"du fil" - Traduction Français en Arabe

• خيط
• سلك
• أسلاك
• بخيط
• من الخيط
• الشعيرات
• بعض الخيوط
• وخيط
• سلكاً
• يجمعون اﻷسلاك
• بأسلاك
• وخيوط

Au fait, cette vidéo, elle était cachée dans sa gorge, tenue par du fil dentaire, crétin.
بالمناسبة، ذلك الفيديو كان مخبئاً في حلقها بواسطة خيط مربوط بأسنانها أيها المغفل

Je ne savais pas qu'il était possible de menacer avec du fil dentaire.
لا أعتقد أنهُ من الممكن إستخدام خيط الأسنان كتهديد

Si le fil chauffant se rompt, il faut recommencer l'épreuve pour s'assurer qu'une rupture précoce du fil na pas d'influence sur le résultat de l'épreuve.
وإذا انكسر سلك التسخين، وجب تكرار الاختبار لضمان عدم تأثير كسر السلك على نتيجة الاختبار.

677 Fils de fer ou d'acier (à l'exclusion du fil machine)
677 أسلاك الحديد والصلب، فيما عدا القضبان

C'est dingue ce qu'on peut faire avec du fil de pêche et des aimants.
إنّه لمُدهش حقاً ما يُمكنك القيام به بخيط صيدٍ ومغناطيس.

Va cherchez du fil. Il me faut environ 30 cm.
الآن، نحتاج للقليل من الخيط نحتاح لحوالي قدم.

Équipements pour la transformation des fibres polymères (telles que polyacrylonitrile, rayonne ou polycarbosilane), y compris les dispositifs spéciaux pour la tension du fil pendant le chauffage.
معدات لتحويل الألياف البوليمرية (مثل بوليمر الأكريلونينزيل أو الرايون أو الكربوسيلان) بما في ذلك توفر إمكانية إجهاد الشعيرات أثناء التسخين؛

Un miroir, une brosse à cheveux, du fil dentaire, une serviette bleue et un tapis jaune.
مرآة, وفرشاة ألشعر خيط تنظيف الأسنان ازرق ومنشفه صفراء

Vous avez du fil dentaire ? J'ai des graines de baies ooinoèes dans Ies dents.
هل أحدكم يملك خيط أسنان أعتقد أن بذور كرز منتصف الليل عالق بين أسناني

Apportez moi un scalpel, l'acide phénique, des clamps, du fil de soie. Vite.
صابون الكاربوليك ، مشابك ، خيط حرير جراحي ، أسرعي

On a des pansements, du désinfectant, une aiguille, du fil. T'as pensé à la vodka ?
حسنا ، لدينا الضمادات و البيروكسيد و إبرة و خيط

Il nous faut un filament très fin. Plus fin que du fil.
الغراء لن ينفع , نحتاج إلى سلك رفيع جداً , أرفع من الخيط

la personne recherchée amène ses armes avec lui du scotch, de la colle, du fil.
المجهول جَلب الأسلحةَ مَعه الشريط، صمغ، سلك.

Comment sait-il que c'était du fil électrique ?
ـ لذا، كيف يعرف أنها كانت أسلاك؟ ـ لأنها كانت أسلاك

Il s'est électrocuté en essayant de voler du fil de cuivre sur un lampadaire.
صعق نفسه وهُو يُحاول سرقة أسلاك نحاسية من عمود إضاءة.

Le pull de Leni m'a inspiré à tirer ma peau jusqu'au bout... et à la nouer avec du fil.
ليني سويتر أوحت لي بفكرة بسحب جلدي للاسفل وربطه بخيط

je suis allée au magasin de tissu, me procurer des aiguilles et du fil à tricoter.
ذهبت لمحل القماش فأخضرت بعض الخيوط و بعض إبر الحياكة

du fil et une aiguille, il sera comme neuf.
،كل مانحتاجه هو إبرةً وخيط . وستعود الأمور لسابق عهدها

- Il me faut du fil de fer. - du fil de fer pour ponter.
أحتاج سلكاً لقنطرتهم سلكاً لخلايا البطارية

24. Le 27 avril 1994, à 8 h 30, cinq militaires iraquiens ont été observés ramassant du fil de fer barbelé au point de coordonnées géographiques ND 635249 sur la carte de Ghasr-e-Shirin, dans le no man's land, à l'ouest de Majid Ghadir Agha (Iraq).
٢٤ - وفي ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفي الساعة ٣٠/٨، شوهد أربعة أفراد عراقيين عسكريين يجمعون اﻷسلاك الشائكة عند الاحداثيات الجغرافية ND635249 في قطاع قصر شيرين في المنطقة الحرام غرب ماجد غادير أغا بالعراق.

Ainsi, ils auraient été frappés avec du fil électrique et mis dans des cellules où régnaient des températures très élevées.
فقد زعم مثلا أنهما ضربا بأسلاك كهربائية وأودعا في زنزانتين درجة الحرارة فيهما كانت عالية جدا.

Nous avons tous une affaire qui nous hante et nous donne du fil à retordre.
لدينا جميعا أن حالة واحدة أن يطارد لنا وخيوط لنا على طول.