"du genou" - Traduction Français en Arabe

• الركبة
• للركبة
• في ركبته
• بالركبة

Donc, en plus du genou, il y a une épaule luxée, une clavicule cassée, et puis contusion au cou et au dos, c'est ça?
اذا , أخرى غير الركبة نحن ننظر الى كتفٍ منفصل ترقوة متصدعه و رقبة وظهرٌ مشدود , صحيح ؟

Malheureusement, ses muscles montrent une faiblesse grandissante au-dessus du genou.
لسوء الحظ، عضلاتها تظهر ضعفاً زائداً فوق الركبة

Le SPT a constaté que le blessé présentait une lésion d'environ 0,5 cm et une fracture complète du genou gauche, ce qui correspondait à la description des faits.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن الرجل المصاب كان به جرح حجمه حوالي 0.5 سنتمتر وكسر كامل في الركبة اليسرى، مما كان متسقاً مع وصف الوقائع.

Ce sera un grand éclat plat, qui passera en boucle des opérations du genou.
وستكون كشاشة كبيرة مسطحة تعرض تصويراً لـ عمليات للركبة

Le second requérant a également ajouté qu'il avait subi une opération du genou et qu'il n'était pas encore complètement rétabli.
وأضاف صاحب الشكوى الثاني أنه أجريت له عملية جراحية في ركبته وأن لم يتم شفاؤه تماماً بعد.

Opération de reconstruction du genou a la jambe gauche.
خضع لجراحة بالركبة لإعادة إعمارها بالقدم اليسرى

Nous avons vu des marques juste au-dessus du genou de la jambe gauche.
وقد أظهرا آثار جروح خلف الركبة اليسرى مباشرة.

L'artère fémorale passe à l'intérieur de sa jambe, du genou à l'aine.
اذهبي الى الأسفل الشريان الفخذي يمتد الى الاسفل داخل ساقه، من الركبة إلى أعلى الفخذ

"Les shorts des garçons devront s'arrêter maximum à 15cm au dessus du genou.
سراويل الشباب القصيرة على الأكثر تكون بإرتفاع 6 انشات فوق الركبة

Mon beau-frère s'est cassé la jambe gauche juste en dessous du genou dans un accident de vélo il y a quelques années.
قدمه اليسرى أسفل الركبة في حادث دراجة قبل بضعة سنوات

Et les trois autres ont le même problème congénital au niveau du genou.
والثلاثه الأخرون لديهم بالضبط نفس الخلع الخلقي في الركبة.

Et sa jambe, sectionnée au niveau du genou.
مقطوع بطلق ناري بالأسفل الكوع الاسق مقطوعة بطلق ناري اسفل الركبة

Colonel dans la SVR, chirurgie du genou au Canada il y a 14 ans.
عقيد في جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية أجرى عملية جراحية في الركبة عندما كان يقيم في كندا. قبل 14 عاماً.

Il a un ligament du genou déchiré. Il va s'en tirer.
لديه تمزق جزئي في أربطة الركبة سيكون بخير

La chute avait poussé le tibia dans l'articulation du genou.
الصدمة دفعت الجزء الأسفل من الرجل بداخل مفصل الركبة

Je pratique une premiére incision au-dessus du genou droit.
أنا الاّن سأقطع القطع الاول فوق الركبة اليمني

Voici la scanographie qu'on a faite de son genou aujourd'hui... et là on regarde par le travers du genou.
هاهو المسح لقد أجريناه اليوم لركبته هذه تبدو جيدة وسط الركبة

Donc sa jambe a été coupée en-dessous du genou, et celle de Tony au-dessus.
اذن ساقه قطعت تحت الركبة و توني من فوق الركبة

Fracture transversale du métacarpe sur le pouce droit... chondromalacie rotulienne du genou gauche, entaille dans entaille à l'ulna.
تلين غضروف الرضفة للركبة اليسرى و ثلمة على رأس الزند... ثلمة على رأس الزند؟

Je suis un Elvis de 71 ans avec un double remplacement du genou.
أنا (إلفيس) بعمر 71 مع استبدال مزودج للركبة

Le second requérant a également ajouté qu'il avait subi une opération du genou et qu'il n'était pas encore complètement rétabli.
وأضاف صاحب الشكوى الثاني أنه أجريت له عملية جراحية في ركبته وأنه لم يشف تماماً بعد.

Au cours des 20 premières années de détention, un traitement médical lui aurait été refusé pour un cartilage déplacé du genou droit et pour un problème de mâchoire.
وخلال السنوات العشرين الأولى من سجنه قيل إنه حُرم من المعالجة الطبية التي يحتاجها بسبب تمزق غضروف في ركبته اليمنى وفي فكه.

- On l'a opéré du genou.
-أجرى جراحة بالركبة