"du roi de" - Traduction Français en Arabe

• ملك
• الملك من
• الملك في

La proposition du Roi de Bahreïn de créer une cour arabe des droits de l'homme démontre l'engagement du Royaume en faveur des droits de l'homme.
تبرز دعوة ملك البحرين إلى إنشاء المحكمة العربية لحقوق الإنسان التزام المملكة بحقوق الإنسان.

S'il devait parler du Roi de la Belgique comme d'un chef héréditaire, cela provoquerait une crise diplomatique majeure.
ولو أنه وصف ملك بلجيكا بأنه زعيم بالوراثة لأشعل ذلك شرارة أزمة دبلوماسية كبيرة.

La déclaration du Roi de Jordanie signifierait une renonciation au territoire de Cisjordanie, par rupture des liens légaux et administratifs avec celui-ci.
46 - فالإعلان الصادر عن ملك الأردن يعنى التنازل عن أراضي الضفة الغربية وفك الارتباطات القانونية والإدارية معها.

Vous faites bonne impression en sauvant le bélier du Roi de la noyade.
أثبت نفسك بسرعة بإنقاذك . لظبي الملك من الغرق

Sa détention a été prolongée à deux reprises, dont une fois après obtention de l'autorisation du Procureur du Roi de la Cour d'appel de Rabat.
ومددت فترة احتجازه مرتين، مرة بعد الحصول على ترخيص من وكيل الملك في محكمة الاستئناف في الرباط.

Bash, je sais que vous lui reprochez ce qui est arrivé avec Kenna, mais vous ne vous "occuperez" pas du Roi de Navarre.
باش,أعرف بأنك تلومه على ما حدث لكينا, لكن لن تتعامل مع ملك نافار.

J'attends de toi et de ta petite copine que vous vous rendiez sur le bateau du Roi de la Rivière et ce, sans vous retourner.
أريدك أنت وحبيبتك الصغيرة أن تصعدا إلى قارب ملك النهر. ولا تلتفتا للوراء.

Quand la fille du Roi de Sang attaqua l'Ombre, pour vengé la mort de sa mère, le Roi devait donner l'exemple.
عندما هاجمت ابنة ملك الدم طائفة الظلام للإنتقام لوفاة امها الملك كان عليه صنع مثال

ROI de l'AMOUR SATISFACTION GARANTIE C'est votre jour de chance car le spectaculaire philtre d'amour du Roi de l'Amour va commencer.
اليوم هو يوم حظكم لأن ملك الحب صاحب جرعة الحب المذهلة سيبدأ

Il ne doit pas s'approcher du service. C'est un cadeau du Roi de Thaïlande.
عزيزتي لا نريد ذلك الحيوان بالقرب من مائدة الطعام إنها هدية من ملك تايلاند

Mais en vérité, si elle devait être tuée, nous trouverions vite un allié utile en la personne du Roi de France.
لكن في الحقيقة إن هي قتلت سيصبح ملك فرنسا حليفا لنا في هذه الحرب ضد الأسكتلنديين

Les chevaliers du Bélier Noir ramèneront la tête du Roi de Midland !
فرسان الخراف السود بالحراب السود سيأخذون رأس ملك الارض الوسطى معهم

Signora, ils ont une recommandation du Roi de Suède.
معهم توصية من جلالة ملك السويد يا سنيورا

Je veux que vous vous rendiez à Paris, afin de protester de notre part auprès du Roi de France, en souvenir de la solemnelle et grandiose réception que nous lui avions faite.
اريدك ان تذهب الى باريس احتج عند ملك فرنسا بالنيابة عني باسم المحبة والاحترام الذين قابلناه بهما

Le 21 de ce mois, le Signor Brunoni Grand magicien d'Arabie et Sorcier du Roi de Delhi!
في الحادي و العشرين من الشهر السنيور بروني الساحر العظيم للجزيرة العربية و ملك دلهي

Tu pourrais reconquérir Ba Sing Sé au nom du Roi de la Terre.
ربما يمكنك أن تغزو مملكة الأرض مرة أخرى نيابة عن ملك الأرض

Ces activités du Maroc ne soulèvent aucune indignation, ni même de l'étonnement, à l'exception d'une récente déclaration du Roi de l'Espagne qui à invité Mohammed VI à faire des efforts afin de s'entendre avec le Front POLISARIO.
ولم تثر تصرفات المغرب السخط أو حتى الدهشة، فيما خلا الاقتراح الذي طرحه ملك أسبانيا في الآونة الأخيرة بأن يحاول محمد السادس التوصل إلى تفاهم مع جبهة بوليساريو.

58. La délégation a salué les efforts de la Princesse Sabeeka bint Ibrahim Al Khalifa, épouse du Roi de Bahreïn, en faveur de la lutte contre la traite des personnes.
58- وأثنى الوفد على الجهود التي تبذلها الأميرة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة، قرينة ملك البحرين، في التصدي للاتجار بالبشر.

Je ne peux sortir l'esprit du Roi de ta poitrine.
لا يُمكنني إنتزاع روح الملك من صدرك.

L'histoire du Roi de Bénarès... qui a vaincu son ennemi avec l'amour et la patience.
وكانت قصة الملك من Benaras... ... هزيمة عدوه بالحب والصبر.

Le Centre national des droits de l'homme note que des amendements constitutionnels ont été adoptés pour abolir le droit du Roi de reporter les élections.
12- وأشار المركز إلى التعديلات الدستورية التي ألغت حق الملك في تأجيل الانتخابات.