Découvrez nos services en

    "du quatrième rapport périodique" - Traduction Français en Arabe

    • التقرير الدوري الرابع
        
    • بالتقرير الدوري الرابع
        
    • للتقرير الدوري الرابع
        
    • التقرير الرابع
        
    • من تقريرنا الرابع
        
    • تقريرها الدوري الرابع
        
    • والتقرير الدوري الرابع
        
    • التقرير المرحلي الرابع
        
    • تقريرها الرابع
        
    Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique UN ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع
    Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع
    Réponses à la liste des points et des questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique UN الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع
    du quatrième rapport périodique du Soudan UN قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع للسودان
    Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du quatrième rapport périodique de l'Australie UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا
    Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du quatrième rapport périodique de l'Australie UN الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لأستراليا
    55. La PRÉSIDENTE déclare que le Comité a achevé l'examen du quatrième rapport périodique du Danemark. UN الرئيسة أعلنت عن انتهاء اللجنة من استعراض التقرير الدوري الرابع الخاص بالدانمرك.
    Ils doivent être rapprochés du quatrième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande en application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. UN وينبغي قراءته مع التقرير الدوري الرابع الذي قدمته نيوزيلندا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
    Au cas où le Comité serait préoccupé par un État donné, il serait utile d'en informer le Gouvernement avant la préparation du quatrième rapport périodique. UN وإذا كانت تساور اللجنة أية مخاوف تتعلق بولاية بعينها، فإنه سيكون من المفيد أن تطّلع الحكومة عليها قبل إعداد التقرير الدوري الرابع.
    Réponses à la liste de points et de questions soulevés dans le cadre de l'examen du quatrième rapport périodique UN ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع
    Liste des points et questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique UN قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع
    Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du quatrième rapport périodique du Yémen UN قائمة المسائل التي ينبغي بحثها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الرابع لليمن
    Le Comité demande que le texte du quatrième rapport périodique de l'État partie et les présentes observations finales soient publiés et largement diffusés dans le pays. UN وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر نص التقرير الدوري الرابع وهذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع في جميع أنحاء سري لانكا.
    La Commission sur l’égalité des chances et la Commission nationale des femmes ont contribué à la préparation du quatrième rapport périodique. UN وقد أسهمت اللجنة المعنية بتكافؤ الفرص واللجنة الوطنية للمرأة في إعداد التقرير الدوري الرابع.
    Certes, elles n'ont pas été associées directement à l'élaboration du quatrième rapport périodique, qui n'a pas davantage fait l'objet d'une procédure parlementaire au stade de l'élaboration. UN وصحيح أنها لم تشرك مباشرة في وضع التقرير الدوري الرابع الذي لم يكن كذلك موضع إجراء برلماني في مرحلة صياغته.
    Liste de points relatifs à l'examen du quatrième rapport périodique du Bénin UN قائمة المسائل المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لبنن
    66. Le Comité fixe à octobre 2003 la date de la présentation du quatrième rapport périodique de l'Islande. UN 66- تحدد اللجنة تشرين الأول/أكتوبر 2003 كموعد لتقديم آيسلندا للتقرير الدوري الرابع.
    Les îles Vierges britanniques Dispositions juridiques et autres mesures adoptées en application de la Convention depuis la présentation du quatrième rapport périodique UN التدابير القانونية والتدابير الأخرى المتخذة منذ تقديم التقرير الرابع تنفيذا للاتفاقية
    Les conclusions de ces sessions ont été incorporées dans la version finale du quatrième rapport périodique. UN وجرى إدراج إسهامات من هذه الجلسات في النسخة النهائية من تقريرنا الرابع.
    2. Le Comité se félicite de la présentation du quatrième rapport périodique de l'État partie, ainsi que des réponses écrites complètes à la liste des points à traiter. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الرابع وبالردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل.
    Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques du Royaume des Pays-Bas, du quatrième rapport périodique des Antilles néerlandaises et du quatrième rapport périodique d'Aruba UN قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس لمملكة هولندا، والتقرير الدوري الرابع لجزر الأنتيل الهولندية، والتقرير الدوري الرابع لأروبا الهولندية
    Les observations finales issues de l'examen du quatrième rapport périodique de la Slovénie, adoptées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes lors de sa quarante-deuxième session en 2008, ont été présentées au grand public lors d'une conférence de presse organisée par la délégation de la République slovène. UN وقدم وفد تابع لجمهورية سلوفينيا إلى الجمهور في مؤتمر صحفي التعليقات الختامية المتعلقة بالنظر في التقرير المرحلي الرابع لسلوفينيا التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.
    Aucun changement notable n'est intervenu dans ce domaine depuis la soumission du quatrième rapport périodique. UN ولم يحدث تغيير في هذا المجال منذ أن قدمت إسرائيل تقريرها الرابع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus