"du paradis" - Traduction Français en Arabe

• من الجنة
• من السماء
• من النعيم
• للجنة
• جنة
• من الجنّة
• في الجنة
• السماوية
• من الجنه
• عن الجنة
• الفردوسي
• السماوات
• الجنان
• إلى الجنة
• خزانة السماء

La bonne partie du paradis, pas celle qui fait peur.
الجزء الجيد من الجنة ليس ذلك الجزء المخيف

Peut-être oublies-tu que c'est un rat qui m'a chassé du paradis!
ربما كيكة فاكهتك هي الفئران الذين طردوني من الجنة

Des anges dechuent chassés du paradis par l'ange Saint Michel
الغيليس كايدوس من السماء طردت من نفس سان ميغيل

Les anges sortent du paradis pour engueuler les gens ?
هل يتركون الملائكة تخرج من السماء لتلعن البشر؟

Dieu ne t'a pas banni du paradis parce qu'il était en colère contre toi.
الرب لم يطردك من النعيم لإنه كان غاضباً منك

Une vision bien étrange du paradis pour nous peut-être, mais pour 500 000 manchots, cette île est parfaite.
صورة غريبة للجنة بالنسبة لنا، ربما ولكن بالنسبة لمليون ونصف المليون طائر بطريق, تضم هذه الجزيرة كل شئ.

Si vous ratez ça, vous manquez une partie du paradis du rock'n roll.
إذا فاتك هذا سوف تتخلف عن شريحة من الجنة

Exclu du paradis, il ne tomba pas seul, chaque ange n'ayant pas choisi, tombèrent dans un éclair désordonné.
تم إخراجه من الجنة هذا الملاك لم يدنو لوحده. كل مَلَك كان لا زال عليه الإختيار

N'avons-nous pas eu un aperçu du paradis et choisi tant de fois l'enfer de la haine et de la peur ?
ألم نرى لمحات من الجنة وأحياناً اخترنا جحيم الكراهية والخوف؟

Peut-être que nous chasser du paradis n'était pas suffisant.
الصب ولعل لنا للخروج من الجنة لم يكن كافيا.

Aussi beau qu'à l'Eglise, et ça vient du paradis, aussi.
جميلة كما في الكنيسة، وهي من السماء أيضـًا

- Des anges chassés du paradis, condamnés a vivre leur vie comme des mortels,
تم نفي ملائكة من السماء. وحُكم عليهم بعيش حياتهم إلى جانبنا معشر البشر.

Puis j'ai été chassée du paradis pour une erreur.
ثم طُردت من السماء بسبب عدم بوحي بشيء واحد

Mais un jour j'ai plongé du paradis, traversé la fenêtre du toit et atterri dans la "Room"
لكن حينها أن نزلت من السماء عبر النافذة العليا الى الغرفة

Des courgettes pour Paul et du paradis pour nous autres.
الكوسة من أجل بول و القليل من النعيم للأخرين

Pour ouvrir la porte du paradis.
الطريقة الوحيدة للدخول إلى البوابة الأخيرة للجنة

L'arme qui a gardé l'Eden l'arme qui peut tout couper, même les Portes du paradis, tu aurais gagné cette rébellion.
السلاح الذي يحمي جنة عدن السلاح الذي يُمكنه المرور خلال أى شيء ، حتى بوابات الجحيم نفسها

Les musulmans pensent qu'elle est venue du paradis.
لا نعلم تاريخ هذا الحجر لماذا هو مقدّس؟ المسلمون يؤمنون بأن هذا الحجر جاء من الجنّة

On tire sa queue et c'est le Lac du paradis...
يمكنك نثر ذيله، والازدهار، أنت في الجنة بركة.

Ses yeux brillent tels les lys opalescents ornant le lac du palais des vierges du paradis.
وقل لها أن عيناها تشعان كزهور الزنبق المتلألئة في بحيرة قصر الحوريات السماوية

Comme une pluie venue du paradis sur ceux qu'elle arrose.
كغدق رقيق من الجنه على الموضع الذي أسفله

Partager est tout ce qu'on connaît du paradis et tout ce qu'on doit savoir de l'enfer.
الفراق هو جل ما نعرفه عن الجنة وكل ما نحتاجه من الجحيم

Nous allons à Shuntian City.... pour un banquet extraordinaire au Restaurant du paradis [Heaven Restaurant]
(سوف نذهب لمدينة (شون تيان "من أجل حضور وليمة كبيرة في "المطعم الفردوسي

Être assassiné et vivre les horreurs du paradis serait mieux que ce merdier.
ليقتلني أحدكم و يرسلني إلى جحيم السماوات. سأكون في حال أفضل من هذا الهراء.

Il pensait que tuer des familles apporterait l'Apocalypse... et que Dieu descendrait du paradis...
يعتقد قتل العائلات قد يأتي بنهايه العالم و أنّ الرب يأتي من الجنان

Prend le temps d'être charitable - c'est la voie du paradis.
وخذ بعض الوقت لعمل الخير، فهو السبيل إلى الجنة.

Eh bien, la clé et le livre que le juif a caché sont tout à fait inutiles. a moins qu'il n'y en est un assez malin pour trouver la Voute du paradis.
كلانا نعلم أن الكتاب والمفتاح الذي خبّأهما اليهودي لا فائدة منهما بدون العقل اللازم لإيجاد (خزانة السماء)