاب ، من القنصل

Un message du Consul, ton père.
لدى رسالة لك من القنصل , أبيك

La voiture du Consul!
سيارة القنصل العام

C'est le fils du Consul de Roumanie.
يبدو مألوفاً- ( رومان بتريسكو )- إبن القنصل الروماني

2. 23 juillet 1976 - Tentative d'enlèvement du Consul cubain à Mérida (Mexique) et assassinat à cette occasion du fonctionnaire cubain Artagñan Díaz Díaz.
2 - 23 تموز/يوليه 1976 - نفذ محاولة لخطف قنصل كوبا في ميريدا في المكسيك واغتال خلال هذه العملية الموظف الكوبي أرتانيان دياز دياز.

Or, sa simple affirmation, ou celle du Consul des États-Unis dans une dépêche à son gouvernement, selon laquelle le requérant était employé par les autorités impérialistes, ne constitue pas, aux yeux du surarbitre, une preuve suffisante de cette allégation ni un motif suffisant pour son expulsion. > >
غير أن مجرد ادعائها أو ادعاء قنصل الولايات المتحدة في برقية إلى حكومته، أن المدعي يعمل لحساب السلطات الإمبريالية لا يبدو للمحكم أنه دليل كاف على أنه كان يعمل لحسابها أو أنه مسوغ كاف لطرده``.()

Un inspecteur étranger, ami du Consul.
لي مخبر أجنبي وصديق للقنصل هان