"elle savait" - Traduction Français en Arabe

• كانت تعرف
• كانت تعلم
• لقد عرفت
• لقد علمت
• إنها تعلم
• إنها تعرف
• هي تعرف
• أنها تعرف
• عَرفتْ
• هي تعلم
• أنها تعلم
• انها عرفت
• أنها عرفت
• انها تعرف
• هي عرفت

Elle savait que ça allait se produire, comme au centre médical.
كانت تعرف ما سيحدث كما حدث فى المركز الطبى

La même robe rouge que maman, le jouet sur lequel Elle savait que maman allait trébucher, les photos sans tête ?
الفستان الاحمر تماما مثل فستان امي اللعبه التي كانت تعرف ان امي ستتعثر بها الصور مقطوعة الرأس

Peut-être qu'Elle savait qu'on la regardait avec les caméras ?
ربما كانت تعلم أننا نراقبها خلال كاميرات المراقبة

C'est là qu'elle a échangé l'un de ses cachets pour la tension artérielle contre une aspirine, à laquelle Elle savait qu'il était allergique.
عندها زعم انها بدلت واحدا من ادويته لضغط الدم بحبوب الاسبرين والتي كانت تعلم ان لديه حساسية منها

Elle connaissait le pacte. Elle savait ce que nous savons tous:
لقد عرفت العهد لقد عرفت كل ما يعرفه الجميع

Elle savait que j'étais occupé alors je l'ai juste laissé sonner.
لقد علمت أنّي كنت مشغولًا، لذا تركت الهاتف يرن.

Jenna a recruté Noel pour me chercher car Elle savait que Charlotte avait une soeur et le Groupe Carissimi n'était que le haut de l'iceberg.
أتري جينا جندت نويل للبحث عني لأنها كانت تعرف أن شارلوت كان لديها شقيقة وكانت مجموعة كاريسيمي مجرد رأس الجبل

Elle savait que le système était plus sombre que notre monde.
كانت تعرف أن القانون والنظام كان أغمق من عالمنا.

- Elle savait que je montais les berlingots le jeudi.
كانت تعرف أني أحضر الحليب في أيام الثلاثاء

Elle savait ce qui allait se passer mais elle ne pouvait rien y faire.
كانت تعرف أن هذا سيحدث لكن لم يكن لديها القدرة لإيقافه

Elle savait qu'il ne fallait qu'un copain à ce cheval.
كانت تعرف أن هذا الحصان يحتاج فقط إلى صديق.

Votre mère a inventé ces histoires parce qu'Elle savait que vous aviez besoin d'un père.
أمك اختلقت كل هذه الروايات لأنها كانت تعلم بأنك كنت تحتاج لأب

Elle les a rapportés chez elle, parce qu'Elle savait qu'on allait faire nos devoirs là-bas.
أخذتهم للمنزل عني لأنها كانت تعلم بأننا سنذهب لهناك لننجز واجباتنا المنزلية؟

Selon lui, le fait que la police n'a jamais intenté une action contre l'auteur pour violation de l'article 343 montre qu'Elle savait qu'il n'était pas coupable.
ويحاج بأن عدم قيام الشرطة برفع قضية على صاحب البلاغ بسبب انتهاك المادة 343 يبين أنها كانت تعلم أنه غير مذنب.

Je veux dire, est-ce qu'Elle savait que son papa avait déjà trompé une fois Alors pourquoi elle en a fait tout un spectacle ?
إن كانت تعلم بأن أبي قد تاه مره، فلمَ قامت بالتستر؟

Elle savait que son destin était scellé dés qu'on l'a attrapée.
لقد عرفت أن مصيرها قد حسم حالما ألقي القبض عليها

Elle savait que tu l'as suivais lorsqu'elle a quitté le club.
لقد علمت أنك كنت تلاحقها عندما غادرت ذلك النادي

Elle savait avant tout le monde. Elle n'est pas avec nous.
إنها تعلم قبل أي أحد ، إنها ليست في صفنا

Elle savait que si elle avait de la drogue dans le corps, ça mènerait à lui, le seul docteur de l'immeuble.
وقالت إنها تعرف إذا كانت العقاقير في نظام لها، أنه سيؤدي الرجوع إليه، الطبيب الوحيد في المبنى.

- Elle savait y faire dans un tribunal.
ماذا تعني؟ حسنا هي تعرف طريقها حول قاعة المحكمة.

Compte tenu du fait qu'Elle savait que nous n'avons pas de secrets entre nous, en mentant à l'un de nous, elle mentait à nous tous.
نظرا لحقيقة أنها تعرف انه ليس لدينا أسرار بيننا من خلال الكذب علي واحد منكما لقد كانت تكذب علينا جميعاً

Elle t'a fait ses excuses alors qu'Elle savait qu'elle avait raison.
إعتذرتْ إليك بالرغم من أنَّ عَرفتْ بأنّها كَانتْ صحيحةَ.

Elle savait qu'on serait tellement paranoïaques qu'on chasserait tous les clients du bar et qu'on commencerait à se battre entre nous.
حسناً , هي تعلم أننا سنكون مفزوعين حقاً لدرجة أننا سنُخرج كل الزبائن للخارج ونتشاجر مع بعضنا

"Mme Grant m'a dit qu'Elle savait que ce n'était pas moi sa maîtresse, mais si je mentais et que je disais que je l'étais, elle me payerait 2 millions de dollars.
السيدة غرانت قالت أنها تعلم أنني لست المرأة التي تنام مع زوجها لكن لو كذبت وقلت أنني كذلك

Et même si Elle savait, elle ne tient pas assez à vous pour faire quelque chose pour y remédier.
وعلى الرغم من انها عرفت فإنها لا تهتم بما فيه الكفاية عنك لتفعل شيئا بشأن ذلك

J'imagine qu'elle est tombée amoureuse de moi, même si Elle savait tout de moi.
وأعتقد أنها وقعت في حبي على الرغم من أنها عرفت كل شئ عني

Et elle n'a pas le début d'une preuve pour dire qu'Elle savait pour moi.
وهي لا تملك اي دليل يقول انها تعرف اي شيء عني

# Elle avait l'amour du chant aussi, si seulement Elle savait y faire #
انا الصبيّ # # الذي تحبّ الغناء له أيضاً إذا هي عرفت الطريقة #