"du jugement du tribunal du" - Traduction Français en Arabe

• حكم محكمة
• للحكم الصادر عن محكمة

Annulation partielle du jugement du Tribunal du contentieux administratif; indemnité réduite à 10 mois de traitement de base net
نقض حكم محكمة المنازعات جزئياً؛ تخفيض التعويض إلى الراتب الأساسي الصافي عن فترة 10 أشهر

Annulation du jugement du Tribunal du contentieux administratif et de l'indemnisation
نقض حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات وإبطال الحكم بتعويض الأضرار

Annulation du jugement du Tribunal du contentieux administratif sur l'indemnisation
نقض حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات بشأن التعويض

Annulation du jugement du Tribunal du contentieux administratif et confirmation du renvoi sans préavis
نقض حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات وإقرار الفصل بإجراءات عاجلة

a) Dans les 45 jours calendaires suivant la date à laquelle l'appelant a reçu communication du jugement du Tribunal du contentieux administratif;
(أ) 45 يوما تقويميا من تاريخ استلام الطرف المستأنف للحكم الصادر عن محكمة المنازعات؛

Annulation de l'intégralité du jugement du Tribunal du contentieux administratif sur l'indemnisation
حكم محكمة المنازعات بشأن التعويض تم نقضه برمته

2013-UNAT-298 Confirmation du jugement du Tribunal du contentieux.
تأكيد حكم محكمة المنازعات ورفض الاستئناف

i) Annulation de la décision; ii) confirmation du jugement du Tribunal du contentieux administratif
' 1` إلغاء القرار؛ تأكيد حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Annulation du jugement du Tribunal du contentieux administratif dans son intégralité
تم إلغاء حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات بالكامل

Numéro du jugement du Tribunal du contentieux administratif
رقم حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Annulation du jugement du Tribunal du contentieux administratif
تأكيد حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Annulation du jugement du Tribunal du contentieux administratif : réintégration ou 2 ans de traitement de base net
أبطل حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات على النحو التالي: الإعادة إلى الوظيفة، أو، بدلا عن ذلك، المرتب الأساسي الصافي لفترة سنتين

i) Annulation du jugement du Tribunal du contentieux administratif; ii) Annulation de la conversion opérée par le TPIY; iii) 3 000 euros à chaque appelant
' 1` إبطال حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات؛ ' 2` إعادة عملية التحويل للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة؛ ' 3` منح كل مقدم طعن 000 3 يورو

Infirmation du jugement du Tribunal du contentieux administratif
ابطل حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

ii) Ordonner une mesure conservatoire au bénéfice temporaire de l'une ou l'autre partie pour empêcher un préjudice irréparable et pour tenir compte du jugement du Tribunal du contentieux administratif.
' 2` الأمر باتخاذ تدبير تحفظي لتوفير وسيلة انتصاف مؤقتة لأي من الطرفين منعا لإيقاع ضرر لا سبيل إلى تداركه وللحفاظ على الاتساق مع حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات.

a) Dans les 45 jours calendaires suivant la date à laquelle l'appelant a reçu communication du jugement du Tribunal du contentieux administratif ;
(أ) 45 يوما تقويميا من تاريخ استلام الطرف المستأنف للحكم الصادر عن محكمة المنازعات؛