"elle lui a donné" - Traduction Français en Arabe

• أعطته
• وأوعزت اللجنة إلى الفريق العامل

Quand il a eu l'âge, Elle lui a donné une de ses éclatantes plumes à brûler si jamais il en avait désespérément besoin, et elle viendrait l'aider.
وعندما كبر في العُمر أعطته سحابة من ريشها المُشع ليحترق إذا كان يائساً في أى وقت

Elle lui a donné un portable avec un tracker GPS dedans et puis lui a envoyé 3 hommes pour le tuer.
أعطته حاسب متنقل به جهاز تعقّب ثُـمّ أرسلت خلفه ثلاثة رجال لقتله

Ben oui, Elle lui a donné tous les contrats d'entretien des parcs et espaces verts dès qu'elle a été élue.
نعم أعطته عقد غير محدود لتسنيق جميع المتنزهات والحدائق منذ أن أنتخبت

Selon moi, Elle lui a donné cette bague afin de le libérer.
أظنّها أعطته هذا الخاتم لتحرره

Elle lui a donné pour instruction de s'abstenir de réexaminer des questions qui avaient déjà fait l'objet de décisions.
وأوعزت اللجنة إلى الفريق العامل بألاّ يعيد النظر في المسائل التي سبق أن اتُّخذ قرار بشأنها.

Elle lui a donné une réplique de la montre de Kenneth pour que ça nous mène directement à Kenneth.
أعطته نسخة من ساعة (كينيث) لكي عندما يقوم بهذا فنحن نعتقد انه (كينيث) الذي فعل

Récemment, Elle lui a donné les clés Et depuis, il vit dans un état permanent d'anxiété.
ولكنها مؤخراً أعطته مفاتيح منزلها... ومنذ ذلك الحين وهو يعيش في حالة مستمرة من القلق

Elle lui a donné le signal.
هذه الإشارة.أترون؟ أعطته إشارة.

Il a juste lu un script qu'Elle lui a donné.
قام فقط بقراءة سيناريو أعطته له.

Elle lui a donné les œufs, le chien l'a attaqué. Ils sont tombés.
لقد أعطته البيض، ولكن الكلب هاجمه فتهشم

Elle lui a donné la cuisse de poulet.
أعطته هذه الفخذة

Elle lui a donné ceci !
ولقد أعطته هذه ؟

Elle lui a donné l'Arc !
لقد أعطته معلومات مشروع القوس

Il a la bague parce qu'Elle lui a donné
معه الخاتم لانها أعطته له

Elle lui a donné talon de sa chaussure.
ج. ب. ، لقد أعطته كعب حذائها

Elle t'a dit qu'Elle lui a donné les pilules ?
هل أخبرتك أنها أعطته الأقراص؟

Elle lui a donné l'adresse du centre d'entraînement.
لقد أعطته عنوان مركز تدريبه00

- Elle lui a donné, il l'a déchirée.
أعطته الصورة فمزقها

Au lieu de ça, Elle lui a donné quelque chose de mieux.
بدل ذلك، أعطته شيئاً أفضل

Elle lui a donné pour instruction de s'abstenir de réexaminer des questions qui avaient déjà fait l'objet de décisions.
وأوعزت اللجنة إلى الفريق العامل بأن يتريّث في إعادة النظر في المسائل التي سبق البت فيها.()

Elle lui a donné pour instruction de s'abstenir de réexaminer des questions qui avaient déjà fait l'objet de décisions (A/65/17, par. 239).
وأوعزت اللجنة إلى الفريق العامل بأن يتريّث في إعادة النظر في المسائل التي سبق أن اتُّخذت قرارات بشأنها (A/65/17، الفقرة 239).