"du corps commun d" - Traduction Français en Arabe

• وحدة التفتيش المشتركة
• المقدمة من الوحدة
• في تقرير الوحدة
• لجنة التفتيش المشتركة
• وحدة التفيش المشتركة

Bilan des mesures à prendre par les organisations participantes comme suite aux recommandations du Corps commun d'inspection
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 65

Bilan des mesures à prendre par les organisations participantes comme suite aux recommandations du Corps commun d'inspection
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 68

Le fait que le rapport du Corps commun d'inspection ne fait pas référence à ce document est un oubli regrettable.
وإن عدم اﻹشارة والاستشهاد في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بالتحليل الوارد في ذلك التقرير سهو يدعو إلى اﻷسف.

Dans sa résolution 59/267, cette dernière a invité le Comité, dans le cadre de ses attributions en matière de programmation, de coordination, de contrôle et d'évaluation, à examiner les rapports pertinents du Corps commun d'inspection.
ودعت الجمعية العامة في قرارها 59/267 اللجنة إلى النظر في التقارير ذات الصلة المقدمة من الوحدة وذلك في إطار أداء اللجنة لوظائف البرمجة والتنسيق والرصد والتقييم على النحو الوارد في ولايتها.

Le représentant du Corps commun d'inspection présente le rapport.
قام ممثل وحدة التفتيش المشتركة بعرض تقرير الوحدة ذاك.

1993 et 1998 Vice-Président du Corps commun d'inspection
1993 و 1998 نائب رئيس وحدة التفتيش المشتركة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur le plan-cadre d'équipement
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية

Activités du Corps commun d'inspection intéressant l'ONUDI: Rapport du Directeur général
تعليقات المدير العام على استعراض وحدة التفتيش المشتركة للتنظيم والادارة في اليونيدو

:: Rapport du FNUAP sur les recommandations du Corps commun d'inspection en 2009
تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009

:: Rapport du PNUD sur les recommandations du Corps commun d'inspection en 2009
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة لعام 2009

Rapport du Corps commun d'inspection et observations du Comité administratif de coordination à ce sujet
تقرير وحدة التفتيش المشتركة وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية ذات الصلة

Rapports du Corps commun d'inspection portés à l'attention du Conseil :
تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي يوجه إليها انتباه المجلس:

Rapports du Corps commun d'inspection présentés pour examen au Conseil économique et social
توجيه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى تقارير وحدة التفتيش المشتركة

Rapports du Corps commun d'inspection intéressant le PNUD
تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي يهتم بها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي

Cette dernière a invité le Comité, dans le cadre de ses attributions en matière de programmation, de coordination, de contrôle et d'évaluation, à examiner les rapports pertinents du Corps commun d'inspection.
ودعت الجمعية اللجنة إلى النظر في التقارير ذات الصلة المقدمة من الوحدة وذلك في إطار أداء اللجنة لوظائف البرمجة والتنسيق والرصد والتقييم على النحو الوارد في ولايتها.

22. Invite le Comité du programme et de la coordination, dans le cadre de ses attributions en matière de programmation, de coordination, de contrôle et d'évaluation, à examiner les rapports pertinents du Corps commun d'inspection;
22 - تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى النظر في التقارير ذات الصلة المقدمة من الوحدة وذلك في إطار أداء اللجنة لوظائف البرنامج والتنسيق والرصد والتقييم المنوطة بها؛

Dans sa résolution 59/267, l'Assemblée générale a insisté à nouveau sur le paragraphe 2 de l'article 11 du Statut du Corps commun et invité le Comité, dans le cadre de ses attributions en matière de programmation, de coordination, de contrôle et d'évaluation, telles qu'elles figurent dans son mandat, à examiner les rapports pertinents du Corps commun d'inspection.
وأكدت الجمعية العامة من جديد، في قرارها 59/267، أحكام الفقرة 2 من المادة 11 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة ودعت اللجنة إلى النظر في التقارير ذات الصلة المقدمة من الوحدة وذلك في إطار أداء اللجنة لوظائف البرمجة والتنسيق والرصد والتقييم على النحو الوارد في ولايتها.

Dans sa résolution 55/230 du 23 décembre 2000, l'Assemblée générale a réaffirmé les dispositions de l'article 20 du statut du Corps commun d'inspection ainsi que le paragraphe 182 de sa résolution 54/249 du 23 décembre 1999, et a prié le Secrétaire général de lui présenter le rapport du CCS sur les propositions budgétaires faites par le Corps commun, conformément au statut de celui-ci.
وقد جددت الجمعية العامة، في قرارها 55/230 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، تأكيد المادة 20 من النظام الأساسي للوحدة، والفقرة 182 من قرارها 54/249 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين بشأن مقترحات الميزانية المقدمة من الوحدة حسب مقتضى نظامها الأساسي.

Chaque fois que possible, il s'efforcera d'inclure les recommandations du rapport du Corps commun d'inspection dans ses propositions.
وسيسعى الصندوق، حيثما أمكن، لإدراج التوصيات الواردة في تقرير الوحدة في مقترحه المقدم إلى المجلس التنفيذي.

On trouvera les recommandations pertinentes du Corps commun d'inspection à l'annexe I.
وترد في المرفق الأول توصيات لجنة التفتيش المشتركة ذات الصلة.

Ayant examiné le rapport du Corps commun d'inspection pour 2003, la note du Secrétaire général transmettant le programme de travail du Corps commun d'inspection pour 2004 et le rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Corps commun d'inspection,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2003()، ومذكرة الأمين العام التي أحال بها برنامج عمل وحدة التفيش المشتركة لعام 2004()، وتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة()،