"elle avait peur" - Traduction Français en Arabe

• كانت خائفة
• كانت تخاف
• خوفها
• كانت تخشى
• أنها خائفة
• كانت تخشاه
• كانت قلقة
• لقد كانت خائفه
• لقد خافت
• لقد كانت مرتعبة

Elle craignait qu'il tue mon frère. Elle avait peur de lui.
ظنّت أنّه سيقتل أخي أيضًا، وقد كانت خائفة منه.

Elle ne voulait pas que je la voie car Elle avait peur de paraître faible.
انها لم ترد ان تدعني أراها لانها كانت خائفة ان أظنها ضعيفة

Je pense qu'Elle avait peur que tu penses qu'elle volait.
أعتقد بأنها كانت خائفة أن تظن أنها تسرق.

Il semble que le Jedi dont Elle avait peur, c'était vous.
يبدوا ان الجاداي التى كانت تخاف منه كان انتي

Elle n'est jamais revenue pour déposer une plainte écrite car Elle avait peur d'Avila et de García.
ولم تعد قط إلى ارسال شكوى خطية بسبب خوفها من أفيلا وغارسيا.

Elle m'a dit qu'Elle avait peur qu'il utilise Diana contre elle.
أعني، قالت لي أنها كانت تخشى أن كان ستعمل استخدام ديانا للوصول الى بلدها.

Quand on a réalisé ce qui se passait, j'ai essayé de l'envoyer chez un médecin, mais Elle avait peur.
, عندما اعتقدنا أن هذا يحدث حاولت أن أجعلها تذهب إلى أطباء لكنها كانت خائفة

Elle avait peur de devoir rentrer pour s'occuper d'elle.
كانت خائفة من أن تضطر للذهاب للمنزل وترعاها.

On pense qu'Elle avait peur qu'on pirate son téléphone de travail.
نعتقد أنها كانت خائفة أن يتجسس أحد ما على هاتف مكتبها

Je revois son regard, Elle avait peur.
لا زلت اتذكر عيونها . لقد كانت خائفة جداً

Elle a dit qu'Elle avait peur de ce que vous pourriez faire si elle vous quittait.
قالت إنها كانت خائفة من ما قد تفعله إذا هجرتك

Elle avait peur que sa mère le découvre.
لقد كانت خائفة للغاية من اكتشاف أمها للأمر.

je suis sûr que vous allez en parler au dîner de ce soir, mais elle n'est pas venue parce qu'Elle avait peur.
أنا واثقة أنكما ستتحدثان بشأن هذا الأمر... أثناء عشائكما الليلة، ولكنها لم تأتِ إلى هنا لأنها كانت خائفة.

Et tout ce qu'elle a fait que je n'ai pas apprécié, en y repensant c'est juste qu'Elle avait peur, comme moi.
وأي شيء فعلته ولم يعجبني في ذلك الوقت كان بسبب أنها كانت خائفة مثلما كنت أنا

Peut-être qu'elle a menti sur sa grossesse parce qu'Elle avait peur de vous perdre.
ربما كذبت بشأن الحمل لأنها كانت خائفة من أن تفقدك

Si elle est partie calmement avec lui, c'est parce qu'Elle avait peur pour sa vie et pas que la sienne, la vôtre, celles de Nancy et du bébé.
إن كانت ذهبت معه بهدوء فذلك لأنها كانت تخاف على حياتها. ليس على حياتها فقط

J'ai déjà été le papa d'une petite fille comme toi, et sais-tu ce qu'elle faisait quand Elle avait peur ?
انتي تعلمين ، انا كنت اب يوماً ما لأبنة مثلك وعندما كانت تخاف ، تعلمين ماذا كانت تفعل ؟

Et ce n'est pas comme si Elle avait peur de réessayer, c'est comme si elle l'avait oublié.
و هو ليس فقط خوفها من المحاولة مجدداً لكنه تقريباً و كأنها نسيت

Elle avait peur qu'après s'être ouverte à moi, Je finisse par la laisser tomber comme tous ceux qu'elle avait connus.
كانت تخشى إذا فتحت قلبها لي فسأخذلها كما خذلها الآخرون

Lily Williams a dit à son conseiller scolaire qu'Elle avait peur de Jesse, sans parler du fait qu'il a presque écraser un gamin.
ليلى وليامز أخبرتم مُرشد كُليتها أنها خائفة من جيسى بدون ذكر أنه يبدو كالأطفال وهو يجرى

Vous savez de quoi Elle avait peur?
أتعرف ما كانت تخشاه ؟

Elle avait peur pour son travail, ne voulait pas en faire un flan.
كانت قلقة بشأن فقدان وظيفتها ، لا أريد أن تجعل ضجة.

Elle avait peur, alors je la tenais là, et on pataugeait ensemble.
لقد كانت خائفه لذلك كنت فقط احتضنها من هنا وكنا ننزل للماء معاً

Elle avait peur de vous le dire.
لقد خافت أن تقومي بالاتفاق عليها بهذا الموضوع

Elena pensait qu'elle allait mourir. Elle avait peur.
ظنّت (إيلينا) أنّها ستموت لقد كانت مرتعبة