"du temps ensemble" - Traduction Français en Arabe

• بعض الوقت معاً
• بعض الوقت معا
• وقتاً معاً
• بعض الوقت سوياً
• بعض الوقت معًا
• هذا الوقت معاً
• من الوقت معاً
• الوقت مع بعض
• وقتاً سوياً
• بعض الوقت سويا
• بعض الوقت سويًا
• بعض الوقت سويّة
• بعض الوقت مع بعضنا

Je me demandais si tu voulais... qu'on passe du temps ensemble.
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

Je pensais que ça serait bien de passer du temps ensemble.
لقد أعتقدت فقط أنه من الجيد لو نقضي بعض الوقت معاً.

Peut-être que passer du temps ensemble pourrait raviver certains...
ربما قضاء بعض الوقت معا يمكنه إحياء بعض..

Donc les seules fois où on a passé du temps ensemble, c'est grâce à Jeff ?
إذن كل مرة نقضي فيها وقتاً معاً أنا وأنت تكون بسبب جف؟

En fait je voulais vous voir, passer du temps ensemble.
حسناً ، أردت أن أراكِ نقضي بعض الوقت سوياً

Je t'ai dit qu'on passerait du temps ensemble.
أعلم أنني أخبرتك سلفًا أننا سنقوم بقضاء بعض الوقت معًا

Peut-être que si on passait du temps ensemble, juste tous les deux ?
رُبما نقضي بعض الوقت معاً ، نحنُ الإثنان وحسب

Nous allons passer du temps ensemble, et j'aimerais vous parler un peu de moi.
،إذا قضينا بعض الوقت معاً .سأخبركم بعض الأشياء عن نفسي

On va pouvoir passer du temps ensemble, avant le truc sur les maisons et jardins.
سنتمكن من قضاء بعض الوقت معاً قبل موضوع المنزل و الحديقة الأسبوع القادم

Je pensais qu'on pourrait passer du temps ensemble et j'ai apporté des bouquins à te lire.
أنت وأنا بإمكاننا قضاء بعض الوقت معاً لذا أحضرت عدة كتب بإمكاني قراءتها عليك

Quand la campagne sera terminée, on passera du temps ensemble.
عندما تنتهي الإنتخابات سنقضي بعض الوقت معاً.

Nous avons passé du temps ensemble au cours des derniers mois.
لقد قضينا بعض الوقت معا... في الأشهر القليلة الماضية

D'abord nous nous sommes rencontrés, on a passé du temps ensemble, on a appris à se connaître et à se comprendre et ensuite vous êtes tombés amoureux
التقينا بعضنا البعض في البداية ثم امضينا بعض الوقت معا بدأنا نفهم بعضنا البعض ومن ثم

Maintenant que je vis ici, j'espère qu'on peut passer du temps ensemble.
الآن وبما أني أعيش هنا، أتمنى أن نقضي بعض الوقت معا.

Je-je pensais que nous passions jsute du temps ensemble en tant... qu'amis.
اسمع، ظننت أنّنا نمضي وقتاً معاً وحسب بصفتنا صديقَين

Mais j'espérais qu'on passe du temps ensemble comme aller à la plage.
لكن كنت آمل أن نمضي وقتاً معاً مثل الذهاب إلى الشاطئ والمرح

En passant du temps ensemble seuls, vous avez réussi à mieux communiquer.
مع بعض الوقت سوياً فسوف ترتبطون أكثر كزوجين.

Tu as promis que nous allions passer du temps ensemble.
وعدتني بأن نمضي بعض الوقت معًا.

Je suis content que l'on passe du temps ensemble.
أنا سعيد بأننا سنقضي هذا الوقت معاً

Ce qui serait en fait amusant pour moi ce serait si nous passions du temps ensemble.
وقد يكون ذلك أكثر إمتاعاً لي لو كنّا نقضي أيّاً من الوقت معاً

C'est mieux que le sport: Il s'agit de familles qui passent du temps ensemble.
أفضل من الرياضة فقط هذا عن العائلات تقضي الوقت مع بعض

Comme si, on passait du temps ensemble dans ce monde, dans le monde réel, pour voir si ça marche.
بل أعني أن نمضي وقتاً سوياً بعيداً عن هذا البُعد، في العالم الحقيقي، لنرى مدى إنسجامنا.

Comme ça, on aura l'occasion de passer du temps ensemble et de cohabiter !
هذه هى الطريقه التى ستجعلنا نقضى بعض الوقت سويا نعيش معا

Ça nous ferait du bien de passer du temps ensemble.
سيكون من الجيد أن نقض بعض الوقت سويًا

Je vais faire le dîner et on passera du temps ensemble.
سأعد لنا بعض العشاء و بإمكاننا إمضاء بعض الوقت سويّة

C'est agréable de passer du temps ensemble, n'est-ce pas ?
من الجميل إمضاء بعض الوقت مع بعضنا, أليس كذلك؟