"elle est en vie" - Traduction Français en Arabe

• إنها على قيد الحياة
• أنها على قيد الحياة
• انها على قيد الحياة
• كانت على قيد الحياة
• إنّها على قيد الحياة
• إنها حية
• وهي على قيد الحياة
• هي على قيد الحياة
• انها حية
• إنّها حيّة
• هي حيّة
• هل هي حية
• أهي على قيد الحياة
• أهي حية
• كانت حيّة

Elle est en vie. Elle est quelque part, dehors.
إنها على قيد الحياة إنها بالخارج في مكان ما

Eh bien, Elle est en vie et bien portante. Du moins il y a encore une heure.
إنها على قيد الحياة وبِصحةٍ جيدة تعيش على بُعد ساعةٍ بالسيارة

Je vous assure qu'Elle est en vie et qu'elle va bien.
أود أن أؤكد لكم أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة.

Mais ils ont dit qu'ils avaient une preuve qu'Elle est en vie.
قالوا إن لديهم دليلاً على انها على قيد الحياة

Je ne sais même pas si Elle est en vie.
لا أعرف حتى لو كانت على قيد الحياة.

Où est Anna ? Elle est en vie. Nous le savons.
إنّها على قيد الحياة ونحن نعرف ذلك فقد سمعنا خفقان قلبها

Elle est en vie mais dans un coma profond.
إنها حية تقريباً إنها في غيبوبة عميقة ما حالتها ؟

Elle l'a fait. Elle est en vie.
لقد وصلت لهناك، وهي على قيد الحياة

et maintenant hors danger et Elle est en vie.
و الآن قد سقطت من الطائرة و هي على قيد الحياة

Elle est en vie.
سيدى الرئيس, إنها على قيد الحياة

- Elle est en vie.
إنها على قيد الحياة

- La NPR avait tort, Elle est en vie.
-الإذاعة الوطنية نقلت خبراً خاطئاً,إنها على قيد الحياة.

Elle est en vie.
إنها على قيد الحياة

Elle ne dit rien, mais je sais que c'est elle, qu'Elle est en vie.
إنها لا تتكلم، لا تتفوه بحرف، ولكني أعرف أنها هي، أعرف أنها على قيد الحياة

Je vais les utiliser et essayer comme pas possible de sauver la vie de cette fille pour que quand sa famille arrive, je puisse leur dire qu'Elle est en vie.
وساستخدمها وأحاول بقوة للحفاظ على حياة هذه الفتاة لكي أتمكن عند حضور عائلتها من أخبارهم أنها على قيد الحياة.

Nous savons qu'Elle est en vie.
ونحن نعلم انها على قيد الحياة.

Si Elle est en vie, il doit être possible de la retrouver.
إذا كانت على قيد الحياة , سيكون من السهل إيجادها

Elle est en vie.
إنّها على قيد الحياة.

Elle est en vie, appelez un aide-soignant.
إنها حية. لنحضر ممرض طوارئ لهنا.

Mon enfant est là-dedans. Elle est en vie, là-dessous.
إلا تفهم, أبنتي هناك وهي على قيد الحياة

Où est Michelle ? Où est Michelle ? Elle est en vie ?
أين ميشيل قل لي أين ميشيل هل هي على قيد الحياة ..

Elle est pas là, mais Bayago a accepté de prouver qu'Elle est en vie.
ليست فى موقع, لكن باجويو وافق ان يبرهن انها حية.

Elle n'est pas une victime, Elle est en vie. Se saoulant à Coral Gables.
"إيميلي بيرش)، ليست ضحيّة، إنّها حيّة)، تثمل في (كورال غيبلز)"

Oui, Elle est en vie.
حسنًا، نعم، هي حيّة

Elle est en vie ?
أهي حية ؟

Je ne sais même pas si Elle est en vie.
إنّي لا أعلم حتّى ما إذا كانت حيّة.