"du quatrième programme" - Traduction Français en Arabe

• للبرنامج القطري الرابع
• البرنامج الرابع
• تنفيذ البرنامج القطري الرابع
• للبرنامج الرابع

Examen à mi-parcours du quatrième programme de pays pour l'Indonésie
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع ﻹندونيسيا

Examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Inde
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للهند

Examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Indonésie
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع لاندونيسيا

Le rapport expose au Conseil, pour examen, des mesures proposées sur le projet du quatrième programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement.
ويقدم التقرير للمجلس للنظر في الإجراء المقترح بشأن مشروع البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً.

Prolongation du quatrième programme du Zaïre DP/CP/ZAI/4/EXTENSION II
تمديد البرنامج الرابع لزائير DP/CP/ZAI/4/EXTENSION II

Incidences sur l'exécution du quatrième programme du Soudan des conditions existant dans l'ensemble du pays
أثر البيئة الداعمة العامة في السودان على تنفيذ البرنامج القطري الرابع

62. Le plan d'action indicatif pour la mise en oeuvre des décisions et recommandations de la revue à mi-parcours du quatrième programme pour le Cap-Vert est présenté ci-dessous.
٦٢ - تعرض فيما يلي خطة العمل اﻹرشادية لتنفيذ القرارات والتوصيات التي خلص إليها استعراض منتصف المدة للبرنامج الرابع للرأس اﻷخضر.

Examen à mi-parcours du quatrième programme du Cap-Vert
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للرأس اﻷخضر

La préparation du quatrième programme de pays devrait comprendre les éléments suivants:
وينبغي أن تشمل اﻷعمال التحضيرية للبرنامج القطري الرابع ما يلي:

Rapport sur l'examen à mi-parcours du quatrième programme du Cap-Vert
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للرأس اﻷخضر

Rapport sur l'examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Inde
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للهند

Rapport sur l'examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Indonésie
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع لاندونيسيا

Il soumet à l'examen du Conseil les mesures suggérées en vue de l'adoption du projet du quatrième programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement en plus d'informations de base et d'une argumentation en faveur de l'établissement du projet de programme.
ويقدم التقرير للمجلس لنظر الإجراءات المقترحة لاعتماد مشروع البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً، بالإضافة إلى معلومات أساسية ومبررات منطقية لإعداد مشروع التقرير الرابع.

Renforcement du droit national et international de l'environnement et des institutions nationales et internationales de protection de l'environnement par la mise en œuvre du quatrième programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement
تعزيز القانون البيئي والمؤسسات المعنية بالبيئة على الصعيدين الوطني والدولي عبر تنفيذ البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري

Processus d'examen à mi-parcours du quatrième programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement, et faits nouveaux intervenus dans l'application de la décision 27/9 relative à la promotion de la justice, de la gouvernance et du droit au service de la viabilité de l'environnement;
' 4` عملية من أجل استعراض منتصف مدة البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً والتطورات في تنفيذ المقرر 27/9 بشأن تعزيز العدالة والحوكمة والقانون من أجل الاستدامة البيئية؛

1. Les législations et institutions nationales et internationales relatives à l'environnement sont consolidées au moyen de la mise en œuvre du quatrième programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement [quatre domaines]
1- تعزيز القانون والمؤسسات البيئية الوطنية والدولية بتنفيذ البرنامج الرابع للتنمية والاستعراض الدوري لقانون البيئة [خمسة مجالات مسائل].

97. Le représentant du Cap-Vert a confirmé que son gouvernement était résolu à assurer le succès du quatrième programme.
٩٧ - وأكد ممثل الرأس اﻷخضر التزام حكومته بإنجاح تنفيذ البرنامج القطري الرابع.

Domaines du quatrième programme pour le développement et l'examen périodique du droit de l'environnement (Programme de Montevideo IV)
المجالات البرامجية للبرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري (برنامج مونتفيديو الرابع)